《證類本草》~ 卷第二十二 (17)
卷第二十二 (17)
1. 赦日線
主人在牢獄日，經赦得出，候赦日，於所被囚枷上合取，將為囚縫衣，令犯罪經恩也。
白話文：
當一個人在監獄中度日，等到他獲得赦免出獄之時，他在等待赦免的日子裡，會從他曾經戴著的枷鎖上取得一些材料，用來為犯人縫製衣服，以表達經過恩典的赦免之意。
2. 苟印
一名苟汁，取膏滴耳中，令左右耳徹，出潮州，似蛇，有四足。大主聾也。
白話文：
【一段藥方，提取濃稠膏狀物質滴入耳中，使左右耳道通暢，該物似蛇，有四條腿。主要用於治療耳鳴。】
3. 溪鬼蟲
取其角帶之，主溪毒射工，出有溪毒處山林間。大如雞子，似蛣蜣，頭有一角，長寸余，角上有四岐，黑甲下有翅，能飛，六月、七月取之。
百一方：射工蟲，口邊有角，人得帶之，闢溪毒。周禮壺涿氏掌除水蟲。以炮土之鼓驅之，以焚石投之。《注》云：投使驚去也，今人過諸山溪，先以石投水，蟲當先去，不著人也。張司空云：江南有射工蟲，甲蟲類也。口邊有弩，以氣射人。玄中記云：水狐，蟲也。長四寸，其色黑，背上有甲，其口有角，向前如弩，以氣射人，江淮間謂之短狐、射工，通為溪病，此既其蟲，故能相壓伏也。
白話文：
【取其角帶之，主溪毒射工，出有溪毒處山林間】：取這種動物的角來佩戴，可以治療溪谷中的毒素，這種動物通常在有溪谷毒素的地方的山林中出沒。
【大如雞子，似蛣蜣，頭有一角，長寸餘，角上有四岐，黑甲下有翅，能飛，六月、七月取之】：這種動物大約和雞蛋一樣大，外觀像蠑螈，頭部有一個一寸多長的角，角上分四枝，身披黑色甲片，下面有翅膀，會飛翔，六月和七月是捕獲它的季節。
【百一方：射工蟲，口邊有角，人得帶之，闢溪毒】：射工蟲，嘴邊有角，人們佩戴它，可以避開溪谷中的毒素。
【周禮壺涿氏掌除水蟲。以炮土之鼓驅之，以焚石投之】：周朝禮儀中，壺涿氏負責清除水中的蟲類，使用熱土的聲音驅趕這些蟲子，並用燃燒的石頭投向它們。
【《注》雲：投使驚去也，今人過諸山溪，先以石投水，蟲當先去，不著人也】：注釋提到，這是一種讓蟲子受驚逃走的方式，現在當人們經過山溪時，會先用石頭投向水中，蟲子會首先逃走，不會傷害到人。
【張司空雲：江南有射工蟲，甲蟲類也。口邊有弩，以氣射人】：張司空說，在江南地區有射工蟲，它類似甲蟲，嘴邊有像弩一樣的器官，可以噴出氣體射擊人。
【玄中記雲：水狐，蟲也。長四寸，其色黑，背上有甲，其口有角，向前如弩，以氣射人，江淮間謂之短狐、射工，通為溪病，此既其蟲，故能相壓伏也】：玄中記中提到，水狐是一種蟲子，長度約四寸，身體呈黑色，背部覆蓋甲片，嘴部有像弩一樣的角，可以噴出氣體攻擊人，江淮地區稱之為短狐、射工，這是溪谷疾病的原因，因為它是這種蟲子，所以能夠相互剋制。
4. 赤翅蜂
有小毒。主蜘蛛咬及疔腫，疽病瘡，燒令黑，和油塗之。亦取蜂窠土，酢和為泥，敷蜘蛛咬處，當得瘥。出嶺南，如土蜂，翅赤，頭黑，穿土為窠，食蜘蛛。大如螃蟹，遙知蜂來，皆狼狽藏隱，蜂已預知其處。相食如此者無遺也。
白話文：
這味藥草有小毒。主治蜘蛛咬傷、疔瘡腫毒、疽病及瘡瘍。將藥草燒成黑色，和油一起塗抹患處。也可以取蜂巢土，用醋調和成泥狀，敷在蜘蛛咬傷處，可以治癒。
產於嶺南地區，像土蜂一樣，翅膀赤紅，頭部黑色，在土裡築巢，以蜘蛛為食。體型如同螃蟹般大，能遠遠地感知蜂群的來臨，便慌忙躲藏起來，但蜂群早已預知了牠們的位置。牠們互相捕食，毫不留情。
5. 獨腳蜂
所用同前。似小蜂，黑色，一足。連樹根不得去，不能動搖。五月採取，出嶺南。又有獨腳蟻，功用同蜂。亦連樹根下，能動搖，出嶺南。
白話文：
所使用的材料與先前相同。這物體形狀像小蜜蜂，是黑色的，擁有三足。它們常常依附在樹根上，無法被移除，並且不具備移動的能力。五月份採集這種物體，來源於嶺南地區。此外，還存在一種單足的螞蟻，其功效類似蜜蜂。這種螞蟻同樣依附在樹根下方，能夠移動，並來自於嶺南地區。
