《證類本草》~ 卷第二十三 (1)
卷第二十三 (1)
1. 卷第二十三
（己酉新增衍義）
2. 豆蔻
味辛，溫，無毒。主溫中，心腹痛，嘔吐，去口臭氣。生南海。
陶隱居云：味辛烈者為好，甚香，可常含之。其五和糝（素感切）中物皆宜人。廉姜，溫中下氣；益智，熱；枸（音矩）櫞（音沿），溫；甘蕉、麂（音幾）目並小冷爾。唐本注云：豆蔻，苗似山姜，花黃白；苗、根及子亦似杜若。枸櫞，性冷，陶云溫，誤爾。今注：此草豆蔻也，下氣止霍亂。
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗似杜若。春，花在穗端，如芙蓉，四房，生於莖下，白色，花開即黃。根似高良薑。實若龍眼，而無鱗甲，中如石榴子。莖、葉、子皆味辛而香。十月收。今苑中亦種之。藥性論云：草豆蔻，可單用，能主一切冷氣。陳藏器云：山姜，味辛，溫。
白話文：
豆蔻味辛性溫，無毒，可以溫暖脾胃，治療心腹疼痛、嘔吐，並去除口臭。它生長在南海。
陶隱居認為，辛辣的豆蔻最好，氣味芳香，可以經常含在口中。它與五穀雜糧和各種藥材搭配，都很適合人食用。廉姜溫中下氣；益智性熱；枸櫞溫和；甘蕉和麂目則偏涼。唐本注釋說，豆蔻的苗像山姜，花呈黃白色；苗、根和果實都像杜若。枸櫞性寒，陶隱居說它溫和，可能是錯誤的。現代注釋指出，這裡指的是草豆蔻，它能下氣止霍亂。
臣禹錫等人根據蜀本圖經記載，豆蔻的苗像杜若。春天，花開在穗端，像芙蓉，分四瓣，長在莖下，呈白色，開花後變成黃色。根像高良薑。果實像龍眼，但沒有鱗甲，裡面像石榴子。莖、葉、果實都具有辛辣的香味。十月收穫。現在皇宮花園裡也種植豆蔻。藥性論中提到，草豆蔻可以單獨使用，能治療一切寒氣。陳藏器說，山姜味辛性溫。
去惡氣，溫中，中惡霍亂，心腹冷痛，功用如姜。南人食之。根及苗並如姜，而大作樟木臭。又有㺐子姜，黃色，緊，辛辣。破血氣，殊強此姜。又云：枸櫞生嶺南，大葉，甘桔屬也。子大如盞。味辛、酸，性溫。皮，去氣，除心頭痰水，無別功。日華子云：豆蔻花，熱，無毒。
下氣，止嘔逆，除霍亂，調中補胃氣。消酒毒。又云山姜花，暖，無毒。調中下氣，消食，殺酒毒。
圖經曰：豆蔻，即草豆蔻也。生南海，今嶺南皆有之。苗似蘆，葉似山薑、杜若輩，根似高良薑。花作穗，嫩葉卷之而生，初如芙蓉，穗頭深紅色，葉漸展，花漸出，而色漸淡，亦有黃白色者。南人多采以當果。實尤貴，其嫩者，並穗入鹽同淹治，疊疊作朵不散落。又以木槿花同浸，欲其色耳。
白話文：
去除惡氣，溫暖脾胃，治療中惡霍亂、心腹冷痛，功效如同生薑。南方人食用它。根和苗都像生薑，但氣味強烈，有樟木的臭味。還有一種叫做「㺐子姜」的薑，呈黃色，質地緊密，辛辣味強烈。它能破血氣，功效比一般薑更強。
有人說：枸櫞生長在嶺南地區，葉子很大，是柑橘類植物。果實像盞一樣大。味道辛辣帶酸，性溫。果皮可以去除惡氣，消除心頭痰水，沒有其他功效。日華子說：豆蔻花性溫，無毒。
它能降氣，止嘔吐，去除霍亂，調和脾胃，補益胃氣，消解酒毒。有人說山姜花性溫，無毒。它能調和脾胃，降氣，消食，殺滅酒毒。
