《證類本草》~ 卷第二十二 (11)
卷第二十二 (11)
1. 雀甕
味甘，平，無毒。主小兒驚癇，寒熱，結氣，蠱毒，鬼疰。一名躁舍。生漢中，採蒸之，生樹枝間，蛅（音髯）蟴（音斯）房也。八月取。
陶隱居云：蛅蟴，蠔（七吏切）蟲也。此蟲多在石榴樹上，俗為蠔蟲，其背毛亦螫人。生卵形如雞子，大如巴豆，今方：家亦不用此。蠔，一作蛓（七吏切）爾。唐本注云：此物紫白間斑，狀似硨磲紋可愛，大者如雀卵，在樹間似螵蛸蟲也。臣禹錫等謹按蜀本注云：雀好食之，俗謂之雀兒飯甕。
白話文：
蛅蟴味甘性平，無毒。可以治療小兒驚癇、寒熱、氣結、蠱毒、鬼疰等症狀。又名躁舍。生長在漢中，採集後需要蒸制，它生長在樹枝間，是一種像蛅蟴一樣的蟲子，八月採收。
陶隱居說：蛅蟴是一種蠔蟲，這種蟲子經常出現在石榴樹上，俗稱蠔蟲，背部的毛有刺會蜇人。它的卵呈卵形，大小如同巴豆，現在已經很少有人用它了。蠔字也可以寫作蛓。唐本注釋說：這種蟲子是紫白色相間，外形像硨磲的紋路一樣可愛，大的如同雀卵，在樹枝間像螵蛸蟲一樣。臣禹錫等謹按蜀本注釋說：雀鳥喜歡吃它，俗稱雀兒飯甕。
陳藏器云：雀癰，本功外，主小兒撮口病，先剺小兒口旁，令見血，以癰碎取汁塗之，亦生搗鼠婦並雀癰汁塗。小兒多患此病，漸漸以撮不得飲乳者是。凡產育時，開諸物口不令閉，相厭之也。打破絞取汁，與平常小兒飲之，令無疾。《本經》云：蛅蟴房。蘇云蠔蟲卵也。且蠔蟲身扁，背上有刺，大小如蠶，安有卵如雀卵哉，蘇為深誤耳。
雀癰一名雀甕，為其形似甕而名之。癰、甕聲近耳，其蟲好在果樹上，背有五色襉毛，刺人有毒。欲老者，口中吐白汁，凝聚漸硬，正如雀卵，子在其中作蛹，以甕為繭，羽化而出，作蛾放子如蠶子，於葉間，豈有蠔蟲卵如雀卵大也。日華子云：蛓，毛蟲窠，有毒。
白話文：
古人認為雀癰能治小兒撮口病，方法是割開患兒嘴邊讓其出血，再用雀癰的汁液塗抹，也可以將鼠婦和雀癰汁液一起搗碎塗抹。小兒常患此病，嚴重會導致無法喝奶。產婦在生產後，要讓孩子張開嘴，不要閉合，避免相厭。將雀癰打破取汁，給孩子喝，就能預防這種疾病。《本經》記載蛅蟴房是蠔蟲卵，但蘇頌認為這是錯誤的。蠔蟲身體扁平，背上有刺，大小像蠶，不可能有像雀卵一樣大的卵。雀癰又名雀甕，形狀像甕，所以得名。雀癰的蟲喜歡棲息在果樹上，背上有五色毛，有毒。老化的雀癰會從口中吐出白色汁液，逐漸凝固變硬，像雀卵一樣，幼蟲在裡面化蛹，以雀癰為繭，羽化成蛾，在葉子上產卵，就像蠶卵一樣。不可能有蠔蟲卵像雀卵那麼大。日華子認為蛅蟴是毛蟲的巢穴，有毒。
圖經曰：雀甕，蛅蟴房也。生漢中木枝上，今處處有之。蛅蟴，蠔（七吏切）蟲也，亦曰蛓（與蠔同）。毛蟲好在石榴木上，似蠶而短，背上有五色斑，刺螫人有毒，欲老者口吐白汁，凝聚漸堅硬，正如雀卵，故名之。一名雀癰，癰、甕聲近耳，其子在甕中作蛹，如蠶之在繭也。
