《證類本草》~ 卷第二十三 (16)
卷第二十三 (16)
1. 榲桲
味酸、甘，微溫，無毒。主溫中，下氣，消食，除心間醋水，去臭，闢衣魚。生北土，似楂子而小。（今附）
臣禹錫等謹按陳士良云：發毒熱，秘大小腸，聚胸中痰壅。不宜多食，澀血脈。日華子云：除煩渴，治氣。
圖經曰：榲桲，舊不著所出州土，今關、陝有之，沙苑出者更佳。其實大抵類楂，但膚慢而多毛，味尤甘。治胸膈中積食，去醋水，下氣，止渴。欲臥，啖一、兩枚而寢，生熟皆宜。楂子，處處有之，孟州特多。亦主霍亂轉筋，並煮汁飲之，可敵木瓜。常食之，亦去心間醋、痰。皮，搗末敷瘡，止黃水。實，初熟時，其氣氛馥，人將致衣笥中亦香。
白話文：
榲桲味酸甘，性微溫，無毒。它可以溫暖脾胃，降氣消食，消除心間的酸水，去除臭味，驅除衣魚。榲桲生長在北方的土壤中，外形類似山楂但更小。
古籍記載，榲桲可以治療發熱、大小腸便秘、胸中痰濕等症狀。但不可過量食用，以免收澀血脈。另有記載，榲桲可以解煩渴、治氣。
榲桲產於關中、陝西地區，沙苑產的榲桲品質最佳。它形狀類似山楂，但皮更粗糙，毛更多，味道更甜。榲桲可以治療胸膈積食、去除酸水、降氣、止渴。睡前食用一兩枚，生熟皆宜。山楂則廣泛分布，孟州產量最多。山楂可以治療霍亂轉筋，煮汁飲用，功效可與木瓜媲美。常吃山楂還能去除心間的酸水和痰。山楂皮搗碎敷在瘡口上，可以止黃水。山楂初熟時香味濃郁，放於衣櫃中可使衣物芳香。
陳藏器云：樹如林檎，花白綠色。
衍義曰：榲桲，食之須淨去上浮毛，不爾損人肺。花亦香，白色，諸果中唯此多生蟲，少有不蚛者。《圖經》言，欲臥，啖一、兩枚而寢。如此，恐太多痞塞胃脘。
白話文：
陳藏器說，林檎樹的花是白綠色的。
另外，榲桲這種水果，吃的時候要先把表面的毛去除，否則會傷肺。它的花很香，顏色是白色的。所有水果中，榲桲最容易生蟲，很少有沒蟲的。圖經記載說，如果要睡覺，可以吃一兩顆榲桲再睡。但這樣可能會吃太多，導致胃部脹滿。
2. 榛子
味甘，平，無毒。主益氣力，寬腸胃，令人不飢，健行。生遼東山谷。樹高丈許，子如小慄，軍行食之當糧，中土亦有。鄭注《禮》云：榛似慄而小，關中鄜坊甚多。（今附）
臣禹錫等謹按日華子云：新羅榛子肥白，人止飢，調中開胃甚驗。
圖經文具慄條下。
一十三種陳藏器余
白話文：
榛子味甘性平，無毒，具有益氣力、寬腸胃、令人不飢、健行等功效。榛子生長在遼東山谷，樹高約一丈，果實大小像小栗子，軍隊行軍時可以當糧食食用，中原地區也有。鄭玄注《禮記》中提到，榛子外形類似栗子但較小，關中地區的鄜坊產量很多。據日華子記載，新羅的榛子肥白，能止飢、調中開胃，效果顯著。榛子相關記載還可以在《圖經本草》的栗子條目中找到。以上內容由陳藏器所著，共計十三種。
3. 靈床上果子
主人夜臥讝語，食之瘥也。
4. 無漏子
味甘，溫，無毒。主溫中益氣，除痰嗽，補虛損，好顏色，令人肥健。生波斯國，如棗。一云波斯棗。
海藥：云：樹若慄木，其實如橡子，有三角，消食，止咳嗽，虛羸，悅人。久服無損也。
白話文：
這段文字描述的是中醫的一種草藥，其性質為甘、溫，無毒。主要功能包括溫暖中焦、補充體力、改善氣血、清熱化痰、增強膚色以及使人健康肥胖。這種草藥在波斯國產地，形狀類似於大棗。
另一個來源「海藥」則提到，這種植物的外觀像是一棵冷杉樹，其果實類似橡子，有三個角。它能幫助消化、停止咳嗽、治療虛弱的身體、讓人看起來更加精神飽滿。長期服用不會對人體造成傷害。
5. 都角子