圖經記載：豆蔻，就是草豆蔻。它生長在南海地區，現在嶺南也有。植株的苗像蘆葦，葉子像山薑、杜若，根像高良薑。花朵呈穗狀，嫩葉卷曲著生長，最初像芙蓉花，穗頭呈深紅色。葉子逐漸展開，花朵逐漸綻放，顏色逐漸變淡，也有黃白色花朵。南方人多用它當水果。果實尤其珍貴，嫩的果實連同花穗一起用鹽腌制，層層疊疊，不會散落。也用木槿花一起浸泡，目的是為了讓它更美觀。
其作實者，若龍眼子而銳，皮無鱗甲，中子若石榴瓣，候熟採之，曝乾。根、苗微作樟木氣。其山姜花，莖、葉皆姜也。但根不堪食，足與豆蔻花相亂而微小耳。花生葉間，作穗如麥粒，嫩紅色，南人取其未大開者，謂之含胎花。以鹽水淹藏入甜糟中，經冬如琥珀色，香辛可愛，用其膾醋，最相宜也。
又以鹽殺治曝乾者，煎湯服之，極能除冷氣，止霍亂，消酒食毒，甚佳。
雷公云：凡使，須去蒂並向裡子後，取皮，用茱萸同於鏊上緩炒，待茱萸微黃黑，即去茱萸，取草豆蔻皮及子，杵用之。千金方：治心腹脹滿，短氣。以草豆蔻一兩，去皮為末，以木瓜生薑湯下半錢。海藥：云：豆蔻，生交趾，其根似益智，皮殼小厚，核如石榴，辛且香。蒳草，樹也，葉如芄蘭而小。三月採其葉，細破陰乾之。味近苦而有甘。
白話文：
草豆蔻的果實長得像龍眼，但尖銳，外皮沒有鱗甲，內部的種子像石榴瓣。等到成熟了就採摘，晒乾。草豆蔻的根和苗有一點點樟木的味道。草豆蔻的花，莖和葉都像生薑，但根不能吃，只不過外形和豆蔻花很像，但比較小而已。花生葉子之間會長出穗狀的花，像麥粒，呈嫩紅色，南方人會採摘未完全開的花，稱為含胎花。用鹽水浸泡後，再放進甜酒糟中，經過冬天，就變成琥珀色，香辛可口，用來做醋拌涼菜，非常適合。
用鹽水醃製、晒乾的草豆蔻，煎湯服用，非常能去除寒氣，止瀉止痢，消除酒食毒素，效果很好。
雷公說：使用草豆蔻時，必須去掉蒂頭和內部的種子，只取外皮，和茱萸一起放在鏊子上慢慢炒，等到茱萸微微發黃發黑，就取出茱萸，留下草豆蔻的皮和種子，搗碎使用。千金方記載：治療心腹脹滿，呼吸短促，可以用草豆蔻一兩，去掉皮，研磨成粉末，用木瓜生薑湯送服，每次服用半錢。海藥說：草豆蔻生長在交趾，根部像益智，外皮薄而小，果核像石榴，辛辣而香。蒳草是一種樹木，葉子像芄蘭，但比較小。三月採摘它的葉子，細碎之後陰乾，味道偏苦，帶有一點甜味。
衍義曰：豆蔻，草豆蔻也，氣味極辛，微香。此是對肉豆蔻而名之。若作果，則味不和。不知前人之意，編入果部，有何意義？性溫而調散冷氣力，甚速。花性熱，淹置京師，然味不甚美，微苦。必為能消酒毒，故為果。花干則色淡紫。
白話文：
衍義曰：豆蔻，指的是草豆蔻，氣味極其辛辣，略帶香氣。這是因為它與肉豆蔻的特性相似而得名。如果將其當作水果食用，則味道不協調。不知前人將它編入果部，有何意義？豆蔻性溫，能迅速調散寒氣。豆蔻花性熱，在京師久放，但味道並不佳，略帶苦味。它必定具有消酒毒的作用，因此被歸為果類。豆蔻花乾燥後，顏色呈淡紫色。
3. 藕實莖
味甘，平、寒，無毒。主補中養神，益氣力，除百疾。久服輕身耐老，不飢延年。一名水芝丹，一名蓮。生汝南池澤。八月採。
陶隱居云：此即今蓮子，八月、九月取堅黑者，干搗破之。花及根併入神仙用。今云莖，恐即是根，不爾不應言甘也。宋帝時，太官作血䘓（音勘），庖人削藕皮誤落血中，遂皆散不凝，醫乃用藕療血多效也。唐本注云：《別錄》云，藕，主熱渴，散血，生肌。久服令人心歡。
