《證類本草》~ 卷第二十七 (4)
卷第二十七 (4)
1. 瓜蒂
味苦，寒，有毒。主大水，身面、四肢浮腫，下水，殺蠱毒，咳逆上氣，及食諸果病在胸腹中，皆吐下之。去鼻中息肉，療黃疸。
花，主心痛，咳逆。生嵩高平澤。七月七日採，陰乾。
陶隱居云：瓜蒂，多用早青蒂，此云七月採，便是甜瓜蒂也。人亦有用熟瓜蒂者，取吐乃無異，此只於論其蒂所主爾。今瓜例皆冷利，早青者尤甚。熟瓜乃有數種，除瓤食之不害人，若覺多，即入水自漬便即消。永嘉有寒瓜甚大，今每取藏經年食之。亦有再熟瓜，又有越瓜，人作菹食之，亦冷，並非藥用爾。
白話文：
苦味，性寒，有毒。主要治療水腫、全身浮腫、下肢水腫，能殺死蠱毒，治咳嗽逆氣上涌，以及食用各種水果後胸腹不適，都可以用它來吐瀉。可以去除鼻息肉，治療黃疸。
瓜蒂，主要治療心痛、咳嗽逆氣。生長在嵩山的高平澤地。七月初七採收，陰乾。
陶隱居說：瓜蒂，多用早青瓜的蒂，這裡說七月採收，就是指甜瓜蒂。有些人也用熟瓜蒂，用於吐瀉，功效並無差異，這裡只是在論述瓜蒂的功效。現在所有的瓜類都屬於寒涼利水，早青瓜尤甚。熟瓜有很多種類，除了瓜瓤可以食用無害，如果吃太多，可以放入水中浸泡就會消解。永嘉有種寒瓜很大，現在人們常把它儲藏起來，一年四季都可以食用。也有一些熟透的瓜，還有越瓜，人們用它來製作腌菜食用，也是寒涼的，不屬於藥用。
今注甜瓜有青、白二種，入藥當用青瓜蒂。前條白瓜子，唐注云甘瓜子，入腹內結聚，破潰膿血，最為腸胃脾內壅要藥，正是此甜瓜子之功。前條便以白瓜子為甘瓜子，非也。臣禹錫等謹按藥性論云：瓜蒂，使。莖主鼻中息肉，齆鼻。和小豆、丁香吹鼻，治黃。日華子云：無毒。
治腦塞，熱齆，眼昏，吐痰。
圖經曰：瓜蒂，即甜瓜蒂也。生嵩高平澤，今處處有之，亦園圃所蒔。舊說瓜有青、白二種，入藥當用青瓜蒂，七月採，陰乾。方：書所用，多入吹鼻及吐膈散中。莖亦主鼻中息肉，齆鼻等。葉主無發，搗汁塗之即生。花主心痛，咳逆。肉主煩渴，除熱，多食則動痼疾。又有越瓜，色正白，生越中。胡瓜黃色，亦謂之黃瓜，別無功用，食之亦不益人，故可略之。
白話文：
甜瓜有青、白兩種，藥用的是青瓜蒂。以前的記載說白瓜子，也就是甘瓜子，能入腹內，化解膿血，是治療腸胃脾臟積滯的良藥，這正是甜瓜子的功效。不過，之前把白瓜子等同於甘瓜子是不對的。根據藥性論記載，瓜蒂性寒，能治鼻息肉和鼻齆。與小豆、丁香一起研末吹鼻，可以治鼻黃。日華子說瓜蒂無毒，能治療腦塞、熱齆、眼昏、吐痰。
圖經記載，瓜蒂就是甜瓜蒂。它生長在嵩高平澤等地，如今各地都有，也種植在園圃中。以前記載說甜瓜有青、白兩種，藥用的是青瓜蒂，七月採摘，陰乾。常用於吹鼻和治療膈氣的藥方中。瓜莖也能治鼻息肉和鼻齆。瓜葉可以治療脫髮，搗汁塗抹即可生髮。瓜花能治心痛、咳嗽。瓜肉能解煩渴、清熱，但吃太多會引發舊病。此外，還有一種越瓜，顏色是純白色，產於越地。胡瓜是黃色，也叫做黃瓜，沒有什麼藥用價值，吃了也沒有益處，所以可以忽略。
雷公凡使，勿用白瓜蒂，要採取青綠色瓜，待瓜氣足，其瓜蒂自然落在蔓莖上。採得未用時，使榔榔葉裹，於東牆有風處，掛令吹乾用。瓜子，凡使，勿用瓜子實，恐誤。採得後，便於日中暴令內外干，便杵，用馬尾篩篩過，成粉末了用。其藥不出油，其效力短。若要出油，生杵作膏，用三重紙裹，用重物覆壓之，取無油用。