久而作蛾出，枝間葉上放子如蠶子，復為蟲。舊注以甕為蟲卵，非也。一曰雀好食其甕中子，故俗間呼為雀兒飯甕，又名棘剛子，又名天漿子。八月採，蒸之。今醫家治小兒慢驚方，以天漿子有蟲者、白殭蠶、乾蠍三物微炒，各三枚，搗篩為末，煎麻黃湯調服一字，日三，隨兒大小加減之，大有效。
衍義曰：雀甕，多在棘枝上，故又名棘剛子。研其間蟲出，灌小兒，治驚癇。
白話文：
古書記載，雀甕是一種蟲的巢穴，生長在樹枝上，現在各地都有。這種蟲叫蛅蟴，也叫蛓，毛蟲喜歡待在石榴樹上，外觀像蠶但較短，背上有五彩斑點，會刺人且有毒。老熟的蟲會吐出白色汁液，逐漸凝固變硬，像雀卵一樣，因此得名雀甕，也叫雀癰。幼蟲在巢穴中化蛹，就像蠶在繭中一樣。
時間久了，就會變成蛾，在枝葉上產卵，卵孵化後又變成蟲。古書記載雀甕是蟲卵，其實是錯誤的。雀喜歡吃雀甕中的幼蟲，因此俗稱雀兒飯甕，也叫棘剛子或天漿子。八月份採收後蒸熟。現代醫學用天漿子、白殭蠶和乾蠍治療小兒慢驚，將三種藥材微炒，各取三枚，研磨成粉，用麻黃湯調服，一天三次，劑量根據兒童年齡調整，效果很好。
雀甕大多生長在棘樹上，所以也叫棘剛子。研磨蟲體，灌給小兒服用，可以治療驚癇。
2. 白花蛇
味甘，咸，溫，有毒。主中風，濕痹不仁，筋脈拘急，口面喎斜，半身不遂，骨節疼痛，大風疥癩及暴風瘙癢，腳弱不能久立。一名褰鼻蛇，白花者良。生南地及蜀郡諸山中。九月、十月採捕之，火干。（今附）
臣禹錫等謹按藥性論云：白花蛇，君。主治肺風鼻塞，身生白癜風，癧瘍斑點及浮風癮疹。
圖經曰：白花蛇，生南地及蜀郡諸山中，今黔中及蘄州、鄧州皆有之。其紋作方：勝白花，喜螫人足，黔人有被螫者，立斷之。補養既愈，或作木腳續之，亦不妨行。九月、十月採捕之，火干。治風速於諸蛇。然有大毒，頭、尾各一尺尤甚，不可用，只用中斷。乾者以酒浸，去皮骨，炙過收之，不復蛀壞。
白話文：
白花蛇味道甘甜，略帶鹹味，性溫，有毒。主要用於治療中風、濕痹導致的麻木不仁、筋脈拘緊、口眼歪斜、半身不遂、骨節疼痛、風疹、疥癬以及因風引起的瘙癢，以及腳軟無力無法久站等症狀。白花蛇又稱褰鼻蛇，其中以白花蛇效果最佳。它生長在南方以及蜀郡等山區。每年九月、十月採集，用火烘乾。
根據《藥性論》記載，白花蛇性溫，可治療肺風鼻塞、白癜風、癧瘍斑點以及浮風癮疹等症狀。
《圖經》記載：白花蛇生長在南方以及蜀郡等山區，現在黔中、蘄州、鄧州等地也有。其紋路呈方形，以白花蛇為最佳。白花蛇喜歡叮咬人的腳，黔地有人被白花蛇咬傷，立刻將傷口截斷。傷口癒合後，有些會用木頭做成假腳，也能行走。每年九月、十月採集，用火烘乾。白花蛇治療風疾的效果比其他蛇類更快，但毒性很大，尤其是頭尾各一尺的部分毒性最強，不可使用，只能使用中間部分。乾燥的白花蛇可以用酒浸泡，去除皮骨後，再用火烤乾，就能防止蟲蛀。
其骨須遠棄之，不然刺傷人，與生者殆同。此蛇入人室屋中，忽作爛瓜氣者，便不可向，須速闢除之。黔人有治疥癩遍體，諸藥不能及者，生取此蛇中劑，火燒一大磚，令通紅，沃醋，令熱氣蒸，便置蛇於上，以盆覆宿昔，如此三過，去骨取肉，芼以五味，令過熟，與病者頓啖之，瞑眩一晝夕乃醒，瘡疕隨皮便退，其人便愈。用干蛇，亦以眼不陷為真。
