《證類本草》~ 卷第三 (12)
卷第三 (12)
1. 青石脂
味酸，平、無毒。主養肝膽氣，明目，療黃疸，泄痢腸澼，女子帶下百病，及疽痔，惡瘡。久服補髓，益氣，不飢，延年。生齊區山及海崖。採無時。
別說云：謹按唐注云：出蘇州餘杭山。今不採。而蘇州今乃見貢赤、白二種，然入藥不甚佳。唯延州山中所出最良。揭兩石中取之。延州每以蕃寇圍城，苦無水，乃撅地深廣三、五丈，以石脂密固貯水，得經時久不滲漏，宜以此為良。
白話文：
酸味，性平，無毒。能滋養肝膽氣、明目、治療黃疸、泄瀉、腸澼，女性帶下百病，以及疽痔、惡瘡。長期服用可以補髓、益氣，不易飢餓，延年益壽。生長於齊區山和海崖，全年皆可採集。
另說：據唐代注釋記載，此藥產於蘇州餘杭山，現今已不再採集。蘇州現在貢奉的赤、白兩種，藥效並不佳。延州山所產的品質最佳，生長於兩石之間。延州曾因蕃寇圍城，缺乏水源，當地居民挖地深三到五丈，以石脂密封儲水，久久不滲漏，因此延州所產的品質最佳。
2. 赤石脂
味甘、酸、辛，大溫，無毒。主養心氣，明目益精，療腹痛，泄澼，下痢赤白，小便利，及癰疽瘡痔，女子崩中漏下，產難胞衣不出。久服補髓，好顏色，益智，不飢，輕身延年。生濟南、射陽及泰山之陰。採無時。（惡大黃，畏芫花。）
唐本注云：此石濟南太山不聞出者，今虢州盧氏縣、澤州陵川縣及慈州呂鄉縣並有，色理鮮膩，宜州諸山亦有。此五石脂中，又有石骨，似骨，如玉堅潤，服之力勝鍾乳。臣禹錫等謹按藥性論云：赤石脂，君，惡松脂，補五臟虛乏。
白話文：
這種藥材味甘、酸、辛，性溫，無毒。具有養心氣、明目益精、療腹痛、止泄瀉、治療赤白痢疾、小便頻數、以及癰疽瘡痔等功效，對於女性崩中漏下、產難胞衣不出也有幫助。長期服用可以補髓、改善容顏、增強智力、不飢餓、輕身延年。產地包括濟南、射陽和泰山陰面，全年可採收。忌與大黃同用，畏芫花。
據唐本注釋，此藥材在濟南、泰山並未發現，如今在虢州盧氏縣、澤州陵川縣及慈州呂鄉縣等地都有，顏色鮮艷潤澤。宜州諸山也有出產。在五石脂中，還有一種名為石骨的藥材，外形像骨頭，堅硬潤澤如玉，藥效比鍾乳更強。根據《藥性論》記載，赤石脂屬於君藥，忌與松脂同用，可補五臟虛乏。
圖經曰：赤石脂，生濟南、射陽及泰山之陰。蘇恭云：濟南泰山不聞出者，唯虢州盧氏縣、澤州陵川縣、慈州呂鄉縣並有，及宜州諸山亦出，今出潞州。以色理鮮膩者為勝。採無時。古人亦有單服食者。《乳石論》載服赤石脂，發則心痛，飲熱酒不解，治之用蔥豉綿裹，水煮飲之。
《千金翼》論曰：治痰飲吐水無時節者，其源以冷飲過度，遂令脾胃氣羸，不能消於飲食，飲食入胃，則皆變成冷水，反吐不停，皆赤石脂散主之。赤石脂一斤，搗篩，服方寸匕，酒飲自任，稍稍加至三匕。服盡一斤，則終身不吐痰水。又不下痢，補五臟，令人肥健。有人淡飲，服諸藥不效，用此方遂愈。
白話文：
圖經曰
赤石脂，產於濟南、射陽和泰山陰面。
蘇恭云