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：此生水中。葉名荷，圓徑尺余。《爾雅》云：荷，芙蕖。其莖茄，其葉蕸，其本蔤，其華菡萏，其實蓮，其根藕，其中的，的中薏是也。《爾雅》釋曰：芙蕖，其總名也，別名芙蓉，江東人呼荷。菡萏，蓮花也。的，蓮實也。薏，中心也。郭云：蔤，莖下白蒻在泥中者。
白話文：
蓮子味甘，性平偏寒，無毒。主要功效是補益脾胃、養心安神，增強體力，預防百病。長期食用可以輕身延年，不感到飢餓，還能延年益壽。蓮子又名水芝丹、蓮，生長在汝南的池澤中，八月採收。
陶隱居說，蓮子就是現在我們所說的蓮子，八月、九月採收成熟堅硬黑色的蓮子，晒乾後搗碎食用。蓮花和蓮根都可入藥，用於神仙方劑。現在所說的蓮莖，可能就是蓮根，否則就不會是甘味。宋朝時，御膳房製作血豆腐，廚師不小心把藕皮削到血豆腐中，結果血豆腐就散開了，無法凝固。後來醫官用藕治療血多的病症，效果顯著。唐代本草注說，《別錄》記載，藕能解熱止渴，散血生肌。長期食用可以讓人心神愉悅。
臣禹錫等謹按蜀本圖經記載，蓮生長在水中。葉子叫做荷葉，圓形，直徑一尺多。《爾雅》記載：荷，芙蕖。蓮莖叫做茄，蓮葉叫做蕸，蓮根叫做蔤，蓮花叫做菡萏，蓮實叫做蓮，蓮子中心叫做薏。郭璞注釋說：蔤，就是蓮莖下白色柔軟的根莖，生長在泥土中。
今江東人呼荷華為芙蓉，北方：人便以藕為荷，亦以蓮為荷。蜀人以藕為茄，或用其母為華名，或用根子為母葉號。此皆名相錯，習俗傳誤，失其正體也。陸機疏云：蓮，青皮里白，子為的，的中有青為薏，味甚苦，故俚語云苦如薏，是也。藥性論云：藕汁亦單用，味甘，能消瘀血不散。
節搗汁，主吐血不止，口鼻並皆治之。孟詵云：藕，生食之，主霍亂後虛渴、煩悶、不能食。其產後忌生冷物，惟藕不同生冷，為能破血故也。又蒸食甚補五臟，實下焦。與蜜同食，令人腹臟肥，不生諸蟲。亦可休糧。仙家有貯石蓮子及干藕經千年者，食之到妙矣。又云：蓮子，性寒，主五臟不足，傷中氣絕，利益十二經脈血氣。
白話文：
現在江東地區的人們把荷花叫做芙蓉，北方人則用藕來指荷花，也用蓮花來稱呼荷花。蜀地的人們把藕叫做茄，有時用荷花的莖作為花的名稱，有時用根部作為母葉的稱呼。這些都是名稱混淆，習俗傳遞錯誤，失去了原本的正確稱謂。陸機在註解中說：蓮花，青皮的莖，子實是蓮子，蓮子中帶青色的部分是薏苡，味道很苦，所以俗語說苦如薏苡，就是這個道理。藥性論中記載：藕汁單獨使用，味道甘甜，能消除瘀血。
搗碎取汁，主治吐血不止，口鼻同時都能治療。孟詵說：藕，生吃可以治療霍亂後虛渴、煩悶、食慾不振。產婦忌食生冷食物，唯獨藕例外，因為它能破血。蒸熟後食用，非常滋補五臟，可以固腎固精。和蜂蜜一起食用，可以使人腹臟豐滿，不生蟲子，也能代替糧食。道教修行者有存放千年蓮子、乾藕的，食用後妙不可言。還有說：蓮子性寒，主治五臟虛損、中氣虛弱、元氣耗竭，可以益氣補血，使十二經脈血氣通暢。
生食微動氣，蒸食之良。又熟去心，為末，蠟蜜和丸。日服三十丸，令人不飢。此方：仙家用爾。又雁腹中者，空腹食十枚，身輕，能登高涉遠。雁食，糞于田野中，經年尚生。又或於山岩之中止息，不逢陰雨，經久不壞。又諸鳥、猿猴不食，藏之石室內，有得三百餘年者，逢此食，永不老矣。
