《證類本草》~ 卷第二十七 (8)
卷第二十七 (8)
1. 荏子
味辛，溫，無毒。主咳逆，下氣，溫中，補體。
葉，主調中，去臭氣。九月採，陰乾。
陶隱居云：荏狀如蘇，高大白色，不甚香。其子研之，雜米作糜，甚肥美，下氣，補益。東人呼為𧄹（音魚），以其似蘇字，但除禾邊故也。笮其子作油，日煎之，即今油帛及和漆所用者，服食斷谷亦用之，名為重油。唐本注云：《別錄》荏葉，人常生食，其子故不及蘇也。
今按陳藏本草云：荏葉，搗敷蟲咬及男子陰腫。江東以荏子為油，北土以大麻為油，此二油俱堪油物，若其和漆，荏者為強爾。臣禹錫等謹按孟詵云：荏子，其葉性溫。用時搗之。治男子陰腫，生搗和醋封之。女人綿裹內，三、四易。蕭炳云：又有大荏，形似野荏高大，葉大小荏一倍，不堪食。
白話文：
荏苒，味道辛辣，性溫，無毒。主要功效是治療咳嗽、逆氣，降氣，溫暖中焦，補充體力。葉子則具有調和脾胃、去除臭氣的作用。九月採收，陰乾保存。
陶隱居說：荏苒外形像蘇麻，株型高大，花朵呈白色，香味不濃。它的種子研磨後，可以混入米飯做成粥，非常美味，具有降氣、補益的效果。東部人稱之為「𧄹」，因為它與蘇麻字形相似，只是去掉了「禾」字旁。將種子榨油，經過日曬煎熬，就是現在的油布和漆器所使用的油，服用後可以斷谷，叫做「重油」。唐代本草注中記載：《別錄》記載荏苒葉子可以生吃，所以它的種子不如蘇麻種子好。
現在根據陳藏本草記載：荏苒葉子可以搗碎敷治蟲咬傷和男性陰囊腫脹。江東地區用荏苒種子榨油，北方地區用大麻種子榨油，這兩種油都可用於油物，但和漆混合的話，荏苒油更強。臣禹錫等人謹慎考證，孟詵說：荏苒種子，葉性溫和，使用時要搗碎。可以治療男性陰囊腫脹，將搗碎的葉子與醋混合，敷於患處封好。女性可以使用棉布包裹患處，三到四次即可見效。蕭炳說：還有一種大荏苒，形狀像野生的荏苒，植株高大，葉子比荏苒大一倍，不可食用。
人收其子，以充油絹帛，與大麻子同。其小荏子欲熟，人採其角食之，甚香美。大荏葉不堪食。日華子云：荏，調氣，潤心肺，長肌膚，益顏色，消宿食，止上氣咳嗽，去狐臭，敷蛇咬。子，下氣，止嗽，補中，填精髓。
食療：主咳逆下氣。其葉杵之，治男子陰腫。謹按子，壓作油用，亦少破氣，多食發心悶。溫。補中益氣，通血脈，填精髓。可蒸令熟，烈曬乾之，當口開。春取米食之，亦可休糧。生食，止渴潤肺。梅師方：治虺中人。以荏葉爛杵，豬脂和，薄敷上。
白話文：
古代人們會將荏的種子與大麻子一起用油布包起來保存。當荏的果實快要成熟時，人們會採摘它的角狀果實食用，味道香美。荏的葉子則不能食用。據說荏具有調和氣血、潤澤心肺、滋養肌膚、改善膚色、消解宿食、止咳化痰、去除狐臭、治療蛇咬傷的功效。荏的種子則能降氣止咳、補益中氣、滋補精髓。
荏可以作為食材治療咳嗽、氣逆、下氣等症狀。將荏葉搗碎可以治療男性陰囊腫脹。需要注意的是，荏的種子榨油食用，雖能補益，但過量食用可能會導致心悶。荏性溫，可以補中益氣，促進血液循環，滋補精髓。荏可以蒸熟或曬乾食用，也有開胃的效果。春天可以將荏的種子與米飯一起食用，甚至可以作為主食。生食荏的種子可以止渴潤肺。古方中記載，用荏葉搗爛，混合豬油敷在患處，可以治療毒蛇咬傷。
2. 黃蜀葵花
