《證類本草》~ 卷第三 (16)
卷第三 (16)
1. 石欄干
味辛，平，無毒。主石淋，破血，產後惡血。磨服，亦煮汁服，亦火燒投酒中服。
生大海底，高尺余，如樹，有眼、莖。莖上有孔，如物點之，漁人以網罾得之，初從水出，微紅，後漸青。
白話文：
石欄干味辛，性平，無毒。能治療石淋（尿路結石）、破血（活血化瘀）、產後惡露不淨。服用方法：可以磨成粉末服用，也可以煮汁服用，或者燒成灰後放入酒中服用。
它生長在海底，高度約一尺多，形狀像樹木，有眼狀物和莖。莖上有孔，像被什麼東西點過一樣。漁民用網捕撈得到它。剛從水中撈出來時，顏色微紅，後來逐漸變成青色。
2. 玻璃
味辛，寒，無毒。主驚悸心熱，能安心明目，去赤眼，熨熱腫。此西國之寶也。是水王，或云千歲冰化為之，應玉石之類，生土石中。未必是冰。今水精珠精者極光明，置水中不見珠也。熨目除熱淚，或云火燧珠，向日取得火。
白話文：
玻璃味辛、性寒，無毒。能治療心悸、心煩熱，並能安心、明目，消除紅眼病，以及熨治腫痛。它是西方國家珍貴的寶物，有人說它是水神或千年寒冰所化而成，性質與玉石相似，生成於土石之中。但它未必真的是冰所化。現在的水晶珠，精美的質地能呈現極強的光明，放在水中卻看不見珠子本身。用它熨眼可以去除眼部的熱和淚水，也有人稱它為火燧珠，因為它可以借助陽光取火。
3. 石髓
味甘，溫，無毒。主寒、熱中，羸瘦無顏色，積聚，心腹脹滿，食飲不消，皮膚枯槁，小便數疾，癖塊，腹內腸鳴，下利，腰腳疼冷，男子絕陽，女子絕產，血氣不調，令人肥健能食，合金瘡，性擁，宜寒瘦人，生臨海蓋山石窟。土人採取，澄淘如泥，作丸如彈子，有白有黃，彌佳矣。
白話文：
石髓味甘性溫，無毒。能治療寒熱交感、體瘦面色差、積聚、心腹脹滿、飲食消化不良、皮膚乾燥萎縮、頻尿、腫塊、腹中腸鳴、腹瀉、腰腿疼痛怕冷、男子陽痿、女子不孕、氣血失調等症狀，使人肥壯、食慾良好。還能治療金屬外傷及性功能障礙。適合體質寒涼瘦弱的人服用。石髓產於臨海蓋山石窟，當地人採集後，清洗淘洗成泥狀，製成彈子大小的丸藥，顏色有白有黃，黃色更好。
4. 霹靂針
無毒。主大驚失心，恍惚不識人，並下淋，磨服，亦煮服。此物伺候震處，掘地三尺得之。其形非一，或言是人所造，納與天曹，不知事實。今得之，亦有似斧刃者，亦有如銼刃者，亦有安二孔者。一用人間石作也。注出雷州，並河東山澤間。因雷震後時，多似斧，色青黑，斑文，至硬如玉。作枕，除魔夢，闢不祥。名霹靂屑也。
白話文：
霹靂針無毒。主治因受驚嚇而導致心神失常、神志恍惚、不認識人，以及小便不利等症狀，可以磨成粉末服用，也可以煮著服用。這種藥材需要在雷擊過的地方尋找，掘地三尺才能找到。它的形狀不一，有人說是人造的，獻給天上的神明，但真實情況不得而知。目前發現的霹靂針，有的像斧頭刃，有的像銼刀刃，有的還有兩個孔。有一種是用石頭製成的，產於雷州以及河東的山澤之間。雷擊之後，經常可以找到形似斧頭的霹靂針，顏色青黑，有斑紋，堅硬如玉。把它做成枕頭，可以去除噩夢，辟邪去災。這種藥材也稱為霹靂屑。
5. 大石鎮宅
主災異不起。宅經取大石鎮宅四隅。《荊楚歲時記》：十二月暮日，掘宅四角，各埋一大石為鎮宅。又《鴻寶萬畢術》云：埋丸石於宅四隅，槌桃核七枚，則鬼無能殃也。
白話文：
大石鎮宅：主要能避免災禍。方法是取大的石頭鎮壓在房子的四個角落。《荊楚歲時記》記載：十二月最後一天，在房屋的四個角落挖坑，各埋入一塊大石頭來鎮宅。另外，《鴻寶萬畢術》也說：在房屋的四個角落埋入圓形的石頭，再敲碎七個桃核埋在一起，就能夠避免鬼怪作祟。
6. 金石
味甘，無毒。主久羸瘦，不能食，無顏色。補腰腳冷，令人健壯，益陽，有暴熱脫髮，飛煉服之。生五臺山清涼寺。石中金屑，作赤褐色。
白話文：