其房、荷葉，皆破血。陳藏器云：藕實，蓮也。本功外，食之宜蒸，生則脹人腹。中薏，令人吐，食當去之。經秋正黑者名石蓮，入水必沉，惟煎鹽滷能浮之。石蓮，山海間經百年不壞，取得食之，令發黑不老。藕，本功外，消食止泄，除煩解酒毒，壓食，及病後熱渴。又云：荷鼻，味苦，平，無毒。
白話文：
生吃食物稍微會動氣，蒸著吃才是最好的。另外，將蓮子煮熟去心，研磨成粉，用蜂蜜和成丸子，每天服用三十丸，就能讓人不感到飢餓。這個方法是仙家用來延年益壽的。還有，雁腹中的蓮子，空腹吃十顆，身體會變得輕盈，可以爬高走遠。雁吃了蓮子，糞便排放到田野中，經過一年還能够生長。或者將蓮子放在山岩中，不受風雨侵蝕，可以保存很久不壞。另外，各種鳥類、猿猴都不吃蓮子，如果將蓮子藏在石室內，有些可以保存三百多年，遇到這種蓮子吃下去，就能永保青春，不會衰老。
蓮藕和荷葉都有破血的功效。陳藏器說：藕實就是蓮藕，除了以上功效之外，蓮藕應該蒸著吃，生吃會脹肚子。蓮藕中間的薏米會讓人嘔吐，食用時應該去掉。秋季成熟的黑色蓮藕叫做石蓮，放入水中一定會沉下去，只有用鹽滷煮沸才能浮起來。石蓮在山野間可以保存百年不壞，找到後可以吃，可以讓人頭髮變黑，永保青春。蓮藕除了上面提到的功效之外，還有消食止瀉、除煩解酒毒、壓制食物，以及病後熱渴的功效。另外，荷葉的莖，味道苦，性平，沒有毒。
主安胎，去惡血，留好血，血痢，煮服之。即荷葉蒂也。又葉及房，主血脹腹痛，產後胎衣不下，酒煮服之。又主食野菌毒，水煮服之。鄭玄雲：芙蕖之莖曰荷。的中薏，食之令人霍亂。陳士良云：蓮子心，生取為末，以米飲調下三錢，療血、渴疾。產後渴疾，服之立愈。日華子云：藕，溫。
止霍亂，開胃消食，除煩止悶，口乾渴疾。止怒，令人喜。破產後血悶，生研服亦不妨。搗罾金瘡並傷折，止暴痛。蒸煮食，大開胃。節，冷。解熱毒，消瘀血。產後血悶，合地黃生研汁，熱酒並小便服，並得。又云：蓮子，溫，並石蓮。益氣止渴，助心，止痢。治腰痛，治泄精，安心，多食令人喜，又名蓮的。
白話文：
荷葉蒂主要用於安胎，去除惡血，保留好血，治療血痢，將其煮沸後服用。荷葉和蓮房則用於治療血脹腹痛、產後胎衣不下，用酒煮沸後服用。另外，荷葉也能治療食用野菌中毒，用水煮沸後服用。鄭玄說：芙蕖的莖稱為荷。
薏苡仁的中部，食用後會讓人食物中毒。陳士良說：蓮子心，生取研磨成粉末，用米湯調和，每次服用三錢，可治療血症和口渴。產婦口渴，服用後立即見效。日華子說：藕，性溫。
藕可以止霍亂，開胃消食，除煩止悶，治療口乾舌燥。藕可以止怒，讓人心情愉悅。產後血悶，生藕研磨後服用也沒有問題。將藕搗碎敷在金瘡和骨折處，可以止痛。蒸煮後食用，能開胃。藕節性涼，可以解熱毒，消瘀血。產後血悶，將藕節和地黃生研磨成汁，用熱酒和小便混合服用，效果很好。
日華子還說：蓮子性溫，與石蓮子性相同。蓮子可以益氣止渴，補心，止痢。蓮子可以治療腰痛，治療遺精，安神，多吃蓮子可以讓人心情愉悅，蓮子又稱為蓮的。
蓮子心，止霍亂。又云蓮花，暖，無毒。鎮心，輕身，益色，駐顏。入香甚妙。忌地黃、蒜。又云荷葉，止渴，落胞，殺蕈毒，併產後口乾，心肺燥，煩悶，入藥炙用之。
