《證類本草》~ 卷第九 (36)
卷第九 (36)
1. 馬蘭
味辛，平，無毒。主破宿血，養新血，合金瘡，斷血痢，蠱毒，解酒疸，止鼻衄，吐血及諸菌毒。生搗敷蛇咬。生澤旁，如澤蘭氣臭，楚詞以惡草喻惡人。北人見其花呼為紫菊，以其花似菊而紫也。又山蘭，生山側，似劉寄奴，葉無椏，不對生，花心微黃赤，亦大破血，下俚人多用之。（新補，見陳藏器及日華子。）
圖經文具澤蘭條下。
白話文：
馬蘭味辛性平，無毒。能消除陳舊瘀血，滋養新血，治療金屬所傷的瘡傷，止血痢，治療蠱毒，解酒黃疸，止鼻出血、吐血以及各種毒菌感染。鮮馬蘭搗碎敷在蛇咬傷處。它生長在水澤邊，氣味像澤蘭一樣有些臭，楚辭中用它比喻惡人。北方人看到它的花，叫它紫菊，因為它的花像菊花一樣，而且是紫色的。還有一種山蘭，生長在山坡上，樣子像劉寄奴，葉子沒有分叉，不成對生長，花蕊略帶黃紅色，也能很好地破血，民間常用它。（這是新補充的內容，見於陳藏器和《日華子本草》的記載。）圖經記載的內容在澤蘭條目下。
2. 使君子
味甘，溫，無毒。主小兒五疳，小便白濁，殺蟲，療瀉痢。生交、廣等州。形如梔子，稜瓣深而兩頭尖，亦似訶梨勒而輕。俗傳始因潘州郭使君，療小兒多是獨用此物，後來醫家因號為使君子也。（今附）
圖經曰：使君子，生交、廣等州，今嶺南州郡皆有之，生山野中及水岸。其葉青，如兩指頭，長二寸。春莖作藤，如手指，三月生花，淡紅色，久乃深紅，有五瓣。七、八月結子如拇指，長一寸許，大類梔子而有五稜，其殼青黑色，內有仁，白色，七月採實。
衍義曰：使君子，紫黑色，四稜高，瓣深。今《經》中謂之稜瓣深。似令人難解。秋末冬初，人將入鼎、澧。其味如椰子肉。《經》不言用仁，為復用皮。今按文味甘即是用肉，然難得仁，蓋絕小。今醫家或兼用殼。
白話文：
使君子味甘性溫，無毒。主要用於治療小兒五疳、小便白濁，具有殺蟲和治療瀉痢的功效。它生長在交州、廣州等地。形狀像梔子，棱角深且兩端尖，也像訶梨勒但較輕。民間相傳，最初是由潘州的郭使君用它治療小兒疾病，多單獨使用此藥，後來醫家因此稱它為使君子。
使君子生長在交州、廣州等地，現在嶺南各州郡都有，生長在山野和水邊。葉子青綠，像兩個手指頭那麼寬，長約二寸。春天莖蔓像手指一樣粗，三月開花，花淡紅色，後來變成深紅色，有五個花瓣。七、八月結果，果實像拇指大小，長約一寸，很像梔子但有五個棱角，果殼青黑色，裡面有白色的果仁，七月採收果實。
使君子果實呈紫黑色，有四個高聳的棱角，瓣深。古籍中所說的「稜瓣深」，可能讓人難以理解。秋末冬初，果實成熟。它的味道像椰子肉。古籍中沒有說明是用果仁還是果皮，實際上是用果肉。但果仁很少，很難取得。現在醫生有時會同時使用果殼和果肉。
3. 乾薹
味鹹，寒。一云溫。主痔，殺蟲及霍亂嘔吐不止，煮汁服之。又心腹煩悶者，冷水研如泥，飲之即止。又發諸瘡疥，下一切丹石，殺諸藥毒。不可多食，令人痿黃少血色，殺木蠹蟲，納木孔中，但是海族之流，皆下丹石。（新補，見孟詵、陳藏器、日華子。）
白話文：