6. 蠟（音䖳）
味鹹，無毒。主生氣及婦人勞損，積血帶下，小兒風疾，丹毒。湯火炸出，以姜酢進之，海人亦為常味，一名水母，一名樗蒲魚，生東海，如血䘓，大者如床，小者如斗，無腹胃、眼目，以蝦為目，蝦動䖳沉，故曰水母。目蝦如駏驉之與駏驉相假矣。䖳（除駕切）。
白話文：
水母的藥性與形態描述
味道鹹，無毒。 主要用於治療生氣（指情緒激動）、婦女勞損、積血帶下（指女性陰道異常出血）、小兒風疾（指小兒因風寒引起的疾病）、丹毒（指皮膚感染症）。
食用方法： 可以用湯火炸出，再用薑醋調味食用。
產地與形態： 水母是海人（即漁民）常用的食物，也稱為水母或樗蒲魚，生長在東海，形狀像血塊，大的像床，小的像斗，沒有腹胃和眼睛。它的眼睛是由蝦構成，蝦動則水母沉，因此稱為水母。蝦就像駏驉（一種馬）的眼睛一樣，與駏驉互相依附。
注： 䖳讀作「除駕切」，指水母的浮游生物。
7. 盤蝥蟲（蝥牟二音）
有小毒。主傳屍鬼疰，如夜行蟲而小，亦未可輕用也。
8. 螲（音窒）蟷（音當）
有毒。主一切疔腫，附骨疽蝕等瘡，宿肉贅瘤，燒為末，和臘月豬脂敷之。亦可諸藥為膏，主疔腫出根。似蜘蛛，穴土為窠。《爾雅》云：蛈（音迭）蜴（音蕩）。郭注云：螲蟷也。穴上有蓋，複穴口，今呼為顛蟷蟲，河北人呼為蛈蜴，音蛭螗，是處有之。崔知悌方：云：主疔腫為上。
白話文：
這東西有毒。主要用來治療各種疔腫、附骨疽蝕等瘡傷，以及宿肉贅瘤。將其燒成粉末，混合腊月豬油敷於患處。也可以和其他藥材一起製成膏藥，治療疔腫並使其根除。
它外形類似蜘蛛，在土中築穴為巢。《爾雅》中記載：蛈（音迭）蜴（音蕩）。郭注解釋：即螲蟷。其穴口上有蓋，且會複蓋洞口。現在人們稱之為顛蟷蟲，河北人則稱之為蛈蜴，音同蛭螗，此地也有這種蟲。崔知悌方中記載：它對治療疔腫有顯著的效果。
9. 山蛩蟲
有大毒。主人嗜酒不已，取一節燒成灰，水下，服之訖，便不喜聞酒氣。過一節則毒人至死。此用療嗜酒人也。亦主蠶白僵死，取蟲燒作灰粉之。以燒令黑，敷惡瘡。烏斑色，長二、三寸，生林間，如百足而大。更有大者如指，名馬陸，能登木群吟。已見《本經》。
白話文：
【有毒。主治病為長期嗜好喝酒無法停止。方法是取一根草藥，燒成灰，用水沖泡後服用。這樣就能讓飲酒者不再對酒產生興趣。但要注意，過量使用會導致中毒，甚至危及生命。這種藥物適用於治療嗜酒的人。此外，它還可以治療蠶因感染白僵病而死亡的情況，方法是將受感染的蟲子燒成灰，研磨成粉末使用。將燒成黑色的粉末敷在惡性創傷上。這種烏斑長二到三寸，生長在林間，形狀像百足且體型更大。還有一種更大的，像手指那樣大的，稱為「馬陸」（馬陸），它能爬上樹並發出聲音。這種藥物已在《本經》中被提及。】
10. 溪狗
有小毒。主溪毒及遊蠱，燒末，服一、二錢匕。似蝦蟆，生南方：溪石間，尾三、四寸。
白話文：
【有小毒。主溪毒及遊蠱，燒末，服一、二錢匕。似蝦蟆，生南方：溪石間，尾三、四寸。】
【有微小毒性。主要用於清除溪水中的毒素以及遊動的蠱蟲，建議將藥物燒成粉末，每次服用一到二錢。形狀類似蛤蟆，生長在南方的溪石之間，尾部長度大約三到四寸。】
11. 水黽
有毒。令人不渴，殺雞犬。長寸許，四腳，群游水上，水涸即飛，亦名水馬。非海中主產難之水馬也。
白話文：
"有毒。令人不渴，殺雞犬。長寸許，四腳，羣游水上，水涸即飛，亦名水馬。非海中主產難之水馬也。"
"這物質有毒。使用後會讓人不再口渴，甚至能殺死雞和狗。它長度約一寸，有四隻腳，羣體在水上遊動，當水源乾涸時就會飛走。這種生物也被稱為水馬。但請注意，這裡提到的水馬並非主要產自海洋的那種難得的水馬。"
12. 飛生蟲