圖經曰：藕實莖，生汝南池澤，今處處有之。生水中，其葉名荷。謹按《爾雅》及陸機疏謂：荷為芙蕖，江東呼荷。其莖茄；其葉蕸（加遐二音或作葭）；其本蔤（土筆切），莖下白蒻（音若）在泥中者；其花未發為菡萏，已發為芙蓉；其實蓮，蓮，謂房也；其根藕，幽州人謂之光旁，至深益大，如人臂；其中的。蓮中子，謂青皮白子也。
中有青，長二分，為薏，中心苦者是也。凡此數物，今人皆以中藥。藕，生食其莖，主霍亂後虛渴煩悶，不能食及解酒食毒。花，鎮心，益顏色，入香尤佳。荷葉，止渴，殺蕈毒。今婦人藥多有用荷葉者。葉中蒂，謂之荷鼻。主安胎，去惡血，留好血。實，主益氣。其的至秋表皮黑而沉水者，謂之石蓮。
白話文：
蓮子心能止霍亂。蓮花性溫，無毒，能鎮心、輕身、益氣色、駐顏，用於製作香料效果極佳。忌與地黃、大蒜同食。荷葉能止渴、治療落胎，並能解毒，尤其適合產後口乾、心肺燥熱、煩悶的婦女，入藥需炙用。
蓮藕生長於池澤，現今各地皆有。生於水中，葉子稱為荷葉。荷葉即芙蕖，江東地區稱為荷葉。莖為茄，葉為蕸，根為蔤，莖下白蒻生於泥中，未開花的花苞稱為菡萏，開花後稱為芙蓉，果實稱為蓮，蓮指花房，根稱為藕，幽州人稱為光旁，越深越大，如人臂，蓮子為青皮白子，中間長約二分的青色部分稱為薏，中心苦的部分即蓮子心。這些都屬於中藥材。
蓮藕生食可治霍亂後虛渴、煩悶、食慾不振，以及解酒毒。蓮花能鎮心、益氣色，製作香料效果尤佳。荷葉能止渴、解毒。現代婦女常用荷葉入藥。荷葉蒂稱為荷鼻，能安胎、去除惡血、保留好血。蓮子能益氣。秋季表皮變黑、沉入水中的蓮子稱為石蓮。
陸機云：可磨為豉，如米飯，輕身益氣，令人強健。醫人炒末以止痢，治腰痛。又治噦逆，以實仁六枚，炒赤黃色，研末，冷熟水半盞，和服，便止。惟苦薏不可食，能令霍亂。大抵功用主血多效。乃因宋太官作血䘓，庖人削藕皮，誤落血中，遂散不凝，自此醫家方：用主血也。
聖惠方：治時氣煩渴。用生藕汁一中盞，入生蜜一合，令勻，分為二服。又方：治食蟹中毒。以生藕汁，或煮乾蒜汁，或冬瓜汁並佳。又方：治撲打墜損，惡血攻心，悶亂疼痛。以火乾荷葉五斤，燒令煙盡，細研。食前以童子熱小便一小盞，調三錢匕，日三服。又方：益耳目，補中，聰明強志。
白話文：
陸機認為，蓮藕可以磨成粉，像米飯一樣，可以輕身益氣，讓人強健。醫生會將蓮藕炒成粉末，用來止瀉，治療腰痛。此外，蓮藕還能治療呃逆，方法是將六顆蓮子炒到赤黃色，研磨成粉，用半杯冷開水調和服用，就能止住呃逆。不過，苦薏仁不能吃，會引起霍亂。總體來說，蓮藕的功效主要針對血多症狀。據說這是因為宋朝太官製作血豆腐時，廚師不小心把藕皮削進了血豆腐中，導致血豆腐散而不凝，從此醫家就用蓮藕來治療血多症。
《聖惠方》中記載，可以用生蓮藕汁加蜂蜜治療時氣煩渴。另外，用生蓮藕汁、煮熟的蒜汁或冬瓜汁都可以治療食用螃蟹中毒。此外，蓮藕還能治療跌打損傷、惡血攻心導致的悶痛，方法是用五斤乾荷葉燒成灰燼，研磨成粉，每次飯前用童子尿調和服用。蓮藕也能益耳目、補中、增強記憶力。
蓮實半兩，去皮心細研，先煮令熟；次以粳米三合作粥，候熟，入蓮實，攪勻食之。千金方：治墜馬，積血心腹，唾血無數。干藕根末，酒服方寸匕，日三。肘後方：令易產。蓮花一葉，書"人"字吞之，立產。經驗後方：主吐血咯血。以荷葉焙乾為末，米湯下二錢匕。梅師方：治產後余血不盡，奔上衝心，煩悶腹痛。
