《證類本草》~ 卷第九 (28)
卷第九 (28)
1. 薺苨
味甘，寒。主解百藥毒。
陶隱居云：根、莖都似人參，而葉小異，根味甜絕，能殺毒。以其與毒藥共處，而毒皆自然歇，不正入方家用也。今按別本注云：根似桔梗，以無心為異，無毒。二月、八月採根，曝乾。臣禹錫等謹按爾雅云：苨，菧苨。釋曰：苨，一名菧苨。郭云：薺苨也。日華子云：薺苨，殺蠱毒，治蛇蟲咬，熱狂溫疾，罯毒箭。
圖經曰：薺苨，舊不載所出州土，今川蜀、江浙皆有之。春生苗莖，都似人參，而葉小異，根似桔梗根，但無心為異。潤州尤多，人家收以為果菜或作脯啖，味甚甘美。二月、八月採根曝乾。古方解五石毒，多生服薺苨汁，良。又《小品方》療蠱。取薺苨根搗末，以飲服方寸匕，立瘥。
食療云：丹石發動，取根食之尤良。千金翼封疔腫。取生薺苨根汁一合，去滓敷，不過三。食醫心鏡薺苨，主利肺氣，和中，明目，止痛。蒸切作羹粥食之，齏菹亦得。金匱玉函方：鉤吻葉與芹葉相似，誤食之殺人。薺苨八兩，水六升，煮取三升，為兩服解之。朝野僉載野豬中毒藥箭，多食此物出。別說云今多以蒸壓褊亂人參。但味淡爾。
衍義曰：薺苨，今陝州採為脯，別有法，甚甘美，兼可寄遠。古人以謂薺苨似人參者是此。解藥毒甚驗。
白話文：
薺苨味甘性寒，能解百種藥物毒性。
古籍記載，薺苨的根莖像人參，但葉子略有不同，根部味道極甜，能殺毒。它能與毒藥共存，毒性自然消失，所以不常用於一般藥方。另有記載說，薺苨根像桔梗，但沒有中心髓心為區別，且無毒性。 二月和八月採收根部，曬乾備用。 據記載，薺苨能殺死蠱毒，治療蛇蟲咬傷、中暑發熱、以及中毒箭傷。
薺苨產於四川、蜀地、江浙等地。春天長出莖葉，整體像人參，但葉子略有不同，根部像桔梗根，但沒有中心髓心。潤州地區尤其多，當地人會將其作為蔬菜食用，或製成果脯，味道非常甘美。 古方中，常服用薺苨汁解五石散的毒性，效果很好。 也有古方記載用薺苨根研磨成粉末服用，治療蠱毒，效果極佳。
薺苨可治療丹石藥物引起的反應，食用其根部效果尤佳。 也可治療癰腫疔瘡，用其新鮮根部榨汁敷於患處，通常三次即可見效。 薺苨能潤肺、和胃、明目、止痛。 可蒸煮做成羹粥食用，也可製成醃菜或醬菜。 用於解鉤吻中毒，效果顯著。 野豬誤食毒箭後，也會食用薺苨解毒。 現代人常將其蒸壓後冒充人參，但味道較淡。
陝州地區會將薺苨製成果脯，方法獨特，味道甘美，也便於儲存運輸。古人所說的薺苨像人參，指的就是這種製法。 它解毒的效果非常可靠。
2. 白藥
味辛，溫，無毒。主金瘡生肌。出原州。
唐本注云：三月苗生，葉似苦苣，四月抽赤莖，花白，根皮黃，八月葉落，九月枝折，採根，日乾。今按別本注云：解野葛、生金、巴豆藥毒，刀斧折傷，能止血、痛，乾末敷之。（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：白藥亦可單用，味苦。能治喉中熱塞，噎痹不通，胸中隘塞，咽中常痛，腫脹。