食療瓜蒂，主身面、四肢浮腫，殺蠱，去鼻中息肉，陰黃黃疸及暴急黃。取瓜蒂、丁香各七枚，小豆七粒，為末，吹黑豆許於鼻中，少時黃水出，瘥。其子，熱。補中，宜人。瓜有毒。止渴，益氣，除煩熱，利小便，通三焦壅塞氣。多食令人陰下濕癢，生瘡。動宿冷病。症癖人不可食之。
白話文：
雷公說，使用瓜蒂時，不要用白色的瓜蒂，要選取青綠色的瓜，等到瓜的氣息充足，瓜蒂自然掉落在藤蔓上時才採摘。採摘後未用之前，要用榔榔葉包裹，掛在東牆有風的地方，讓風吹乾後使用。瓜子，在使用時，不要用瓜子仁，以免誤用。採摘後，立刻在太陽底下暴曬，使其內外乾燥，然後搗碎，用馬尾篩篩過，變成粉末後使用。瓜子本身不含油，因此藥效時間較短。如果想要榨油，就要生搗成膏狀，用三層紙包裹，再用重物壓制，取無油的部分使用。
瓜蒂可以用來治療身體、面部和四肢浮腫，可以殺死蠱毒，去除鼻中息肉，治療陰黃、黃疸和急性黃疸。取瓜蒂、丁香各七枚，小豆七粒，研磨成粉末，用黑豆吹入鼻中，過一會兒就會流出黃水，病症就會痊癒。瓜子性熱，可以補中益氣，適合一般人食用。但瓜本身有毒，可以止渴、益氣、去除煩熱、利尿、通暢三焦壅塞的氣。吃太多瓜會導致陰部濕癢、生瘡，還會引發舊病。患有痼疾的人不宜食用。
若食之飽脹，入水自消。多食令人惙惙虛弱，腳手無力。葉生搗汁生髮。又，補中，打損折，碾末酒服去瘀血，治小兒疳。《龍魚河圖》云：瓜有兩鼻者殺人；沉水者殺人；食多腹脹，可食鹽，花成水。聖惠方：治時氣，三日處忽覺心滿堅硬，腳手心熱，變黃，不治殺人。以瓜蒂七枚杵末，如大豆許吹兩鼻中，令黃水出，殘末水調服之，得吐黃水一、二升，瘥。
又方：治鼻中息肉。陳瓜蒂一分為末，羊脂和少許，敷息肉上，日三。經驗方：治遍身如金色。瓜蒂四十九個，須是六月六日收者，丁香四十九個，用甘鍋子燒煙盡為度，細研為末。小兒用半字，吹鼻內及揩牙，大人只用一字，吹鼻內，立瘥。經驗後方：治大人、小兒久患風癇，纏喉風，㗇嗽，遍身風疹，急中涎潮等。
白話文：
吃太多西瓜容易腹脹，但只要喝水就能消脹。吃太多西瓜會讓人虛弱無力，手腳無力。西瓜葉搗碎後可以生髮。此外，西瓜還可以補中益氣，治療跌打損傷，研磨成粉末用酒服用可以去瘀血，治療小兒疳積。《龍魚河圖》記載：西瓜有兩個鼻孔的會殺人；沉水的西瓜會殺人；吃太多西瓜會腹脹，可以用鹽來解，花朵可以泡水喝。聖惠方記載：治療時氣，如果突然感到心口脹滿堅硬，手腳心發熱，皮膚變黃，不治療就會致命。可以用七個西瓜蒂研磨成粉末，像大豆般大小，吹入鼻孔中，使黃水流出，剩下的粉末用水調和服用，直到吐出黃水一、二升，就能痊癒。
另一個方子：治療鼻息肉。用陳年的西瓜蒂研磨成粉末，與羊脂混合少許，敷在息肉上，一天三次。經驗方記載：治療全身發黃。用四十九個西瓜蒂，必須是六月六日收穫的，再配以四十九個丁香，用甘鍋子燒至煙消為止，細細研磨成粉末。小兒用半字量，吹入鼻孔及擦牙齒，大人用一字量，吹入鼻孔，就能立刻痊癒。經驗後方記載：治療大人、小兒久患風癇、纏喉風、咳嗽、全身風疹、急風涎潮等病症。
此藥不大吐逆，只出涎水。小兒服一字，瓜蒂不限多少，細碾為末，壯年一字，十五巳下，老怯半字，早晨井花水下。一食頃，含沙糖一塊。良久涎如水出，年深涎盡，有一塊如涎布，水上如鑑矣。涎盡食粥一、兩日。如吐多困甚，即咽麝香湯一盞，即止矣。麝細研，溫水調下。