以生藕汁二升飲之。孫真人：蓮子不去心食，成霍亂。食醫心鏡：藉實，味甘，平，無毒。主補中養神，益氣力，除百病。久服令人歡心，止渴去熱，輕身耐老，不飢延年。其根止熱渴，破留血，生肌。久服令人悅澤矣。救急方：治產後血不盡，疼悶心痛。荷葉熬令香，為末，煎水下方寸匕。
白話文：
蓮子去皮研磨成粉，先煮熟，再用三倍的粳米煮粥，粥熟後加入蓮子粉，攪拌均勻食用。這方子可以治療墜馬、積血心腹、吐血不止。將乾藕根研磨成粉，用酒送服，每天三次，可以幫助順利生產。將蓮花葉上寫個“人”字，吞服下去，也能幫助順利生產。蓮葉焙乾研磨成粉，用米湯送服，可以治療吐血、咯血。產後餘血不盡，奔上衝心，煩悶腹痛，可以用生藕汁飲用。蓮子不要去心食用，否則會導致霍亂。蓮子性平味甘，無毒，具有補中養神、益氣力、除百病的功效。長期服用可以令人心歡喜，止渴去熱，輕身耐老，不飢延年。蓮藕具有止渴、破瘀血、生肌的功效，長期服用可以讓人容光煥發。產後血不盡，疼痛難忍，可以用荷葉熬香，研磨成粉，煎水服用。
集驗方：治漆瘡。取蓮葉乾者一斤，水一斗，煮取五升，洗瘡上，日再，瘥。詩疏的，五月中生蓮脆，至秋表皮黑，的成可食，可摩以為飯，如粟飯。輕身養氣，令人強健。又可為粥。唐書姜撫言服常春藤，使曰發還須，則長生可致。藤生太湖最良。終南往往有之，不及也。
帝遣使者至太湖，多取以賜中朝老臣。又言終南山有旱藕，餌之延年。狀類葛粉。帝作湯餅賜大臣。右驍衛將軍甘守誠，能訂藥石，曰：常春者，千歲蘽也；旱藕，牡蒙也。方：家久不用，撫易名以神之。太清諸草木方：七月七日採蓮花七分，八月八日採根八分，九月九日採實九分，陰乾搗篩，服方寸匕，令人不老。華山記華山頂有池，生千葉蓮花，服之羽化。
白話文：
古人認為蓮葉可以治療漆瘡，方法是將乾蓮葉煮水洗患處，每日兩次，直到痊癒。蓮藕在五月中旬生長時口感脆嫩，到了秋天表皮變黑，可以食用，也可以磨成粉做成飯，類似小米飯。食用蓮藕可以輕身養氣，使人強健，也可以煮粥食用。唐朝時，姜撫認為服用常春藤可以使人頭髮再生，甚至延年益壽，太湖產的常春藤品質最佳，終南山的則不如。
皇帝派使者到太湖採集常春藤，贈予朝廷老臣。另外，終南山還有一種叫做旱藕的植物，據說食用可以延年益壽，外觀類似葛粉。皇帝將其製成湯餅賜予大臣。右驍衛將軍甘守誠精通藥物，他指出常春藤其實就是千歲藤，旱藕則是牡蒙。古代的一些藥方會將常見的藥材改名，賦予神秘色彩。太清經中記載，在七月七日採集七分蓮花，八月八日採集八分蓮根，九月九日採集九分蓮實，陰乾研磨成粉，每日服用一小匙，可以延年益壽。華山記中也記載，華山頂上有一個池塘，生長著千葉蓮花，食用可以羽化成仙。
衍義曰：藕實，就蓬中乾者為石蓮子，取其肉，於砂盆中干，擦去浮上赤色，留青心為末，少入龍腦為湯點，寧心志，清神。然亦有粉紅千葉、白千葉者皆不實。如此是有四等也。其根惟白蓮為佳。今禁中又生碧蓮，亦一瑞也。
白話文：
衍義曰：蓮藕的種子，在蓬中乾燥後稱為石蓮子，取其果肉，在砂盆中乾燥，擦去浮於表面的紅色部分，留下青色的心，研磨成粉末，少許加入龍腦香做成湯點，可以寧心安神，清心明目。然而也有粉紅色千葉蓮、白色千葉蓮，這些都是不結果實的品種。這樣算起來就有四種蓮花。其根部以白蓮為最佳。現在宮中又生長出碧蓮，也是一種祥瑞之兆。