《證類本草》~ 卷第十 (10)
卷第十 (10)
1. 大黃（將軍）
味苦，寒、大寒。無毒。主下瘀血，血閉，寒熱，破癥瘕積聚，留飲宿食，盪滌腸胃，推陳致新，通利水穀，調中化食，安和五臟，平胃下氣，除痰實，腸間結熱，心腹脹滿，女子寒血閉脹，小腹痛，諸老血留結。一名黃良。生河西山谷及隴西。二月、八月採根，火干。（得芍藥、黃芩、牡蠣、細辛、茯芩療驚恚怒，心下悸氣。
得硝石、紫石英、桃仁療女子血閉。黃芩為之使，無所畏。）
陶隱居云：今採益州北部汶山及西山者，雖非河西、隴西，好者猶為紫地錦色，味甚苦澀，色至濃黑。西川陰乾者勝。北部日乾，亦有火乾者，皮小焦不如，而耐蛀堪久。此藥至勁利，粗者便不中服，最為俗方所重。道家時用以去痰疾，非養性所須也。將軍之號，當取其駿快矣。
唐本注云：大黃，性濕潤而易壞蛀，火干乃佳。二月、八月日不烈，恐不時燥，即不堪矣。葉、子、莖並似羊蹄，但粗長而厚。其根細者亦似宿羊蹄，大者乃如碗，長二尺。作時燒石使熱，橫寸截，著石上爆之，一日微燥，乃繩穿眼之，至干為佳。幽、並已此漸細，氣力不如蜀中者。
今出宕州、涼州、西羌、蜀地皆有。其莖味酸，堪生啖。亦以解熱，多食不利人。陶稱蜀地者不及隴西，誤矣。今按：陳藏器本草云：大黃，用之當分別其力。若取和厚深沉，能攻病者，可用蜀中似牛舌片緊硬者。若取瀉泄駿快，推陳去熱，當取河西錦紋者。凡有蒸、有生、有熟，不得一概用之。
臣禹錫等謹按蜀本云：葉似蓖麻。根如大芋。旁生細根如牛蒡，小者亦似羊蹄。又云《圖經》云：高六、七尺，莖脆。藥性論云：蜀大黃，使，去寒熱，忌冷水，味苦、甘。消食，煉五臟，通女子經候，利水腫，能破痰實，冷熱，結聚宿食，利大小腸，貼熱毒腫，主小兒寒熱時疾，煩熱蝕濃，破留血。
日華子云：通宣一切氣，調血脈，利關節，泄壅滯水氣，四肢冷熱不調，溫瘴熱疾，利大小便。並敷一切瘡癤癰毒。廓州馬蹄峽中者次。
圖經曰：大黃，生河西山谷及隴西，今蜀川、河東、陝西州郡皆有之，以蜀川錦文者佳。其次秦隴來者，謂之土蕃大黃。正月內生青葉，似蓖麻，大者如扇。根如芋，大者如碗，長一、二尺。旁生細根如牛蒡，小者亦如芋。四月開黃花，亦有青紅似蕎麥花者。莖青紫色，形如竹。
二月、八月採根，去黑皮，火干。江淮出者曰土大黃，二月開花結細實。又鼎州出一種羊蹄大黃，療疥瘙甚效。初生苗葉如羊蹄，累年長大，即葉似商陸而狹尖。四月內於押條上出穗，五、七莖相合，花、葉同色。結實如蕎麥而輕小，五月熟即黃色，亦呼為金蕎麥。三月採苗，五月收實，並陰乾。
九月採根，破之亦有錦文，日乾之。亦呼為土大黃。凡收大黃之法，蘇恭云：作時燒石使熱，橫寸截，著石上爆之，一日微燥，乃繩穿眼之至干。今土蕃大黃，往往作橫片，曾經火爆。蜀大黃乃作緊片如牛舌形，謂之牛舌大黃。二者用之皆等。《本經》稱：大黃推陳致新，其效最神。
白話文：
大黃，味道苦，屬性寒冷，甚至極寒，沒有毒性。主要功效是去除體內積聚的瘀血、治療閉經、改善寒熱交替的症狀。它能破除體內形成的腫塊、消除積聚的痰飲和宿食，清理腸胃，促進新陳代謝，使水穀順暢運行，幫助消化，調和五臟，平胃氣、降逆氣、清除實痰，解決腸道間的結熱、心腹脹滿，以及婦女因寒導致的血瘀閉經、小腹疼痛等問題，也能治療各種老舊的血瘀結塊。它還有個別名叫黃良。主要生長在河西山谷和隴西一帶。一般在二月和八月採收根部，然後用火烘乾。（與芍藥、黃芩、牡蠣、細辛、茯苓同用，能治療因驚恐、憤怒導致的心悸氣短。與硝石、紫石英、桃仁同用，能治療婦女閉經。黃芩可以作為大黃的引經藥，沒有什麼禁忌。）