無毒。令人易產，取角，臨時執之。亦得可燒末服少許，蟲如齧發，頭上有角。
白話文：
這段文字描述的是中藥的一個特性：無毒，但能使人較容易懷孕。使用方式是取其角，並在需要時使用。也可以將這種藥材磨成粉末，服用少量，對抗像咬髮一樣的蟲害，頭上似乎有角。
13. 蘆中蟲
無毒。主小兒飲乳後吐逆，不入腹亦出。破蘆節中，取蟲二枚，煮汁飲之。蟲如小蠶。小兒嘔逆與哯乳不同，宜細詳之。哯乳，乳飽後哯出者是。
白話文：
無毒。主小兒飲乳後吐逆，不入腹亦出。破蘆節中，取蟲二枚，煮汁飲之。蟲如小蠶。小兒嘔逆與哯乳不同，宜細詳之。哯乳，乳飽後哯出者是。
此物無毒，主要用於治療小孩喝奶後出現的反胃現象，奶水進入腸胃但無法消化吸收，會直接排出體外。取蘆葦中心的蟲子兩條，煮成汁液讓小孩飲用。這種蟲子的形狀類似小蠶。小孩的嘔吐和嘯叫（奶水過多時自行排出）是不同的，應該仔細區分。嘯叫是指奶水飽滿時自然流出的情況。
14. 蓼螺
無毒。主飛屍遊蠱。生食，以薑、醋進之，彌佳。生永嘉海中，味辛辣如蓼，故名蓼螺。
白話文：
【無毒。主飛屍遊蠱。生食，以薑、醋進之，彌佳。生永嘉海中，味辛辣如蓼，故名蓼螺。】
【此藥無毒，主要用於治療飛屍遊蠱等疾病。建議生食，搭配薑和醋一起食用效果更佳。這種藥物在永嘉海中生長，其味道辛辣類似於蓼草，因此被稱為蓼螺。】
15. 蛇婆
味鹹，平，無毒。主赤白毒痢，蠱毒下血，五野雞病，惡瘡。生東海，一如蛇，常在水中浮游，炙食，亦燒末服一、二錢匕。
白話文：
【性質】味道鹹，性平，無毒。 【療效】主要用於治療紅白痢疾，蟲咬中毒導致出血，五種野雞疾病，以及惡性潰瘍。 【來源】這種藥物來自東海，外觀與蛇相似，經常浮遊在水中，可以經過炙烤食用，也可以燒成粉末，每次服用一到二錢。
16. 朱鱉
帶之主刀刃不傷。亦云令人有媚。生南海山水中，大如錢，腹下赤如血。云在水中著水馬腳，皆令仆倒耳。
白話文：
這段文字描述的是中藥「水馬」。其主要特點是：刀刃無法傷及，且具有使人產生魅力的效果。這種藥物生長在南洋的山溪中，外觀形狀類似圓錢，腹部下方呈鮮紅色，類似血液。據說它會在水中附著在水馬的腳上，讓這些水馬倒下。
17. 擔羅
味甘，平，無毒。主熱氣，消食。雜昆布為羹，主結氣。生新羅，蛤之類，羅人食之。
白話文：
【性質】味道甘甜，性質平和，無毒害。主要能清熱解氣，促進消化。與昆布混煮成湯羹，能化解積聚於體內的氣息。這種植物生長在新羅地區，類似蛤蜊的生物，當地居民常食用它。
18. 青腰蟲
有大毒。著皮肉腫起，殺癬蟲，食惡瘡息肉，剝人面皮，除印字，印骨者亦盡。蟲如中蟻大，赤色，腰中青黑，似狗猲，一尾尖，有短翅，能飛，春夏時有。
白話文：
此物有極大的毒性。它會在皮膚和肌肉上產生腫塊，能夠殺死癬蟲，消除惡性瘡和息肉，甚至能剝落人的臉皮，去除紋身，對於紋在骨頭上的紋身，也能徹底清除。這種生物形狀類似於中等大小的螞蟻，呈紅色，腰部中央為青黑色，外觀像狗猲，有一條尖細的尾巴，身體上有短小的翅膀，能夠飛行，主要在春夏季節出現。
19. 蝨
主腦裂，人大熱，發頭熱者，令腦縫裂開。取黑蝨三、五百，搗碎敷之。又主疔腫，以十枚置瘡上，以荻箔繩作炷，灸蝨上，即根出。反腳指間有肉刺瘡，以黑蝨敷，根出也。
太平廣記：出《酉陽雜俎》。人將死，蝨離身。或云：取病蝨於床前，可以卜病之將死，蝨行向病者，皆死。
白話文：
頭部出現裂縫，人體發熱，頭部發熱，導致腦縫裂開。取黑蝨三百五百隻，搗碎敷在裂縫上。另外，治療疔腫，可以取黑蝨十枚放在瘡口上，用荻箔繩製作的炷，灸在黑蝨上，膿根就會出來。腳趾之間出現肉刺瘡，可以用黑蝨敷在上面，也能使膿根出來。
《太平廣記》中記載，人將要死的時候，蝨子會離開身體。有人說，可以從床前取病人的蝨子，用來預測病人的生死，如果蝨子往病人方向爬行，病人就會死。