《證類本草》~ 卷第二十二 (14)
卷第二十二 (14)
1. 蛙
味甘，寒，無毒。主小兒赤氣，肌瘡，臍傷，止痛，氣不足。一名長股。生水中，取無時。
陶隱居云：凡蜂、蟻、蛙、蟬，其類最多。大而青脊者，俗名土鴨，其鳴甚壯。又一種黑色，南人名為蛤子，食之至美。又一種小形善鳴喚，名蛙子，此則是也。臣禹錫等謹按蜀本注云：蝦蟆屬也，居陸地，青脊善鳴，聲作蛙者是。日華子云：青蛙，性冷，治小兒熱瘡，背有黃路者，名金線。殺屍疰病蟲，去勞劣，解熱毒，身青綠者是。
圖經曰：蛙，《本經》不載所出州土，云生水中，今處處有之。似蝦蟆而背青綠色，俗謂之青蛙。亦有背作黃紋者，人謂之金線蛙。陶隱居云：蜂、蟻、蛙、蟬，其類最多，大腹而脊青者，俗名土鴨。其鳴甚壯，即《爾雅》所謂在水曰黽者是也。黑色者，南人呼為蛤子，食之至美，即今所謂之蛤，亦名水雞是也。
白話文：
青蛙味甘性寒，無毒。可以用來治療小兒發熱、皮膚瘡瘍、臍帶傷口，止痛，以及氣虛乏力等症狀。青蛙又稱長股。它生活在水中，四季皆可捕捉。
青蛙種類繁多，背部青綠色、體型較大、鳴叫聲響亮的，俗稱土鴨。還有一種黑色的，南方人稱之為蛤子，味道鮮美。還有一種體型較小、鳴叫聲清脆的，叫做蛙子，就是我們所說的青蛙。青蛙屬於蝦蟆類，生活在陸地上，背部青綠色，叫聲像蛙。
古書記載，青蛙性寒，可以治療小兒熱瘡。背部有黃色條紋的青蛙，叫做金線蛙，可以殺死屍疰病蟲，消除疲勞，解熱毒。青蛙雖然在《本經》中沒有記載產地，但實際上各地都有。青蛙的外形類似蝦蟆，但背部呈青綠色，民間俗稱青蛙。還有一種背部有黃色紋路的，叫做金線蛙。
閩、蜀、浙東人以為珍饌。彼人云：食之補虛損，尤宜產婦，即此也。小形善鳴喚者，名蛙子，即藥中所用蛙是也。其餘螻蟈、長肱、蠼子之類非藥中所須，不復悉載也。
衍義曰：蛙，其色青，腹細嘴尖，後腳長，故善躍。大其聲則曰蛙，小其聲則曰蛤，《月令》所謂雀入大水化為蛤者也。唐·韓退之詩：一夜青蛙啼到曉者是。此食之性平，解勞熱。
白話文：
閩、蜀、浙東地區的人們將其視為珍貴的美食。當地人說：食用它能補虛損，特別適合產婦食用，這就是原因。體型較小、善於鳴叫的稱為蛙子，也就是藥材中所使用的蛙。其餘如螻蟈、長肱、蠼子等，並非藥材中所需，就不一一記載了。
衍義： 蛙，其顏色青綠，腹部細長，嘴巴尖銳，後腿長，因此善於跳躍。聲音較大的稱為蛙，聲音較小的稱為蛤，《月令》中所說的雀入大水化為蛤就是指這種生物。唐朝韓退之詩中所寫的「一夜青蛙啼到曉」，指的就是這種蛙。這種蛙食用性平，能解勞熱。
2. 鯪鯉甲
微寒。主五邪，驚啼悲傷，燒之作灰，以酒或水和方寸匕，療蟻瘻。
陶隱居云：其形似鼉而短小，又似鯉魚，有四足，能陸能水。出岸開鱗甲，伏如死，令蟻入中，忽閉而入水，開甲，蟻皆浮出，於是食之。故主蟻瘻，方：用亦稀，惟療瘡癩及諸疰疾爾。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：生深大山谷中，金、房、均等州皆有之。藥性論云：鯪鯉甲，使，有大毒。
治山瘴瘧，惡瘡，燒敷之。日華子云：涼，有毒。治小兒驚邪，婦人鬼魅悲泣及痔漏，惡瘡，疥癬。
圖經曰：鯪鯉甲，舊不著所出州郡，今湖嶺及金、商、均、房間，深山大谷中皆有之。似鼉而短小，色黑，又似鯉魚而有四足，能陸能水。日中出岸，開鱗甲如死，令蟻入中，蟻滿便秘而入水，蟻皆浮出，因接而食之，故主蟻瘻為最。亦主惡瘡疥癩，燒其甲，末，敷之。楊炎《南行方》：主山瘴瘧，有鯪鯉甲湯。
白話文：
「微寒」是一種性質偏寒的藥材，可以治療五種邪氣引起的疾病，例如驚恐、啼哭、悲傷等。將其燒成灰燼，用酒或水調和成藥方，可以治療蟻瘻。