治小便淋及催生。又主諸惡瘡膿水，久不瘥者，作末敷之即愈。近道處處有之。春生苗葉，與蜀葵頗相似，葉尖狹，多刻缺，夏末開花，淺黃色，六、七月採之，陰乾用。（新定）
圖經文具冬葵條下
經驗後方：治臨產催產。以黃蜀葵子焙乾為末，井華水下三錢匕。如無子，以根細切，煎汁令濃滑，待冷服。
衍義曰：黃蜀葵花，與蜀葵別種，非為蜀葵中黃者也。葉心下有紫檀色，摘之，剔為數處，就曬乾之；不爾，即浥爛，瘡家為要藥。子，臨產時，取四十九粒，研爛，用溫水調服，良久，產。
白話文：
黃蜀葵可以治療小便淋漓不盡和催生。它也能治癒各種惡瘡膿水，久治不癒的，研磨成粉末敷在患處即可痊癒。黃蜀葵在路邊隨處可見。春天發芽長葉，與蜀葵很像，但葉子尖端狹窄，有很多缺口。夏末開花，淺黃色，在六、七月採收，陰乾備用。
經驗方：治療臨產催生。將黃蜀葵子焙乾研磨成粉末，用井水沖服三錢。如果沒有黃蜀葵子，可以用根切碎，煎成濃稠的汁液，等涼了再喝。
黃蜀葵花與蜀葵是不同種類的植物，不是蜀葵中顏色發黃的。它的葉子中心下方有紫檀色，採摘後，要將葉子切開幾處，再曬乾；否則，就會發軟腐爛，而黃蜀葵是治療瘡瘍的重要藥材。黃蜀葵子，在臨產時，取四十九粒，研磨成泥狀，用溫水調服，過一段時間，就會順利生產。
3. 蜀葵
味甘，寒，無毒。久食鈍人性靈。根及莖並主客熱，利小便，散膿血惡汁。葉燒為末，敷金瘡。煮食，主丹石發，熱結。搗碎，敷火瘡。又葉炙煮，與小兒食，治熱毒下痢及大人丹痢。搗汁服亦可，恐腹痛，即暖飲之。
花，冷，無毒。治小兒風疹。子，冷，無毒。治淋澀，通小腸，催生落胎，療水腫，治一切瘡疥並瘢疵，土靨。花有五色，白者療痎瘧，去邪氣。陰乾末食之。小花者名錦葵，一名⿳廿父口葵，功用更強。
《爾雅》云：菺，戎葵。釋曰：菺，一名戎葵。郭曰：蜀葵也，似葵，華如槿華。戎、蜀蓋其所自也，因以名之。[（新補）見陳藏器、日華子。]
白話文：
蜀葵味甘性寒，無毒。長期食用會使人遲鈍。根莖皆可入藥，主治客熱，利尿，散膿血惡汁。葉燒成灰末，可敷治金瘡。煮食，可治丹石發熱、熱結。搗碎，可敷治火瘡。葉炙煮後給小兒食用，可治熱毒下痢及成人痢疾。搗汁服用亦可，但可能導致腹痛，可溫熱後飲用。
蜀葵花性寒，無毒，可治小兒風疹。蜀葵子性寒，無毒，可治淋澀，通小腸，催生落胎，療水腫，治一切瘡疥並瘢疵、土靨。蜀葵花有五種顏色，白色可治瘧疾，驅邪氣。陰乾研末服用。小花名錦葵，又名芘芣葵，藥效更強。
《爾雅》記載：菺就是戎葵。解釋：菺又名戎葵。郭璞說：蜀葵形似葵，花像木槿花。戎、蜀是其產地，因此以此命名。
圖經文具冬葵條下。
聖惠方：治婦人白帶下，臍腹冷痛，面色痿黃，日漸虛困。以白葵花一兩，陰乾為末，空心溫酒下二錢匕。如赤帶下，用赤花。千金方：治橫生倒產。末葵花，酒服方寸匕。經驗後方：治癰毒無頭，杵蜀葵末敷之。孫真人：食之，狗咬瘡不差。又能鈍人情性。
衍義曰：蜀葵，四時取紅單葉者，根陰乾。治帶下，排膿血惡物，極驗。
白話文：
古代醫書記載，蜀葵用於治療婦女白帶、臍腹冷痛、面色萎黃、虛弱等症狀，以及橫生倒產、癰毒無頭等病症。此外，蜀葵還有止血、排膿、消腫等功效。
4. 龍葵
味苦，寒，無毒。食之解勞少睡，去虛熱腫。其子，療疔腫，所在有之。