陶弘景說：現在採集益州北部汶山和西山所產的大黃，雖然不是河西、隴西所產，但品質好的，呈現紫地錦的顏色，味道非常苦澀，顏色非常濃黑。西川陰乾的大黃品質最好。北部日曬的大黃，也有用火烘乾的，但烘乾的皮會有些焦，不如陰乾的好，但更耐蛀蟲，可以保存更久。這種藥藥性很強，粗糙的大黃藥效不足，不適合服用，但卻最為民間常用。道家有時會用它來清除痰疾，但並非養生所必需的。之所以稱為「將軍」，大概是因為它的藥效迅猛快捷吧。
唐朝的註解說：大黃，性質濕潤，容易腐壞生蟲，用火烘乾才好。二月、八月陽光不強烈，如果不能及時曬乾，就會壞掉。大黃的葉子、莖和果實都像羊蹄，但比較粗長且厚實。根部細小的也像宿羊蹄，大的像碗一樣，長約二尺。製作時，先將石頭燒熱，將大黃根橫切成寸段，放在熱石頭上爆烤，稍微乾燥後，用繩子穿孔，直至完全乾燥為佳。幽州和並州出產的大黃已經比較細小，藥力不如四川出產的。
現在宕州、涼州、西羌和四川都有大黃出產。大黃的莖味道酸，可以直接生吃，也能解熱，但多吃對人不利。陶弘景說四川出產的大黃不如隴西的，這是錯誤的。根據陳藏器的《本草》記載，大黃的藥力各有不同。若要藥效溫和深沉，能攻克疾病的，可以使用四川出產的，像牛舌片一樣緊實堅硬的大黃。如果要瀉下藥效迅猛，能推陳出新、清熱的，則應使用河西出產的，有錦紋的大黃。大黃有蒸製、生用和熟用之分，不能一概而論。
臣禹錫等謹按蜀本記載：大黃的葉子像蓖麻。根像大芋頭。旁邊長出細根，像牛蒡，小一點的也像羊蹄。又據《圖經》記載：大黃高六七尺，莖脆。藥性論記載：四川產的大黃，用作使藥，能去除寒熱，忌冷水，味道苦甘。能幫助消化，調理五臟，疏通婦女月經，利尿消腫，能破除痰實、寒熱結聚的宿食，疏通大小腸，外敷能治熱毒腫痛，主治小兒寒熱時疫，煩熱潰爛，破除瘀血。
日華子說：大黃能疏通全身氣機，調和血脈，疏利關節，排除體內淤積的水氣，治療四肢冷熱不調、溫熱瘴氣等疾病，疏利大小便。也可以外敷治療各種瘡癤癰毒。廓州馬蹄峽出產的大黃品質次之。
《圖經》記載：大黃生長在河西山谷和隴西，現在四川、河東、陝西等州郡都有出產，其中以四川出產的，有錦紋的大黃為佳。其次是秦隴一帶的，稱為土蕃大黃。正月長出青色的葉子，像蓖麻，大的像扇子。根像芋頭，大的像碗，長一二尺。旁邊長出細根，像牛蒡，小一點的也像芋頭。四月開黃花，也有開青紅色的，像蕎麥花。莖是青紫色的，像竹子。
二月和八月採收根部，去掉黑色的外皮，用火烘乾。江淮出產的叫做土大黃，二月開花，結出細小的果實。鼎州還有一種羊蹄大黃，治療疥癬效果很好。剛長出的苗葉像羊蹄，多年生長的，葉子像商陸，但比較狹長尖銳。四月時，在押條上長出穗，五到七根連在一起，花和葉子顏色相同。結出的果實像蕎麥，輕小，五月成熟時呈黃色，也叫金蕎麥。三月採摘苗，五月採收果實，都陰乾。
九月採收根部，切開也有錦紋，日曬乾燥。也叫土大黃。採收大黃的方法，蘇恭說：製作時要將石頭燒熱，將大黃橫切成寸段，放在熱石頭上爆烤，稍微乾燥後，用繩子穿孔，直至完全乾燥。現在的土蕃大黃，多做成橫片，經過火烤。四川大黃則做成緊實的片狀，像牛舌形，稱為牛舌大黃。這兩種大黃的功效相同。《本經》稱：大黃具有推陳出新的功效，效果非常顯著。