日華子云：白藥，冷。消痰止嗽，治渴並吐血，喉閉，消腫毒。又云翦草，涼，無毒。治惡瘡疥癬風瘙。根名白藥。
圖經曰：白藥，出原州，今夔、施、江西、嶺南亦有之。三月生苗，似苦苣葉，四月而赤，莖長似葫蘆蔓，六月開白花。八月結子，亦名苽蔞。九月採根，以水洗，切碎，曝乾，名白藥子。江西出者。葉似烏臼，子如綠豆，至八月，其子變成赤色，施州人取根，並野豬尾二味，洗淨去粗皮，焙乾，等分，停搗篩，酒調服錢匕。療心氣痛，解熱毒，甚效。
又諸瘡癰腫不散者，取生根爛搗敷貼，干則易之。無生者用末水調塗之亦可。崔元亮《海上方》：治一切天行。取白藥研如面，漿水一大盞，空腹頓服之，便仰臥一食頃。候心頭悶亂，或噁心，腹內如車鳴癘刺痛，良久當有吐利數行，勿怪。欲服藥時，先令煮漿水粥於井中懸著待冷。
若吐利過度，即吃冷粥一碗止之，不吃即困人。
經驗後方：治妊娠傷寒，護胎。以白藥子不拘多少為末，用雞子清調攤於紙花上，可碗來大，貼在臍下胎存生處，於即以溫水潤之。
衍義曰：白藥，今為治馬肺熱藥，有效。
白話文：
白藥
白藥味辛，性溫，無毒。主要功效是治療金瘡，促進傷口癒合。原產於原州。
據唐代本草注記載：三月發芽，葉子像苦苣菜，四月抽出紅色莖，花白色，根皮黃色，八月葉落，九月枝幹枯萎，此時採收根部，曬乾備用。其他版本的注釋則提到：白藥能解野葛、生金（一種礦物藥）、巴豆的毒性，對刀斧傷能止血止痛，研成粉末外敷即可。另據《藥性論》記載：白藥也可單獨使用，味苦，能治療喉嚨發熱阻塞、吞咽困難、胸悶、咽喉疼痛和腫脹。
《日華子本草》記載：白藥性寒，能消痰止咳，治療口渴、吐血、喉嚨阻塞和腫毒。書中另提到一種草本植物，性涼，無毒，能治療惡瘡、疥癬和皮膚瘙癢，其根部也稱為白藥。
圖經記載：白藥產於原州，現在夔州、施州、江西、嶺南等地也有出產。三月發芽，葉子像苦苣菜葉，四月莖變紅，莖蔓生長像葫蘆藤，六月開花，花白色。八月結果，果實也叫苽蔞。九月採收根部，用水洗淨，切碎曬乾，稱為白藥子。江西產的白藥，葉子像烏桕樹葉，果實像綠豆，到八月果實變成紅色。施州人用白藥根和野豬尾（一種藥材）兩種藥材，洗淨去皮，烘乾，等量混合，研磨成粉，酒送服，每次服用一錢匕（古代重量單位）。此方可治療心痛、解熱毒，療效甚好。
對於各種瘡癰腫毒不能消散的，可以用新鮮白藥根搗爛外敷，乾了就換新的。沒有鮮根，可以用白藥粉末用水調勻塗抹。崔元亮《海上方》記載：治療各種流行性疾病，將白藥研成細末，用一盞漿水（米湯）沖服，空腹服用，服後仰臥片刻。服藥後可能會出現心煩意亂、噁心、腹痛如車輪滾動般疼痛等症狀，過一會兒會腹瀉數次，不必驚慌。服藥前，先將漿水煮粥，放在井裡懸掛冷卻備用。
如果腹瀉過度，就喝一碗冷粥止瀉，不喝粥會讓人虛弱。
經驗方：治療孕婦傷寒，保護胎兒。取適量白藥子研成粉末，用雞蛋清調勻，攤在紙上，大小如碗口，貼在肚臍下胎兒所在的位置，再用溫水潤濕藥貼。
衍義記載：現在白藥也用於治療馬的肺熱，效果很好。