昔天平尚書覺昏眩，即服之取涎，有效。傷寒類要：治急黃，心上堅硬，渴欲得水吃，氣息喘粗，眼黃。但有一候相當，則以瓜蒂二小合，熬赤小豆二合，為末。暖漿水五合，服方寸匕。一炊久當吐，不吐再服五分匕，亦減之。若吹鼻中，兩、三黑豆許，黃水出歇。又方：治黃疸，目黃不除。
白話文：
這藥方不會引起嘔吐，只會流口水。小兒服用一字份量，瓜蒂不限多少，研磨成粉末；壯年服用一字，十五歲以下服用半字，年老體弱者服用半字，早上用井水服用。服用後一會兒，含一塊冰糖。過一會兒就會流口水，像水一樣流出，時間長了，口水流盡，會有一塊像口水凝結成的東西，水中映照出影像。口水流盡後，吃粥一到兩天。如果嘔吐太多，感到很虛弱，就喝一碗麝香湯，就會停止。麝香要研磨細緻，用溫水調和服用。
過去天平尚書感到頭昏眼花，服用這個藥方流口水後，病症就消失了。傷寒類疾病的治療要點：治療急黃，心口部位堅硬，口渴想喝水，呼吸急促粗重，眼睛發黃。只要符合這些症狀，就用兩個瓜蒂，熬煮兩合赤小豆，磨成粉末，用五合溫漿水調和，服用方寸匕。一會兒就會嘔吐，如果不吐就再服用五分匕，也可以減少劑量。如果將藥粉吹入鼻孔，約兩三顆黑豆的量，就會流出黃色的鼻涕，病症就會減輕。另一個方子：治療黃疸，眼睛發黃無法消退。
瓜丁散：瓜丁細末，如大豆許納鼻中。令病人深吸，取鼻中黃水出。
衍義曰：瓜蒂，此即甜瓜蒂也。去瓜皮，用蒂，約半寸許，曝極干，不限多少，為細末。量疾，每用一、二錢匕，膩粉一錢匕，以水半合同調勻，灌之，治風涎暴作，氣塞倒臥。服之，良久，涎自出，或覺有涎，用諸藥行化不下，但如此服，涎即出。或服藥良久涎未出，含沙糖一塊，下咽即涎出。此物甚不損人，全勝石碌、硇砂輩。
白話文：
瓜丁散是用甜瓜蒂製成的藥粉，將瓜蒂曬乾磨成細末，每次取少許，像大豆般大小，塞入鼻孔中。病人深吸一口氣，就能將鼻腔內的黃水吸出。
瓜丁散除了塞鼻，也能用來治療風涎暴發、氣塞倒臥。將瓜丁末與膩粉混合，用水調勻灌服，可以幫助患者吐出過多的唾液。若服用後久久不見效，可以含一塊沙糖，吞下後唾液就會出來。瓜丁散溫和無害，比石碌、硇砂等藥物更安全有效。
2. 白冬瓜
味甘，微寒。主除小腹水脹，利小便，止渴。
陶隱居云：被霜後合取，置經年，破取核，水洗，燥，乃擂取仁用之。冬瓜性冷利，解毒，消渴，止煩悶，直搗、絞汁服之。今注此物經霜後，皮上白如粉塗，故云白冬瓜也。前條即冬瓜子之功，此乃說皮肉之效爾。陶注為子仁，非也。臣禹錫等謹按藥性論云：冬瓜練，亦可單用，味甘，平。
汁，止煩躁熱。練，壓丹石毒，止熱渴，利小腸，能除消渴，差五淋。孟詵云：冬瓜，益氣耐老，除胸心滿，去頭面熱。熱者食之佳，冷者食之瘦人。日華子云：冬瓜，冷，無毒。除煩，治胸膈熱，消熱毒癰腫，切摩痱子甚良。葉，殺蜂，可修事蜂兒，並㶸腫毒及蜂疔。藤燒灰，可出繡點黯，洗黑䵟，並洗瘡疥。
白話文：
冬瓜的功效與食用方法
**性味：**甘味，微寒。
**主治：**消除小腹水腫，促進排尿，止渴。
**陶隱居說：**冬瓜應該在霜降後採收，放置一年後，破開取籽，用水洗淨，晒乾，然後研磨取仁使用。冬瓜性寒涼，能解毒，消渴，止煩悶。將冬瓜直接搗碎或榨汁服用。現在注釋說，冬瓜在霜降後，表皮會出現白色粉末，所以稱為白冬瓜。前文提到的冬瓜子功效，指的是種子的功效，而這裡所述的是冬瓜果肉的功效。陶注誤將冬瓜果肉當作種子，是不正確的。
**臣禹錫等根據《藥性論》記載：**冬瓜皮（冬瓜練）也可以單獨使用，味甘，性平。
冬瓜汁可以止煩躁和熱症。