唐本注云：即關、河間謂之苦菜者，葉圓花白，子若牛李子，生青熟黑，但堪煮食，不任生啖。（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：龍葵，臣。能明目，輕身。子甚良。其赤珠者名龍珠，服之變白令黑，耐老。若能生食得苦者，不食它菜，十日後側有靈異，不與蔥、薤同啖。孟詵云：其味苦，皆挪去汁食之。
圖經曰：龍葵，舊云所在有之，今近處亦稀，唯北方：有之，北人謂之苦葵。葉圓似排風而無毛，花白，實若牛李子，生青熟黑，亦似排風子，但堪煮食，不任生啖。其實赤者名赤珠，服之變白令黑，不與蔥、薤同食，根亦入藥用。今醫以治發背癰疽成瘡者。其方：龍葵根一兩，銼，麝香一分，研。先搗龍葵根，羅為末，入麝香，研令勻，塗於瘡上，甚善。
白話文：
龍葵味苦性寒，無毒。食用後可以消除疲勞、減少睡眠需求，並去除虛熱腫脹。它的果實能治療疔瘡腫毒，幾乎到處都能找到。
古書記載，龍葵就是關中、河間地區所稱的苦菜，葉子圓形，花朵白色，果實像牛李子，生時青色，成熟後變黑，只能煮食，不能生吃。
龍葵有明目輕身的作用，果實尤其好。果實中紅色的小珠子叫做龍珠，服用後能使人頭髮變黑，延緩衰老。如果能生吃龍葵，而且吃起來覺得苦，那麼可以只吃龍葵，不吃其他菜，十天后會出現神奇的效果，但不能和蔥、薤一起吃。
另外，古書中也記載，龍葵葉子圓形，像排風草但沒有毛，花朵白色，果實像牛李子，生時青色，成熟後變黑，也像排風草的果實，只能煮食，不能生吃。果實中紅色的小珠子叫做赤珠，服用後能使人頭髮變黑，不能和蔥、薤一起吃，根部也能入藥。現在，醫生用龍葵根來治療發背癰疽形成的瘡傷，方法是將龍葵根搗碎研磨成粉，加入麝香，均勻混合後塗抹在患處，效果很好。
食療：主疔腫。患火丹瘡，和土杵，敷之尤良。經驗方：治癰無頭，搗龍葵敷之。食醫心鏡：主解勞少睡，去熱腫。龍葵菜煮作羹粥，食之並得。
白話文：
食療：主要用於治療腫瘤。對於火丹瘡這種病症，使用泥土和杵臼混合後敷在患處，效果尤其好。經驗之方：對於沒有化膿的癰瘤，可以將龍葵搗碎後敷上。食醫心鏡：主要用於解勞、減少睡眠和消除熱腫。將龍葵菜煮成湯或粥食用，有很好的效果。
5. 苦耽
苗、子，味苦，寒，小毒。主傳屍伏連，鬼氣疰忤邪氣，腹內熱結，目黃不下食，大小便澀，骨熱咳嗽，多睡勞乏，嘔逆痰壅，痃癖痞滿。小兒無辜癧子，寒熱，大腹，殺蟲，落胎，去蠱毒。並煮汁服，亦生搗絞汁服，亦研敷小兒閃癖。生故墟垣塹間，高二、三尺，子作角，如撮口袋，中有子如珠，熟則赤色。
人有骨蒸多服之。關中人謂之洛神珠，一名王母珠，一名皮弁草。又有一種小者，名苦𧄹。（新補）
白話文：
苗、子性寒，味苦，帶微毒。主治屍毒、瘟疫、邪氣入侵、腹內熱結、目黃食慾不振、大小便不通、骨熱咳嗽、嗜睡乏力、嘔吐痰多、脾胃積聚等症狀。也可用於治療小兒無辜癧子、寒熱交加、腹脹、驅除蟲積、墮胎、解蠱毒等。可將其煮汁服用，也可生搗絞汁服用，或研末外敷治療小兒閃癖。此草生於廢墟、城牆、溝渠等處，高約二三尺，果實呈角狀，像撮口袋，裡面有如珠子般的種子，成熟後呈紅色。有些人骨蒸勞熱，常服用此草。關中地區的人稱之為洛神珠，又名王母珠，或稱皮弁草。此外，還有一種較小的種類，叫做苦𧄹。