金石味甘，無毒性。能治療久病消瘦、食慾不振、面色蒼白等症狀。可以溫補腰腳寒冷，使人強健，壯陽，還能治療因暴熱引起的脫髮，需經過提煉後服用。此藥材產於五臺山清涼寺，其藥石中含有金屬細屑，呈現赤褐色。
7. 玉膏
味甘，平，無毒。玉石，主延年神仙。術家取蟾蜍膏軟玉如泥，以苦酒消之成水，此則為膏之法。今玉石間水，飲之長生，令人體潤，以玉投朱草汁中化成醴，朱草瑞物，已出金水卷中。《十洲仙記》瀛洲有玉膏泉如酒，飲之數杯輒醉，令人長生。洲上多有仙家似吳兒，雖仙境之事，有可憑者，故以引為證也。
白話文：
玉膏味甘性平，無毒。玉石可以幫助延年益壽，甚至成仙。道家取蟾蜍的膏，質地柔軟如泥，用苦酒溶解成水，這就是製作玉膏的方法。現在也有將玉石浸泡在水中，飲用可以長生不老，使人體質潤澤。將玉石投入朱草的汁液中，可以化成美酒，朱草是珍貴的植物，已記載在《金水卷》中。《十洲仙記》記載，瀛洲有一種玉膏泉，像酒一樣，飲用幾杯就會醉，讓人長生不老。瀛洲上有很多像吳地孩童一樣的仙人。雖然是仙境之事，但也有些可以參考之處，因此以此作為佐證。
8. 溫石及燒磚
主之得熱氣徹腰腹，久患下部冷，久痢腸腹下白膿，燒磚並溫石熨及坐之並瘥。但取堅石燒暖用之，非別有溫石也。
白話文：
溫石及燒磚療法能治療因熱氣入侵導致腰腹疼痛，久患下體寒冷，以及久痢導致腸腹排出白色膿液等症狀。方法是用燒熱的磚塊和溫熱的石頭熨貼患處，或坐於其上，即可痊癒。需要注意的是，這裡所說的溫石，指的是燒熱的堅硬石頭，並非指其他特殊種類的溫石。
9. 印紙
無毒。主令婦人斷產無子。剪有印處燒灰，水服之一錢匕，神效。
白話文：
無毒，能治療婦女不孕症。將印章上的印泥剪下，燒成灰，用一錢匕（約等於現代的三分之一克）的量，加水服用，效果神奇。
10. 煙藥
味辛，溫，有毒。主瘰癧，五痔瘻，癭瘤瘡根惡腫。石黃、空青、桂心並四兩，乾薑一兩為末，取鐵片闊五寸，燒赤，以藥置鐵上，用瓷碗以豬脂塗碗底，藥飛上，待冷即開，如此五度，隨瘡孔大小，以藥如鼠屎納孔中，面封之，三度根出也。無孔者針破納之。
白話文：
煙藥味辛辣溫熱，有毒性。主要用於治療瘰癧（淋巴結結核）、痔瘡瘻管、甲狀腺腫瘤、瘡瘍腫毒等。將石黃、空青、桂心各四兩，乾薑一兩研磨成粉末。取一片寬五寸的鐵片燒紅，將藥粉放在鐵片上，用瓷碗底部塗抹豬油，藥粉受熱後會揮發，待冷卻後打開，如此反覆五次。根據瘡口大小，將藥粉像老鼠屎一樣塞入瘡口，再封好，如此三次，病根就能清除。如果沒有瘡口，則需先用針刺破再塞藥。
11. 特蓬殺
味辛、苦，溫，小毒。主飛金石用之，煉丹亦須用，生西國。似石脂、蠣粉之類，能透金石鐵無礙下通出。
白話文：
特蓬殺味辛辣苦澀，性溫，有小毒。主要用於處理金屬礦物，煉丹也需要它。產自西域，外觀類似石脂和牡蠣粉，能夠穿透金屬、石頭和鐵器，暢通無阻地排出體外。
12. 阿婆 趙榮二藥
有小毒。主丁腫惡瘡，出根蝕息肉、肉刺。齊人以白姜石、犬屎、緋帛、棘針鉤等合成如墨，硬土作丸。又有阿婆趙榮藥，功狀相同。云：石灰和諸蟲及緋帛，棘針合成之，並出臨、淄、齊州。
白話文：
阿婆趙榮二藥是一種帶有輕微毒性的藥物，主要用於治療腫毒、惡瘡，能清除根部、腐蝕息肉和肉刺。齊地的人們用白姜石、狗屎、紅布、荊棘針等材料混合，製成類似墨汁的膏藥，再製成藥丸。而阿婆趙榮藥的功效與此相同，據說是用石灰與各種蟲類、紅布、荊棘針混合製成的，產自臨淄、齊州一帶。
13. 六月河中諸熱砂
主風濕頑痹不仁，筋骨攣縮，腳疼冷風掣，癱緩，血脈斷絕。取干沙日曝令極熱，伏坐其中，冷則更易之，取熱徹通汗。然後隨病進藥，及食忌風冷勞役。
白話文：
六月間河中曬乾的熱砂，主治風濕頑固痺痛、感覺麻木不仁，筋骨拘攣收縮，腳痛怕冷且痛楚像被風吹掣一樣，癱瘓、肢體麻痺，血脈不通。將曬乾的河沙在太陽下曝曬至極熱，患者伏坐在其中，感到涼了就換上新的熱沙，直到熱力滲透全身並出汗。然後再根據病情服用藥物，並注意飲食起居，忌諱風寒和過度勞累。