雷公云：凡使，即云治風。元何治風？緣蛇性竄，即令引藥至於有風疾處，因定號之為使。凡一切蛇，須認取雄雌及州土。有蘄州烏蛇，只重三分至一兩者，妙也。頭尾全、眼不合、如活者，頭上有逆毛，二寸一路，可長半分以來，頭尾相對，使之入藥。彼處若得此樣蛇，多留供近，重二兩三分者，不居別處也。
白話文：
蛇骨要遠遠扔掉，否則會刺傷人，和活物咬人一樣危險。如果蛇進入房屋，突然散發出腐爛瓜果的氣味，就不要靠近，必須趕快把它驅除。
貴州人治療全身疥癩，其他藥物都無效時，就會用這種蛇來治療。他們會取一條蛇，用火燒紅一塊磚，淋上醋，讓熱氣蒸騰，然後把蛇放在磚上，用盆蓋住，過一夜，如此反覆三次。之後去除蛇骨，取肉，加入五味香料，煮熟，讓病人一口氣吃完，病人會昏迷一天一夜才醒過來，身上的疥癩也會隨著皮膚脫落而消失，病人就痊癒了。使用乾蛇時，要選擇眼球沒有凹陷的，才是真的。
雷公說：凡是用蛇入藥，都說能治風。為什麼能治風呢？因為蛇的特性是鑽行，可以引導藥物到達有風疾的地方，所以把它叫做「使」。各種蛇都要辨別雄雌和產地。比如蘄州的烏蛇，只有三錢到一兩重的才最好。頭尾完整的，眼睛沒有閉合的，像活著一樣的，頭上有逆毛，長約二寸，頭尾相對的，才能入藥。如果當地能找到這種蛇，就多留着備用，兩三兩重的，就不適合用來入藥了。
《乾寧記》云：此蛇不食生命，只吸蘆花氣並南風，並居蘆枝上，最難採，又不傷害人也。又有重十兩至一鎰者，其蛇身烏光，頭圓尾尖，邏眼目赤光，用之中也。蛇腹下有白腸帶子一條，可長一寸以來，即是雄也。採得，去之頭兼皮、鱗、帶子了，二寸許銼之。以苦酒浸之一宿，至明漉出，向柳木炭火焙之令乾，卻以酥炙之，酥盡為度。
炙乾後，於屋下巳地掘一坑，可深一尺以來，安蛇於中一宿，至明再炙令乾，任用。凡修事一切蛇，並去膽並上皮了，乾溼須酒煮過用之。孫真人云：四月勿食蛇肉，害人。太平廣記趙延禧云：遭惡蛇所螫處，貼蛇皮，便於其上炙之，引去毒氣，即止。
白話文：
《乾寧記》記載，這種蛇不吃活物，只吸食蘆花和南風，並棲息在蘆葦枝上，非常難捕捉，而且不傷人。有些蛇重達十兩至一鎰，身體烏黑發亮，頭圓尾尖，眼睛赤紅發光，可以用於藥用。雄蛇的腹部有一條白色腸帶，長約一寸。捕捉到蛇後，去除頭部、皮、鱗和腸帶，切成二寸左右的段。用苦酒浸泡一夜，第二天撈出，用柳木炭火烘乾，再用酥油炙烤，直至酥油全部吸收。
炙烤乾燥後，在地下挖一個深約一尺的坑，將蛇放在坑中放置一夜，第二天再炙烤至乾燥，即可使用。所有蛇類入藥前，都要去除膽和表皮，無論生乾都要用酒煮過再使用。孫真人說，四月不要吃蛇肉，會對人有害。太平廣記中趙延禧記載，被毒蛇咬傷的地方，可以貼上蛇皮，然後在上面炙烤，引出毒氣，就能止痛。
衍義曰：白花蛇，諸蛇鼻向下，獨此蛇鼻向上，背有方：勝花紋，以此得名。用之去頭、尾，換酒浸三日，棄酒不用，火炙，仍盡去皮、骨。此物毒甚，不可不防也。
