《證類本草》~ 卷第一 (26)
卷第一 (26)
1. 序例中
嘗讀《唐·方技傳》有云：醫要在視脈，唯用一物攻之，氣純而愈速。一藥偶得，他藥相制，弗能專力，此難愈之驗也。今詳之：病有大小、新久、虛實，豈可只以一藥攻之？若初受病，小則庶幾；若病大多日，或虛或實，豈得不以他藥佐使？如人用硫黃，皆知此物大熱，然石性緩，倉卒之間，下咽不易便作效。故智者又以附子、乾薑、桂之類相佐使以發之，將併力攻疾，庶幾速效。
若單用硫黃，其可得乎？故知許嗣宗之言，未可全信，賢者當審度之。
夫用藥如用刑，刑不可誤，誤即幹人命。用藥亦然，一誤即便隔生死。然刑有鞫司，鞫成然後議定，議定然後書罪；蓋人命一死，不可復生，故須如此詳謹。今醫人才到病家，便以所見用藥。若高醫識病知脈，藥又相當，如此，即應手作效。或庸下之流，孟浪亂投湯劑、逡巡便致困危。
如此殺人，何太容易！世間此事甚多，良由病家不擇醫，平日未嘗留心於醫術也，可不懼哉！
白話文：
我曾經讀過《唐書·方技傳》裡面提到：「醫術的關鍵在於診察脈象，如果只用一種藥物來攻治疾病，藥力純粹就能好得快。如果偶然用到一種藥，卻又用其他藥來牽制它，讓它不能專注發揮藥效，這就是難以治癒的證明。」現在我仔細思考：疾病有大小、新舊、虛實之分，怎麼可以只用一種藥來攻治呢？如果是剛發病的輕微病症，或許可以；但如果是病了很久，而且有虛有實的複雜情況，怎麼能不用其他藥物來輔助呢？例如，人們都知道硫磺這種藥性大熱，但因為它是礦物，藥效較慢，一時之間，吞下去不容易馬上見效。所以有智慧的醫生會用附子、乾薑、肉桂等藥物來輔助，一起發揮藥力攻克疾病，這樣才能比較快見效。
如果單獨使用硫磺，怎麼能達到效果呢？因此，我知道許嗣宗說的話，不能完全相信，聰明的人應該仔細衡量。
用藥就像用刑一樣，刑罰不能用錯，用錯就會害死人命。用藥也是一樣，一旦用錯，就可能生死相隔。但是，判刑有審判官，審判完才能定罪，定罪後才能記錄罪行；因為人死不能復生，所以必須如此詳細謹慎。現在的醫生才到病人家裡，就憑自己看到的病況用藥。如果醫術高明的醫生能了解病情、知道脈象，而且藥物也對症，這樣就能馬上見效。但如果是一般庸醫，草率地亂開藥方，猶豫不決就可能導致病人危險。
這樣殺人，也太容易了吧！世間這種事很多，實在是因為病人家不選擇好醫生，平常也不關心醫術，難道不應該感到害怕嗎！