濟南、泰山並沒有產赤石脂的記載，只知道虢州盧氏縣、澤州陵川縣、慈州呂鄉縣以及宜州諸山都有出產，現在主要產於潞州。顏色鮮豔潤澤的赤石脂品質最佳。採集赤石脂沒有特定的時間。古人也有單獨服用赤石脂的。
《乳石論》載
服用赤石脂會導致心痛，即使喝熱酒也無法緩解，可以用蔥豉包起來，水煮後飲用來治療。
《千金翼》論曰
治療痰飲無時無刻都吐水的人，其病根源在於過度飲用冷飲，導致脾胃虛弱，無法消化飲食，飲食進入胃部後，全部轉化為冷水，不停地嘔吐，這時可以用赤石脂散治療。
赤石脂散方
赤石脂一斤，搗碎過篩，每次服用一茶匙，用酒送服，可以根據情況逐漸加量至三茶匙。服用完一斤赤石脂後，就終身不會再吐痰水，也不會有腹瀉，還可以補益五臟，使人變得肥胖健壯。有些人喝水都會吐，服用其他藥物也不見效，用此方就能治癒。
其雜藥用者，則張仲景治傷寒下痢不止，便膿血者，桃花湯主之。其方用赤石脂一斤，一半全用，一半末用，乾薑一兩，粳米半升，以水七升煮之，米熟為準，去滓，每飲七合，納赤石脂末方寸匕服，日三愈。止後服，不爾，盡之。又有烏頭赤石脂丸，主心痛徹背者。烏頭一分，附子二分，並炮，赤石脂、乾薑、蜀椒各四分，五物同杵末，以蜜和丸，大如梧子，先食服一丸，不知，稍增之。
白話文：
這段文字主要講述了古代中醫運用赤石脂治療傷寒下痢、心痛的兩種方法：
一、桃花湯治傷寒下痢
張仲景在治療傷寒導致的腹瀉不止，且糞便帶有膿血的情況時，使用桃花湯。方劑如下：
- 赤石脂一斤，一半直接使用，另一半研磨成粉末。
- 乾薑一兩。
- 粳米半升。
將以上藥材用七升水煮，煮至米熟即可，去渣，每次服用七合，並服用赤石脂粉末一小勺，每日三次，直到痊癒。
如果病情已經好轉，可以減少服藥次數；若未痊癒，則繼續服用直到藥物用完。
二、烏頭赤石脂丸治心痛徹背
另外，還有一種名為烏頭赤石脂丸的方劑，專治心痛且疼痛感貫穿背部的病症。
- 烏頭一分，炮制。
- 附子二分，炮制。
- 赤石脂、乾薑、蜀椒各四分。
將以上五味藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，飯前服用一丸。如果療效不顯著，可以適當增加服用劑量。
斗門經：治小兒疳瀉。用赤石脂杵羅為末如面，以粥飲調半錢服，立瘥。或以京芎等分同服，更妙。
衍義曰：赤石脂，今四方皆有，以舌試之，黏著者為佳。有人病大腸寒滑，小便精出，諸熱藥服及一斗二升，未甚效。後有人教服赤石脂、乾薑各一兩，胡椒半兩，同為末，醋糊丸如梧桐子大，空心及飯前米飲下五、七十丸，終四劑，遂愈。
白話文：
斗門經記載，治療小兒疳瀉，可用赤石脂研磨成細粉，以粥調服半錢，即可見效。也可與京芎等量混合服用，效果更佳。
赤石脂各地都有，以舌頭試之，黏性較強者為佳。有人患大腸寒滑，小便精液外泄，服用各種熱性藥物一斗二升，不見效。後來有人教他服用赤石脂、乾薑各一兩，胡椒半兩，混合研磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的丸子，空腹或飯前用米湯送服五、七十粒，連續服用四劑，病就好了。
