《證類本草》~ 卷第二十二 (8)
卷第二十二 (8)
1. 蜈蚣
味辛，溫，有毒。主鬼疰，蠱毒，啖諸蛇、蟲、魚毒，殺鬼物老精溫瘧，去三蟲，療心腹寒熱結聚，墮胎，去惡血。生大吳川穀、江南。赤頭、足者良。
陶隱居云：今赤足者多出京口，長山、高麗山、茅山亦甚有，於腐爛積草處得之，勿令傷，曝乾之。黃足者甚多，而不堪用，人多火炙令赤以當之，非真也。一名蝍蛆。莊周云：蝍蛆，甘帶。《淮南子》云：騰蛇遊霧，而殆於□蛆。其性能制蛇，勿見大蛇，便緣而啖其腦。蜈蚣亦齧人，以桑汁、白鹽塗之即愈。
唐本注云：山東人呼蜘蛛，一名蝍蛆，亦能制蛇，而蜘蛛條無制蛇語。莊周云蝍蛆，甘帶。淮南云騰蛇殆於蝍蛆，並言蜈蚣矣。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：生山南谷土石間，人家屋壁中亦有。形似馬陸，扁身長黑，頭、足赤者良。今出安、襄、鄧、隨、唐等州，七月、八月採。
白話文：
蜈蚣的味道辛辣，性溫，有毒。它可以治療鬼魅病、蠱毒，以及被蛇、蟲、魚咬傷的毒，還能殺死鬼物、驅除老精溫瘧、去除三蟲、治療心腹寒熱積聚、墮胎、去除惡血。蜈蚣主要生長在吳川、江南等地的山谷中。頭部和腳部呈現紅色的蜈蚣品質最好。
陶隱居說：現在赤足的蜈蚣大多產自京口、長山、高麗山、茅山，這些地方腐爛的草堆裡也能找到蜈蚣。採集蜈蚣時要小心不要被咬傷，採集後要晒乾。市面上有很多黃足的蜈蚣，但這些蜈蚣的藥效不好，有些人會用火烤使其變紅來冒充赤足的蜈蚣，這是假的。蜈蚣又叫蝍蛆。莊周說：蝍蛆的味道甘甜。淮南子說：騰蛇在霧中遊動，卻害怕蝍蛆。蜈蚣有制蛇的能力，如果遇到大蛇，就會爬上去吃蛇的腦袋。蜈蚣也會咬人，如果被咬了，可以用桑汁和白鹽塗抹在傷口上即可痊癒。
唐本注說：山東人稱蜘蛛為蝍蛆，蜘蛛也具有制蛇的能力，但蜘蛛條目中並沒有記載制蛇的能力。莊周說蝍蛆的味道甘甜。淮南子說騰蛇害怕蝍蛆，這兩個典故都提到了蜈蚣。臣禹錫等人謹慎查閱蜀本圖經，記載蜈蚣生長在山南的谷地、土石之間，人們的房屋牆壁上也會有。形狀像馬陸，扁長且呈黑色，頭部和腳部呈現紅色的品質最好。現在主要產自安、襄、鄧、隨、唐等州，在七月、八月採集。
日華子云：蜈蚣，治症癖，邪魅，蛇毒，入藥炙用。
圖經曰蜈蚣，生吳中川穀及江南，今江浙、山南、唐、鄧間皆有之。多在土石及人家屋壁間，以頭、足赤者為勝。七、八月取之，黃足者最多。人以火炙令赤以當之，不堪用也。其性能制蛇，忽見大蛇，便緣而啖其腦。陶隱居及蘇恭皆以為《莊子》稱蝍蛆，甘帶。《淮南子》云：騰蛇殆於蝍蛆，並言蝍蛆是此蜈蚣也。
而郭注《爾雅》：蒺藜，蝍蛆。云：似蝗而大腹，長角，乃又似別種。下有馬陸條，亦與蜈蚣相類，長三、四寸，斑色，其死側臥，狀如刀環，故一名刀環蟲。書傳云；百足之蟲，至死不僵。此蟲足多，寸寸斷之，亦便寸行是也。胡洽治屍疰，惡氣諸方，皆用蜈蚣。今醫治初生兒口噤不開，不收乳者，用赤足蜈蚣去足，炙，末，以豬乳二合調半錢，分三、四服，溫灌之。
白話文：
古人認為蜈蚣能治病，特別是治一些怪病、邪氣和蛇毒。蜈蚣在江南和江浙等地很常見，喜歡住在土石堆和房屋牆壁裡，紅色頭腳的蜈蚣品質最好。人們通常在七八月抓蜈蚣，黃腳的最多。如果用火烤蜈蚣，烤到變紅就不能用了，因為這會破壞它的藥效。蜈蚣能克制蛇，如果遇到大蛇，蜈蚣會爬上去咬它的頭。古代書籍裡記載，蜈蚣就是《莊子》裡說的“蝍蛆”，味道甘甜。《淮南子》也說，騰蛇害怕蝍蛆，這說明蝍蛆就是蜈蚣。