味酸、澀，平，無毒。久食益氣，止泄。生南方。樹高丈餘，子如卵。徐表《南方記》云：都角樹，二月花，花連著實也。
海藥：云：謹按徐表《南州記》云：生廣南山谷。二月開花，至夏末結實如卵。主益氣，安神，遺泄，痔，溫腸。久服無所損也。
白話文：
這種植物的味道酸澀，性平，無毒。長期食用可以益氣，止瀉。它生長在南方，樹高約一丈多，果實像雞蛋一樣。徐表在《南方記》中記載，這種樹叫做都角樹，二月開花，花朵連著果實一起長。
海藥：根據徐表在《南州記》中的記載，這種植物生長在廣南山谷。二月開花，到夏末結出像雞蛋一樣的果實。它可以益氣，安神，治療遺泄、痔瘡，溫暖腸胃。長期服用沒有副作用。
6. 文林郎
味甘，無毒。主水痢，去煩熱，子如李，或如林檎。生渤海間，人食之。云：其樹從河中浮來，拾得人身，是文林郎。因以此為名也。
海藥：云：又南山亦出，彼人呼榲桲是。味酸，香，微溫，無毒。主水瀉腸虛，煩熱，並宜生食，散酒氣也。
白話文：
這種藥材味道甘甜，沒有毒性，可以治療水瀉、去煩熱，果實形狀像李子，也像林檎。它生長在渤海附近，當地人食用它。據說，這種樹從河裡漂浮上來，被撿到的人會成為文林郎，因此得名。
另外，南山也出產這種藥材，當地人稱之為榲桲。它味道酸甜，香氣宜人，性微溫，無毒。可以治療水瀉、腸虛、煩熱，生食效果最好，還能散酒氣。
7. 木葳子
味酸，平，無毒。主心中惡水，水氣。生嶺南山谷。樹葉似楝，子如橄欖而堅，亦似棗也。
白話文：
這種草藥味道酸，性平，無毒。主要用於治療心中積聚的不適之水，以及水氣問題。它在嶺南的山區和山谷中生長。其樹葉類似於苦楝，子實形狀類似橄欖但更堅硬，也有些許類似於棗子的特徵。
8. 摩廚子
味甘，香，平，無毒。主益氣，潤五臟，久服令人肥健。生西域及南海。子如瓜，可為茹。《異物志》云：木有摩廚，生自斯調。厥汁肥潤，其澤如膏。馨香穓射，可以煎熬。彼州之人，仰以為儲。斯調，國名也。
海藥：云：謹按《異物志》云：生西域。二月開花，四月、五月結實如瓜許。益氣安神，養血生肌。久服健人也。
白話文：
這種藥材味道甘甜，香氣宜人，性平，無毒。它能補益元氣，滋潤五臟，長期服用可以讓人身體強健。產自西域和南海，果實像瓜，可以食用。《異物志》記載：這種植物叫做摩廚，生長在斯調國。它的汁液肥潤，光澤像油脂一樣。散發著濃郁的香味，可以煎熬服用。當地人把它當作珍貴的儲備糧食。斯調是國家的名字。
另外，這種海藥，《異物志》記載：產自西域。二月開花，四月五月結果，果實大小像瓜。它可以補益元氣，安神寧心，養血生肌。長期服用可以讓人身體強健。
9. 懸鉤根
皮，味苦，平，無毒。主子死腹中不下，破血，殺蟲毒，卒下血，婦人赤帶下，久患痢，不問赤白，膿血，腹痛。並濃煮服之。子如梅酸美，人食之醒酒，止渴，除痰唾，去酒毒。莖上有刺如鉤，生江淮林澤。取莖燒為末服之，亦主喉中塞也。
白話文：
皮性苦味，屬平性，無毒。主治腹中積塊難下、破血、殺蟲毒、突然出血、婦女赤帶下、久患痢疾，不論赤白、膿血、腹痛。將皮煮濃後服用即可。其子味酸甜如梅，人食之可醒酒、止渴、除痰唾、去酒毒。莖上有鉤刺，生長於江淮一帶的林澤地。取莖燒成灰末服用，可治喉中阻塞。
10. 鉤慄
味甘，平。主不飢，厚腸胃，令人肥健。子似慄而圓小。生江南山谷。樹大數圍，冬月不凋。一名巢鉤子。又有雀子，小圓、黑，味甘。久食不飢。生高山。子小圓黑。又有櫧（音諸）子，小於橡子，味苦，澀。止泄痢，破血，食之不飢，令健行。木皮、葉煮取汁，與產婦飲之，止血。皮樹如慄，冬月不凋。生江南。子能除惡血，止渴也。