據陶隱居記載，這種藥材形狀像鼉但較小，也像鯉魚，有四肢，可以在陸地和水中活動。它會在岸邊張開鱗甲，裝作死狀，引誘螞蟻爬進去。當螞蟻爬滿了，它就會閉合鱗甲跳入水中，再打開鱗甲，所有的螞蟻就會浮出來，然後它就吃掉這些螞蟻。因此，它可以治療蟻瘻。其他用途較少，主要是治療瘡、癩和其他疰疾。
據蜀本圖經記載，這種藥材生長在深山大谷中，金、房、均等州都有。藥性論記載，這種藥材的甲殼性寒，有毒。
可以治療山瘴瘧疾、惡瘡，將其燒成灰燼敷在患處。日華子記載，這種藥材性涼，有毒。可以治療小兒驚邪、婦女鬼魅引起的悲泣以及痔漏、惡瘡、疥癬。
圖經記載，這種藥材的甲殼過去沒有記載產地，現在湖嶺以及金、商、均、房等地深山大谷中都有。它像鼉但較小，顏色黑色，又像鯉魚但有四肢，可以在陸地和水中活動。它會在中午時分出現在岸邊，張開鱗甲裝作死狀，引誘螞蟻爬進去。當螞蟻爬滿了，它就會閉合鱗甲跳入水中，所有的螞蟻都會浮出來，然後它就吃掉這些螞蟻。因此，它可以治療蟻瘻。它也可以治療惡瘡疥癩，將其甲殼燒成灰燼，敷在患處。楊炎《南行方》記載，這種藥材可以治療山瘴瘧疾，可以用其甲殼煮湯服用。
今人謂之穿山甲，近醫亦用燒灰，與少肉豆蔻末，米飲調服，療腸痔疾。又治吹奶，疼痛不可忍，用穿山甲炙黃，木通各一兩，自然銅半兩，生用三味搗羅為散。每服二錢，溫酒調下，不計時候。
外臺秘要：《肘後》治蟻入耳。燒鯪鯉甲末，以水調灌之，即出。千金翼：治蟻漏。取鯪鯉甲二七枚，末，豬膏和敷之。簡要濟眾：治產後血氣上衝心成血暈。穿山甲一兩，童子小便浸一宿，取出慢火炙令黃，為散。每服一錢，狗膽少許，熱酒調下，非時服之。
白話文：
現代人稱穿山甲，醫學上也用其燒成灰，與少許肉豆蔻粉末混合，用米湯調服，可以治療腸痔疾病。另外，治療乳房脹痛難忍，可以用穿山甲炙黃，木通各一兩，自然銅半兩，生用三味搗成粉末。每次服用二錢，溫酒調服，不限時間。
《外台秘要》記載：治螞蟻入耳，可以用燒成粉末的鯪鯉甲，用水調和灌入耳中，螞蟻就會出來。《千金翼》記載：治螞蟻窩，可以用二七枚鯪鯉甲研成粉末，與豬油混合敷於患處。《簡要濟眾》記載：治產後血氣上衝心臟，導致血暈，可以用穿山甲一兩，浸泡在童子尿中一夜，取出慢火炙黃，製成粉末。每次服用一錢，加入少許狗膽，熱酒調服，不限時間服用。
衍義曰：鯪鯉甲，穴山而居，亦能水。燒一兩存性，肉豆蔻仁三個，同為末，米飲調二錢，服，治氣痔，膿血；甚者加蝟皮一兩，燒入，中病即已，不必盡劑。
白話文：
解釋如下：
鯪鯉甲，這種藥物，會在山洞裡生活，也能適應水環境。取一兩份鯪鯉甲，經過熱處理後保存其活性，加上三個肉豆蔻仁，一同研磨成細粉。用米湯調和，每次服用二錢。這藥方適用於治療氣痔，出現膿血的症狀。如果病情嚴重，可以增加一兩份蝟皮，經過熱處理後加入藥粉中。當病情得到改善，就停止使用藥物，不必完全按照劑量服用。
3. 芫青
味辛，微溫，有毒。主蠱毒，風疰，鬼疰，墮胎。三月取，曝乾。
陶隱居云：芫花時取之，青黑色，亦療鼠瘻。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：形大小如斑蝥，純青綠色，今出寧州也。
圖經曰：芫青，《本經》不載所出州土，今處處有之。其形頗與斑蝥相類，但純青綠色，背上一道黃紋，尖喙。三、四月芫花發時乃生，多就花上採之，曝乾。凡用斑蝥、芫青、亭長之類，當以糯米同炒，看米色黃黑，即為熟，便出之。去頭、足及翅翼，更以亂髮裹之，掛屋東營一宿，然後用之，則去毒矣。
白話文：
【性味】辛，微溫，有毒。
【功效】主要用於治療蠱毒、風疾、鬼疾以及導致墮胎。在三月時季，應當收穫後曬乾保存。
【陶隱居指出】芫花應在適當季節收集，其顏色為青黑色，也能治療鼠瘻。
【臣禹錫等人按照蜀本圖經所述】芫花的形狀大約像斑蝥，全體呈純青綠色，現在出產於寧州。