白話文：
解釋如下：
「衍義」說：白花蛇，眾多蛇類鼻子朝下，唯獨這種蛇鼻子朝上，背部有方形的紋路，因此得名「白花蛇」。使用時應先去除頭和尾，然後換以酒浸泡三天，棄掉酒後，再以火烤，同時徹底剝去皮和骨。這種物質毒性非常強，不可不加以防範。
3. 烏蛇
無毒。主諸風瘙癮疹，疥癬，皮膚不仁，頑痹諸風。用之炙，入丸散，浸酒、合膏。背有三稜，色黑如漆。性善，不噬物。江東有黑梢蛇，能纏物至死，亦如其類。生商洛山。（今附）
臣禹錫等謹按藥性論云：烏蛇，君，味甘，平，有小毒。能治熱毒風，皮肌生瘡，眉髭脫落，瘑癢疥等。
圖經曰：烏蛇，生商洛山，今蘄州、黃州山中有之。背有三稜，色黑如漆。性至善，不噬物。多在蘆叢中嗅其花氣，亦乘南風而吸。最難採捕，多於蘆枝上得之。至枯死而眼不陷，稱之重三分至一兩者為上，粗大者轉重，力爾減也。又頭有逆毛，二寸一路，可長半分以來，頭尾相對，用之入神，此極難得也。
白話文：
烏蛇無毒，能治療各種風邪引起的瘙癢、癮疹、疥癬，以及皮膚麻木、頑固的風痺等症狀。可以炙烤後入丸散，也可以浸酒或製成膏藥使用。烏蛇背上有三條棱，顏色黑如漆，性情溫順，不咬人。江東地區有一種黑梢蛇，能纏住獵物致死，也與烏蛇屬同一類。烏蛇產於商洛山。
古籍記載，烏蛇味甘性平，略帶小毒，能治熱毒風，以及皮膚生瘡、眉毛鬍鬚脫落、皮膚瘙癢、疥瘡等症狀。烏蛇產於商洛山，現在蘄州、黃州山區也有分布。烏蛇背上有三條棱，顏色黑如漆，性情溫順，不咬人，常在蘆葦叢中聞花香，也常藉南風吸氣。烏蛇很難捕捉，大多是在蘆葦枝上獲得。烏蛇死後眼睛不會凹陷，重量在三分到一兩者為上品，越粗大重量越重，藥效則相對減弱。烏蛇頭部有逆毛，長約兩寸，可長到半寸左右，頭尾相對，使用這種烏蛇效果最好，但十分罕見。
作偽者，用他蛇生熏之至黑，亦能亂真，但眼不光為異爾。
聖惠方：治面上瘡及䵟。易容方：用烏蛇二兩，燒灰末，以臘月豬脂調敷之。千金方：治耳聾。以綿裹蛇膏塞耳中，神效。朝野僉載：商州有人患大風，家人惡之，山中為起茅屋。有烏蛇墜酒罌中，病人不知，飲酒漸瘥。罌底尚有蛇骨，方：知其由也。
衍義曰：烏蛇，尾細長，能穿小銅錢一百文者，佳。有身長一丈餘者，蛇類中此蛇入藥最多。
嘗於須安軍塘濼堤上，見一烏蛇，長一丈餘，有鼠狼齧蛇頭，曳之而去，是亦相畏伏爾。市者多偽以他蛇燻黑色貨之，不可不察也。烏蛇脊高，世謂之劍脊烏稍。
白話文：
有些人會用其他蛇來冒充烏蛇，用煙燻使其變黑，雖然可以混淆視聽，但仔細看眼珠就會發現不同。
古代醫書記載，烏蛇可以治療面部瘡瘍和麻風病，也可以治耳聾。烏蛇尾部細長，能穿過一百文錢的孔洞的烏蛇品質較佳，長度一丈以上的烏蛇，是蛇類中藥用最多的品種。
曾經在須安軍塘濼堤上，看到一條一丈多長的烏蛇，被老鼠和狼咬住頭部拖走，說明烏蛇也有天敵。市面上有很多假烏蛇，是用其他蛇燻黑冒充的，要小心辨別。烏蛇的脊背很高，俗稱劍脊烏稍。