冬瓜皮可以解丹石毒，止熱渴，通利小腸，能消除消渴，治癒五淋。
**孟詵說：**冬瓜可以益氣延年，消除胸悶心滿，去除頭面發熱。發熱者食用冬瓜效果最佳，體寒者食用冬瓜則容易減肥。
**日華子說：**冬瓜性寒，無毒。能消除煩悶，治療胸膈熱症，消解熱毒癰腫，切片外敷可以治療痱子。
冬瓜葉可以殺死蜜蜂，可以製作蜜蜂藥，並且可以治療腫毒和蜂毒。
冬瓜藤燒成灰可以去除繡花布上的黑點，洗滌黑斑，以及治療瘡疥。
濕穰，亦可漱練白縑。
食療：益氣耐老，除心胸滿。取瓜子七升，下同白瓜條。壓丹石。又，取瓜一顆，和桐葉與豬肉食之。一冬更不要與諸物食，自然不飢，長三、四倍矣。又，煮食之，練五臟，為下氣故也。欲得瘦輕健者，則可長食之。若要肥，則勿食。孟詵說：肺熱消渴，取濮瓜去皮，每食後嚼吃三、二兩，五、七度良。
千金方：治小兒渴利，單搗冬瓜汁飲之。肘後方：發背欲死方：取冬瓜，截去頭，合瘡上。瓜當爛，截去更合之。瓜末盡，瘡已斂小矣。即用膏養之。小品方：食魚中毒，冬瓜汁最驗。孫真人：九月勿食被霜瓜，食之令人成反胃病。古今錄驗治傷寒後痢，日久津液枯竭，四肢浮腫，口乾。
白話文：
濕潤的瓜瓤，也可以用來洗滌白色的絲綢。
食療方面，冬瓜具有益氣耐老、去除心胸飽脹的功效。可以取七升瓜子，與白瓜條一起壓製成丹石。也可以取一個冬瓜，和桐葉以及豬肉一起食用。在冬天，不要與其他食物一起食用，自然不會感到飢餓，而且可以增長三到四倍。另外，將冬瓜煮熟食用，可以鍛鍊五臟，因為它具有下氣的作用。想要減肥的人，可以長期食用冬瓜；如果想要增肥，則不要食用。孟詵說：如果出現肺熱消渴的症狀，可以取濮瓜去皮，每次飯後嚼食三到兩兩，五到七次效果很好。
《千金方》記載：治療小兒口渴腹瀉，單獨搗碎冬瓜汁飲用即可。《肘後方》記載：治療背部瘡瘍將要致死的方子：取冬瓜，切去頂部，將瓜瓤蓋在瘡瘍上。當瓜瓤腐爛後，再切去一些繼續蓋上。瓜瓤全部腐爛後，瘡瘍就會縮小。之後再用膏藥敷治即可。《小品方》記載：食用魚類中毒，冬瓜汁是最有效的解毒方法。孫真人說：九月不要吃霜打的冬瓜，吃了會讓人患上反胃病。《古今錄驗》記載：治療傷寒後腹瀉，時間久了導致津液枯竭，四肢浮腫，口乾的方子。
冬瓜一枚，黃土泥厚裹五寸，煨令爛熟，去土絞汁服之。兵部手集：治水病初得危急。冬瓜不限多少，任吃，神效無比。子母秘錄：小兒生一月至五個月，乍寒乍熱。炮冬瓜，絞汁服。楊氏產乳療渴不止。燒冬瓜，絞取汁。細細飲之盡，更作。丹房鏡源：冬瓜蔓灰煮汞及丹砂，淬銅、錫。
衍義曰：白冬瓜，一、二斗許大，冬月收為菜，壓去汁，蜜煎，代果。患發背及一切癰疸，削一大塊置瘡上，熱則易之，分散熱毒氣，甚良。
白話文：
取一個冬瓜，用黃土厚厚地包裹五寸，煨到爛熟，去除黃土，絞出汁液服用。據兵部手集記載：此法可用於治療水病初發的危急情況。冬瓜不限大小，可以盡情食用，效果非常神奇。子母秘錄記載：對於剛出生一個月到五個月的小孩，如果出現忽冷忽熱的症狀，可以將冬瓜烤熟，絞出汁液服用。楊氏產乳療渴不止記載：將冬瓜燒熟，絞出汁液，慢慢地飲用完畢，然後再繼續製作。丹房鏡源記載：用冬瓜蔓灰煮煉水銀和朱砂，再用其淬鍊銅和錫。
白冬瓜，大約一到兩斗大，冬季收穫後可當作蔬菜食用，壓榨出汁液，用蜂蜜煎煮，可以代替水果。對於長了背瘡以及各種癰疽的人，可以削取一大塊冬瓜放在患處，熱了就換新的，可以散熱解毒，效果很好。