《證類本草》~ 卷第十 (6)
卷第十 (6)
1. 側子
蓋今時所種如此。其內地所出者，與此殊別，今亦稀用。謹按《本經》冬採為附子，春採為烏頭。而《廣雅》云：奚毒，附子也。一歲為萴（與側同）子，二歲為烏喙，三歲為附子，四歲為烏頭，五歲為天雄。今一年種之，便有此五物，豈今人種蒔之法，用力倍至，故爾繁盛也。
雖然藥力當緩，於歲久者耳。崔氏治寒疝心腹脅引痛，諸藥不可近者，蜜煎烏頭主之。以烏頭五枚大者，去芒角及皮，四破，以白蜜一斤，煎令透潤，取出焙乾，搗篩，又以熟蜜丸，冷鹽湯吞二十丸如梧子，永除。又法：用煎烏頭蜜汁，以桂枝湯五合解之。飲三合不知，加五合。
其知者如醉，以為中病。《續傳信方》：治陰毒傷寒，煩躁，迷悶不主悟人，急者用大附子一個，可半兩者，立劈作四片，生薑一大塊，立劈作三片，如中指長，糯米一撮，三味以水一升，煎取六合，去滓。如人體溫，頓服，厚衣覆之。或汁出，或不出，候心神定，即別服水解散，太白通關散之類。
不得與冷水，如渴，更將滓煎與吃。今人多用有效，故詳著之。
陳藏器云：側子，冷酒調服，治遍身風疹。雷公云：側子，只是附子旁有小顆。附子，如棗核者是，宜生用。治風疹神妙也。木鱉子，只是諸喙附雄烏側中毗槵者，號曰木鱉子，不入藥用。若服之，令人喪目。
白話文：
現在種植的側子大概就是這個樣子。但是內地出產的側子和這種很不一樣，現在也已經很少用了。我仔細研究《本經》，書中記載冬天採收的叫做附子，春天採收的叫做烏頭。《廣雅》也說，奚毒指的就是附子。側子長一年叫做側子，長二年叫做烏喙，長三年叫做附子，長四年叫做烏頭，長五年叫做天雄。現在種植一年，就可以長出這五種東西，難道是因為現在的人種植方式，特別的用心，所以才長得這麼茂盛嗎？
雖然藥效應該比較慢，但這是針對生長比較久的情況。崔氏用烏頭來治療寒疝引起的腹部、肋部疼痛，這種疼痛無法用其他藥物來緩解，就用蜜煎烏頭來治療。方法是，取五枚大的烏頭，去除尖角和外皮，切成四片，用一斤白蜜煎煮到完全浸透，取出焙乾，搗成粉末，再用煉製過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子那麼大，用冷鹽水吞服二十丸，就可以永遠根治。另一個方法是，用煎煮過烏頭的蜜汁，加入桂枝湯五合來化解藥性，先喝三合，如果沒感覺，就再加五合。
如果病人喝了有像醉酒的感覺，就表示藥效對症了。《續傳信方》中記載，治療陰毒傷寒，病人煩躁、昏迷、神志不清，急救方法是用一個大附子，大約半兩重，切成四片，再用一大塊生薑，切成三片，約中指長度，加上一小撮糯米，三樣東西用水一升煎煮，取六合，去除藥渣。等藥液溫度和人體溫度差不多時，讓病人一次喝下，然後用厚衣服蓋住。病人可能會出汗，也可能不會，等病人神志清醒後，再服用其他解藥，像是太白通關散之類的。
絕對不能喝冷水，如果口渴，就把藥渣再煎一次給病人喝。現在很多人用這個方法都有效，所以詳細地記錄下來。
陳藏器說，側子用冷酒調服，可以治療全身的風疹。雷公說，側子只是附子旁邊的小顆粒。附子，像棗核一樣，適合生用，治療風疹效果很好。木鱉子，指的就是各種烏喙、附子、雄烏頭、側子中，外形像毗槵子的，叫做木鱉子，不能入藥使用，如果服用了，會讓人失明。