白話文：
橡子味甘，性平。能止飢，滋養腸胃，讓人肥壯健康。果實形狀像栗子但更小更圓，生長在江南山谷。樹木巨大，樹圍可達數人合抱，冬季不凋謝。又名巢鉤子。還有一種雀子，果實小而圓，顏色黑色，味甘。長期食用可止飢。生長在高山。果實小而圓，顏色黑色。還有一種櫧子，比橡子小，味苦澀。能止瀉痢，破血，食用後可止飢，促進健行。樹皮和葉子煮汁飲用，能止產婦出血。樹皮像栗子，冬季不凋謝。生長在江南。果實能去除惡血，止渴。
11. 石都念子
味酸，小溫，無毒。主痰嗽，噦氣。生嶺南。樹高丈餘，葉如白楊，花如蜀葵，正赤，子如小棗，蜜漬為粉，甘美益人，隋朝植於西苑也。
白話文：
這種植物的味是酸的，微溫，無毒。它主要用於治療咳嗽和噦氣症狀。這種植物在嶺南地區自然生長。樹的高度達一丈多，葉子形狀像白楊樹的葉子，花朵類似蜀葵，顏色鮮紅，果實像小棗子，可以浸泡在蜂蜜中製成粉狀，味道甘美，對人有益。在隋朝時期，這種植物被種植在西苑。
12. 君遷子
味甘，平，無毒。主止渴，去煩熱，令人潤澤。生海南。樹高丈餘，子中有汁如乳汁。《吳都賦》云：平，仲君遷。
海藥：云：謹按劉斯《交州記》云：其實中有乳汁，甜美香好。微寒，無毒。主消渴煩熱，鎮心。久服輕身，亦得悅人顏色也。
白話文：
甘甜，性平，無毒。能止渴生津，解除煩熱，使人容光煥發。生長於海邊，樹高約一丈多，果實內有乳汁般的汁液。《吳都賦》記載：「平，仲君遷。」
海藥：據劉斯《交州記》記載，果實內有乳汁，香甜可口。微寒，無毒。能消渴解熱，鎮定心神。長期服用可輕身健體，使容顏煥發。
13. 韶子
味甘，溫，無毒。主暴痢，心腹冷。生嶺南。子如慄，皮、肉，核如荔枝。《廣志》云：韶葉似慄，有刺，斫皮，納白脂如豬，味甘、酸，亦云核如荔枝也。
白話文：
此物味道甘甜，性溫和，無毒害。主要用於治療突然發作的腹瀉與腹部寒冷的症狀。它產自嶺南地區。它的子實形狀類似慄，包含皮膚、肉質部分以及核，這核又與荔枝相似。根據廣州地方誌的記載，韶葉類似慄，表面有刺，削去外皮後，會露出像豬油般的白色油脂，味道甘甜且帶點酸味，並且也指出這核與荔枝相類似。
14. 棎子
味甘、澀，平，無毒。生食主水痢，熟者和蜜食之去嗽。子似梨，生江南。《吳都賦》云：棎榴御霜是也。
白話文：
這段文字描述的是中醫裡的一種草藥，其特點為味甘、微帶澀感，性平，且無毒。生食這種草藥能治療水痢，而經過煮熟後與蜂蜜一同食用則有治咳嗽的效果。這種草藥的種子形狀類似梨，主要產自江南地區。《吳都賦》中提到，這種草藥又名棎榴，能抵抗霜害。
這種草藥味道甘甜，略帶收斂的感覺，性質平和，沒有毒性。生吃這種草藥可以幫助治療水瀉。如果將它煮熟，再搭配蜂蜜一起食用，則有良好的止咳效果。它的種子外觀和梨有些相似，主要產自江南一帶。在古代的文學作品《吳都賦》中，這種草藥被稱為棎榴，它具備抵抗霜害的能力。
15. 諸果有毒
桃、杏仁雙有毒。五月食未成核果，令人發癰癤及寒熱。又秋夏果落地為惡蟲緣，食之令人患九漏。桃花食之，令人患淋。李仁不可和雞子食之，患內結不消。
白話文：
【桃、杏仁皆有毒素。五月份食用未完全成熟的果實，會使人發病、產生癰癤以及寒熱症狀。另外，秋季與夏季的果實落地後，會吸引惡蟲附著，食用會導致患上九漏病。桃花若食用，會讓人罹患淋病。李仁不能與雞蛋一同食用，否則會引起內部結塊不易消化的問題。】