3. 黃石脂
味苦，平，無毒。主養脾氣，安五臟，調中，大小、小兒泄痢腸澼，下膿血，去白蟲，除黃疸，癰疽蟲。久服輕身延年。生嵩高山。色如鶯雛。採無時。（曾青為之使，惡細辛，畏蜚蠊。）
唐本余畏黃連、甘草、蜚蠊。雷公云凡使，須研如粉，用新汲水投於器中，攪不住手，了，傾作一盆。如此飛過三度。澄者去之，取飛過者，任入藥中使用，服之不問多少，不得食卵味。
白話文：
黃連的藥性
- 味道苦，性平，無毒。
- 主要功效是滋養脾氣，安定五臟，調和中焦，治療大人小孩的腹瀉、腸道積水、下痢膿血、驅除寄生蟲、消除黃疸，並可治癒癰疽瘡瘍。
- 長期服用可以輕身延年。
- 生長在嵩山的高處，顏色像黃鶯的雛鳥。
- 採收時間不限。
藥性禁忌
- 曾青（即銅綠）是黃連的相使藥，忌與細辛同用，也忌與蜚蠊（蟑螂）同用。
- 唐本記載黃連也忌與黃連和甘草同用，以及蜚蠊。
- 雷公（古代醫家）說：凡使用黃連，必須研磨成粉末，用新鮮汲取的清水放入器皿中，不停攪拌，直到攪拌不住手，然後將藥粉傾倒成一盆，如此反覆三次，取沉澱在底部的藥粉，剩下的部分則棄去。再將沉澱的藥粉加入藥方中使用。無論服用多少，都不可食用帶有卵味的食品。
注釋
- 此段文字描述的是中藥黃連的藥性、功效、禁忌等，以及一些服用時的注意事項。
- 現代醫學對黃連的藥性及功效已有了更深入的研究，上述內容僅供參考，實際用藥應在專業醫生的指導下進行。
4. 白石脂
味甘、酸，平，無毒。主養肺氣，厚腸，補骨髓，療五臟驚悸不足，心下煩，止腹痛下水，小腸澼熱溏，便膿血，女子崩中，漏下，赤白沃，排癰疽瘡痔。久服安心，不飢，輕身，長年。生泰山之陰。採無時。（得厚朴並米汁飲，止便膿。燕屎為之使，惡松脂，畏黃芩。）
唐本注云：白石脂，今出慈州諸山，勝於余處者。泰山左側不聞有之。臣禹錫等謹按蜀本及簫炳云：畏黃連、甘草、飛廉。藥性論云：白石脂，一名白符。（惡馬目毒公。味甘、辛。澀大腸。）
白話文：
白石脂 中藥解說：
味甘、酸，性平，無毒。
主治：
- 養肺氣，厚腸，補骨髓： 滋養肺部，強化腸道功能，補益骨髓。
- 療五臟驚悸不足，心下煩： 緩解五臟心悸、心神不寧，以及胸悶煩躁。
- 止腹痛下水，小腸澼熱溏，便膿血： 止腹痛，治療小腸熱盛導致的腹瀉、膿血便。
- 女子崩中，漏下，赤白沃，排癰疽瘡痔： 治療女性月經不調、白帶異常，以及排膿的瘡瘍、痔瘡。
- 久服安心，不飢，輕身，長年： 長期服用能安定心神，不易飢餓，身體輕盈，延年益壽。
產地： 生長於泰山陰面。
採收時節： 全年皆可採收。
配伍禁忌：
- 與厚朴同用，並用米汁服用，能止便膿。
- 燕屎為其使藥。
- 忌與松脂同用。
- 畏黃芩。
其他記載：
- 唐本注釋說，白石脂現在主要出產於慈州山區，品質優於其他地方。泰山左側則未曾聽聞有此藥。
- 蜀本和簫炳記載，白石脂畏黃連、甘草、飛廉。
- 藥性論記載，白石脂又名白符。
額外註解：