【圖經描述】芫青，《本經》中未記載其出產地，但現在各地都能見到。它的形狀和斑蝥有些相似，但全身為純青綠色，背部有一條黃色紋路，嘴尖。三、四月是芫花開花的季節，此時會產生，常在花上採集，並曬乾。使用斑蝥、芫青、亭長這類物質時，應與糯米一同炒制，直到米色變黃或變黑，表示已熟，然後取出。去掉頭、腳及翅翼，再用亂髮包裹，掛在東邊房間過夜，這樣就能去除毒性了。
舊說斑蝥、芫青、葛上亭長、地膽皆一類而隨時變。古方：皆用之。深師療淋用亭長，說之最詳。云；取葛上亭長，折斷腹，腹中有白子如小米二、三分，取著白板子上陰乾燥，二、三日藥成。若有人患十年淋，服三枚；八、九年以還，服二枚。
服時以水著小杯中，水如棗許，納藥盞中，爪甲研，當扁扁見於水中，仰頭，乃令人寫著咽喉中，勿令近牙齒間，藥雖微小，下喉自覺當至下焦淋所，有頃，藥大作，煩急不可堪者，飲干麥飯汁，則藥勢止也。若無干麥飯，但水亦可耳。老、小服三分之一，當下淋疾如膿血連連爾。
白話文：
古人認為斑蝥、芫青、葛上亭長、地膽都屬於同一類藥物，但會隨著季節變化而有所不同。古代的醫方都使用這類藥物。
一位精通醫術的老師專門用葛上亭長治療淋病，他對此藥物有深入的研究。他說：選取葛上亭長，折斷其腹部，腹部內有白色顆粒，大小如小米，將顆粒取出放在白色板子上陰乾，兩三天藥就製成了。
如果有人患有十年淋病，服用三枚；患病八、九年者，服用兩枚。
服用時，先在小杯中裝入適量的水，水量如棗子大小，然後將藥丸放入杯中，用指甲研磨，直到藥丸完全浸泡在水中，呈扁平狀。接著仰頭，讓藥丸直接送入喉嚨，注意不要碰到牙齒。雖然藥丸很小，但吞下後就能感覺它到達下焦膀胱的部位。
服用後，藥效會很快發作，讓人感到煩躁不安，難以忍受。此時，可以喝些乾麥飯汁，來緩解藥效。如果沒有乾麥飯汁，直接喝水也可以。
老人和小孩服用時，只需服用成人的三分之一劑量，服藥後就會排出淋病分泌物，如同膿血一般。
石去者，或如指頭，或青，或黃，男女服之皆愈。此蟲四月、五月、六月為葛上亭長，七月為斑蝥，九月、十月為地膽。隨時變耳。亭長時，頭當赤，身黑。若藥不快，淋不下，以意節度，更增服之。今醫家多隻用斑蝥、芫青，而亭長、地膽稀有使者。人亦少採捕，既不得其詳，故不備載。
雷公云：芫青、斑蝥、亭長、赤頭等四件，其樣各不同，所居、所食、所效各不同。其芫青嘴尖，背上有一畫黃。斑蝥背上一畫黃，一畫黑，觜尖處一小點赤，在豆葉上居，食豆葉汁。亭長形黑黃，在蔓葉上居，食蔓膠汁。赤頭，額上有大紅一點，身黑。用各有長處。凡修事芫青、斑蝥、亭長、赤頭並用糯米、小麻子相拌同炒，待米黃黑出，去麻子等，去兩翅、足並頭，用血餘裹，懸於東牆角上一夜，至明取用。
白話文：
這種蟲，有的像指頭大小，有的呈青色，有的呈黃色，不論男女服用都能治病。它在四月、五月、六月時叫做葛上亭長，七月時叫做斑蝥，九月、十月時叫做地膽，隨著季節變化而改變形態。亭長時，頭部呈紅色，身體呈黑色。如果藥效不夠快，排泄不順暢，可以根據自身情況，增加服用劑量。現在的醫生大多只使用斑蝥和芫青，很少使用亭長和地膽。人們也較少採集，因此對它們的詳細情況並不了解，所以沒有詳細記載。
雷公說：芫青、斑蝥、亭長、赤頭這四種蟲，形態、棲息地、食物和藥效各不相同。芫青嘴尖，背上有一條黃色條紋。斑蝥背上有一條黃色條紋和一條黑色條紋，嘴巴尖端有一點紅色，棲息在豆葉上，以豆葉汁為食。亭長呈黑黃色，棲息在蔓葉上，以蔓葉膠汁為食。赤頭，額頭上有一點紅色，身體呈黑色。它們各有長處。凡是使用芫青、斑蝥、亭長、赤頭時，都要將它們與糯米和小麻子一起拌炒，直到米粒變黃變黑，然後去除麻子等雜物，並去除翅膀、腳和頭，用血餘裹好，懸掛在東牆角上一夜，直到第二天早上再取用。