《證類本草》~ 卷第十 (15)
卷第十 (15)
1. 桔梗
百一方：若被打擊，瘀血在腸內。久不消，時發動者。取桔梗末，熟水下刀圭。經驗後方：治骨䐬風，牙疼腫。桔梗為末，棗穰和丸如皂子大，綿裹咬之。腫則荊芥湯漱之。簡要濟眾：治痰嗽喘急不定。桔梗一兩半，搗羅為散，用童子小便半升，煎取四合，去滓溫服。子母秘錄治小兒卒客忤死。
燒桔梗末，三錢匕飲服。杜壬治上焦有熱，口舌咽中生瘡，嗽有膿血。桔梗一兩，甘草二兩，右為末，每服二錢，水一盞，煎六分去滓，溫服，食後細呷之，亦治肺壅。梅師方：治卒蠱毒，下血如鵝肝，晝夜不絕，臟腑敗壞。桔梗搗汁，服七合佳。
衍義曰：桔梗，治肺熱氣奔促、嗽逆，肺癰排膿。陶隱居云：俗方用此，乃名薺苨。今別有薺苨，所謂亂人參者便是，非此桔梗也。《唐本》注云：陶引薺苨亂人參，謬矣。今詳之：非也。陶隱居所言，其意只以根言之，所以言亂人參。《唐本》注卻以苗難之，乃本注誤矣。
白話文：
桔梗
**百一方：**如果被毆打造成瘀血積在腸道內，長時間不消退，而且時常發作，可以取桔梗磨成的粉末，用溫開水送服一小撮（刀圭）。
**經驗後方：**用來治療骨頭痠痛引起的風病、牙痛腫脹。將桔梗磨成粉末，與紅棗肉混合揉成丸子，像皂角子大小，用棉布包裹咬住。如果腫脹，可以用荊芥湯漱口。
**簡要濟眾：**治療痰多咳嗽、呼吸急促不定。取桔梗一兩半，搗碎磨成粉末，用半升童子尿，煎煮至剩下四合，去除藥渣後溫服。
**子母秘錄：**治療小兒突然因驚嚇或沖犯邪氣而昏死。將桔梗燒成灰磨成粉末，用三錢匙的量，用水送服。
**杜壬：**治療上焦有熱，導致口舌咽喉生瘡，咳嗽帶膿血。取桔梗一兩，甘草二兩，一起磨成粉末，每次服用二錢，用一碗水煎煮至剩下六分，去除藥渣後溫服，飯後慢慢地喝。此方也治療肺部壅塞。
**梅師方：**治療突然中毒，導致下血像鵝肝一樣，日夜不停，臟腑衰敗。將桔梗搗爛取汁，服用七合效果很好。
**衍義說：**桔梗，可以治療肺熱導致氣喘急促、咳嗽、肺部化膿排膿。陶隱居說：民間的藥方使用此物，稱之為薺苨。但現在另有一種薺苨，就是所謂的亂人參，並非此桔梗。《唐本草》的注釋說：陶隱居用薺苨混淆人參是錯誤的。現在仔細研究：不是這樣的。陶隱居所說的，只是從根部的形狀來說，所以說像亂人參。《唐本草》的注釋卻用苗的不同來反駁，是原本注釋錯誤了。