- 馬目毒公：指一種馬的眼睛病，可能與白石脂的藥性相關。
- 澀大腸：指白石脂能收斂腸道，止瀉止血。
現代使用：
白石脂作為中藥材，現今主要用於治療腸胃疾病、婦科疾病等。但由於其毒性不明，建議在醫生的指導下使用。
圖經曰：白石脂，生泰山之陰。蘇恭云：出慈州諸山，泰山左側，不聞有之。今唯潞州有焉，潞與慈相近，此亦應可用，古斷下方多用。而今醫家亦稀使。採無時。五色石脂舊經同一條，並生南山之陽山谷中，主治並同，後人各分之，所出既殊，功用亦別，用之當依後條。然今唯用赤、白二種，余不復識者。
唐·韋宙《獨行方》治小兒臍中汁出不止兼赤腫，以白石脂細末，熬溫，撲臍中，日三，良。又，《斗門方》：治瀉痢。用白石脂、乾薑二物停搗，以百沸湯和麵為稀糊，搜勻，並手丸如梧子，曝乾，飲下三十丸。久痢不定，更加三十丸。霍亂，煎漿水為使。
白話文：
古籍《圖經》記載：白石脂產於泰山的陰面。蘇恭則說：白石脂出產於慈州諸山，泰山左側，但並沒有聽說過有白石脂。現在只有潞州有，而潞州與慈州相鄰，應該也能用，古代醫書中多用它。不過現在的醫生很少使用白石脂了。採集白石脂沒有特定的季節。古代醫書中將五色石脂列為同一條，都說它們生長在南山陽面的山谷中，主治功效也相同。後來人們將它們分開，產地和功效也各有不同，使用時要根據後面的記載。現在只用赤石脂和白石脂，其他顏色就沒人認識了。
唐朝韋宙的《獨行方》中記載，治療小兒臍中汁液流出不止且伴隨紅腫，可以用白石脂研成細末，溫熱後敷在臍中，一天三次，效果很好。另外，《斗門方》中記載，治療瀉痢可以用白石脂和乾薑，將兩者一起研磨成粉末，用熱水和麵做成稀糊，攪拌均勻，捏成梧子大小的丸子，曬乾，一次服用三十丸。如果是久痢不止，可以再服用三十丸。如果是霍亂，可以用漿水煎服。
子母秘錄：治小兒水痢，形羸不勝大湯藥。白石脂半大兩研如粉，和白粥空肚與食。別說云：謹按唐注云：出蘇州、餘杭山，今不採。而蘇州今乃見貢赤、白二種，然入藥不甚佳。唯延州山中所出最良，揭兩石中取之。延州每以蕃寇圍城，苦無水，乃撅地深廣三、五丈，以石脂密固貯水，得經時久不滲漏，宜以此為良。
衍義曰：白石脂，有初生未滿月小兒，多啼叫，致臍中血出，以白石脂細末貼之，即愈。未愈，微微炒過，放冷再貼，仍不得剝揭。
白話文：
《子母秘錄》記載：治療小兒水瀉，體弱無力，無法服用大量湯藥時，可用白石脂半兩，研磨成粉末，和白粥一起空腹食用。
另有記載
唐代註解說：白石脂產自蘇州、餘杭山，現今已不再採集。但蘇州現在進貢了紅色和白色的兩種白石脂，藥效並不好。唯有延州山脈所產的白石脂最為優良，需在石頭縫隙中才能採集到。延州經常受到外族圍攻，苦於缺水，當地人會在地下挖深三到五丈的坑洞，用白石脂密封儲存水，可以長時間不滲漏，由此可見延州白石脂的優良品質。
衍義
白石脂還有治療新生兒腹瀉的功效：對於初生未滿月的小兒，經常哭鬧，導致臍帶部位出血，可以用白石脂研磨成細末敷貼，即可痊癒。如果未痊癒，可以微微炒過，放涼後再敷貼，切勿剝開。