乾薹味鹹性寒（也有人說性溫）。主治痔瘡，能殺蟲，治療霍亂嘔吐不止（可將其煮汁服用）。此外，對於心腹煩悶者，可以將其研磨成泥狀，用冷水沖服，即可止住煩悶。還能治療瘡疥等皮膚病，並能解一切丹石（礦物藥）之毒，以及其他藥物的毒性。但不可多食，否則會導致身體虛弱、皮膚發黃、面色萎黃貧血。乾薹還能殺死蛀蟲，可將其塞入木材的孔洞中。凡是海產類的毒素，它都能夠解毒。
4. 百脈根
味甘、苦，微寒，無毒。主下氣，止渴去熱，除虛勞，補不足。酒浸，若水煮，丸散兼用之。出肅州、巴西。
唐本注云：葉似苜蓿，花黃，根如遠志。二月、八月採根，日乾。（唐本先附）
白話文：
百脈根味甘苦，性微寒，無毒。能降氣消脹，止渴解熱，治療虛勞，以及補益不足之症。可以用酒浸泡，或用水煮沸，可以製成丸劑或散劑服用。產於肅州、巴西。
據唐代的本草書記載：百脈根的葉子像苜蓿，花是黃色的，根部則像遠志。二月份和八月份採收根部，曬乾備用。
5. 白豆蔻
味辛，大溫，無毒。主積冷氣，止吐逆反胃，消穀下氣。出伽古羅國，呼為多骨。形如芭蕉，葉似杜若，長八、九尺。冬夏不凋，花淺黃色，子作朵如葡萄，其子初出微青，熟則變白，七月採。（今附）
圖經曰：白豆蔻，出伽古羅國，今廣州、宜州亦有之，不及蕃舶者佳。苗類芭蕉，葉似杜若，長八、九尺而光滑，冬夏不凋，花淺黃色，子作朵如葡萄，生青熟白，七月採。張文仲治胃氣冷，吃食即欲得吐。以白豆蔻子三枚，搗篩更研細，好酒一盞，微溫調之，並飲三、兩盞佳。又有治嘔吐白朮等六物湯，亦用白豆蔻，大抵主胃冷，即宜服也。
白話文：
白豆蔻味辛，性溫，沒有毒性。主要功效是溫散寒邪，止吐止嘔，降逆氣，促進消化。原產自伽古羅國，當地人稱之為多骨。植株外形像芭蕉，葉子像杜若，高度約八九尺。四季常青，花朵呈淺黃色，果實一簇簇的像葡萄，果實初生時略帶青色，成熟後變白，七月採收。
圖書記載：白豆蔻產自伽古羅國，現在廣州、宜州也種植，但品質不如從外國進口的優良。植株像芭蕉，葉子像杜若，高度約八九尺，葉面光滑，四季常青，花朵呈淺黃色，果實一簇簇的像葡萄，果實初生時青色，成熟後變白，七月採收。張文仲醫師曾用白豆蔻治療胃寒導致吃東西就吐的症狀：取白豆蔻三枚，搗碎研磨成細粉，用溫酒一盞調服，服用兩三盞效果最佳。另外還有治療嘔吐的白朮等六味藥湯也使用白豆蔻，總之，凡是胃寒的症狀，都很適合服用白豆蔻。
6. 地筍
溫，無毒。利九竅，通血脈，排膿治血，止鼻洪吐血，產後心腹痛，一切血病。肥白人、產婦可作蔬菜食，甚佳。即澤蘭根也。（新補，出陳藏器及日華子。）
白話文：
地筍性溫和，無毒。它可以暢通九竅，促進血液循環，排出膿液，治療出血，例如止住鼻出血和吐血，以及產後的心腹疼痛和各種出血疾病。肥胖的人和產婦可以將它當作蔬菜食用，效果很好。地筍就是澤蘭的根。（此記載參考了陳藏器和日華子的著作。）
7. 海帶
催生，治婦人及療風。亦可作下水藥。出東海水中石上，比海藻更粗，柔韌而長，今登州人干之以苴束器物。（新定）
白話文：
海帶可以催生，治療婦科疾病和風濕病。也能作為瀉下藥物使用。它生長在東海海水中岩石上，比海藻粗大，柔軟而長，現在登州人把它曬乾後用來捆綁器物。