郭璞在《爾雅》的注釋中提到，蝍蛆是一種像蝗蟲但肚子大、有長角的蟲子，又有點像其他種類的蟲子。它還有很多像蜈蚣一樣的腳，長三到四寸，有斑點，死後會側著身子，形狀像刀環，所以又叫刀環蟲。古書上說，百足蟲死後也不會僵硬，因為它有很多腳，即使斷了也能繼續移動。醫生用蜈蚣來治療屍毒、惡氣等疾病。現在有些醫生用蜈蚣來治療新生兒嘴巴緊閉不張、無法吃奶的問題，方法是將蜈蚣去掉腳，用火烤乾，研磨成粉末，用豬乳調和，分幾次溫溫地灌給孩子喝。
雷公云凡使，勿用千足蟲，真似，只是頭上有白肉，面並嘴尖。若誤用，並把著，腥臭氣入頂，致死。夫使蜈蚣，先以蜈蚣、木末，不然用柳蚛末，於土器中炒，令木末焦黑後，去水末了，用竹刀刮去足、甲了用。千金方大治射工水弩毒。以蜈蚣大者一枚，炙為末，和苦酒敷之，亦治口噤。
子母秘錄治小兒撮口病，但看舌上有瘡如粟米大是也。以蜈蚣汁，刮破指甲，研，敷兩頭肉，瘥。如無生者，乾者亦得。抱朴子云：末蜈蚣以治蛇瘡。
衍義曰蜈蚣，背光黑綠色，足赤，腹下黃。有中其毒者，以鳥雞屎水稠調，塗咬處，效。大蒜塗之，亦效。復能治丹毒瘤。蜈蚣一條幹者，白礬皂子大，雷丸一個，百部二錢，秤，同為末，醋調塗之。又畏蛞蝓，不敢過所行之路，觸其身則蜈蚣死，人故取以治蜈蚣毒。桑汁、白鹽亦效。
白話文：
雷公指出，使用蜈蚣時，不要使用千足蟲，真正的蜈蚣，只是頭上有白色肉質物，臉和嘴巴比較尖。如果誤用，會導致腥臭氣進入頭頂，導致死亡。使用蜈蚣時，應先用蜈蚣與木屑一起煎煮，或者使用柳蟻末在土器中炒至木屑燒焦黑色，然後去除水分，再用竹刀刮除腳和甲片，最後使用。蜈蚣可以治療射工、水弩等毒傷，方法是使用大蜈蚣一根，炙烤後研磨，混合苦酒敷在傷口上，也能治療口噤。
子母祕錄指出，對於小孩的撮口病，只要看舌頭上有像小米一樣大小的潰瘍即可診斷。使用蜈蚣的汁液，刮破指甲，研磨後敷在患處，即可痊癒。如果沒有活的蜈蚣，乾燥的也可以使用。抱樸子提到，將蜈蚣研磨成粉可以治療蛇傷。
蜈蚣背部呈光亮的綠色，腳呈紅色，腹部下方為黃色。被蜈蚣咬傷的人可以用鳥雞糞水調製成糊狀，塗抹在被咬的地方，可以有效緩解。大蒜塗抹在被咬處也有相同效果。蜈蚣還能治療丹毒瘤。使用乾燥的蜈蚣一條、白礬（一種礦物）大約皁子大小、雷丸（一種草藥）一個、百部（一種草藥）二錢，稱量後一同研磨成粉，加醋調製後塗抹在患處。蜈蚣害怕蛞蝓，不敢通過其行走的道路，觸碰其身體會使蜈蚣死亡，因此人們會利用這一點來治療蜈蚣咬傷。使用桑樹汁和白鹽也能治療。
2. 蛤蚧
味鹹，平，有小毒。主久肺癆傳屍，殺鬼物邪氣，療咳嗽，下淋瀝，通水道。生嶺南山谷及城牆或大樹間。身長四、五寸，尾與身等。形如大守宮，一雄一雌，常自呼其名，曰蛤蚧。最護惜其尾，或見人慾取之，多自齧斷其尾，人即不取之。凡採之者，須存其尾，則用之力全故也。《方言》曰：桂林之中，守宮能鳴者，謂蛤蚧。蓋相似也。（今附）
臣禹錫等謹按嶺表錄異云：蛤蚧，首如蝦蟆，背有細鱗，如蠶子，土黃色，身短尾長。多巢於榕樹中，端州子牆內，有巢於廳署城樓間者，旦暮則鳴，自呼蛤蚧。或云鳴一聲是一年者。俚人採之，鬻於市為藥，能治肺疾。醫人云藥力在尾，尾不具者無功。日華子云：無毒。治肺氣，止嗽，並通月經，下石淋及治血。
白話文：
蛤蚧，味道鹹，性平，略帶毒性。主要用於治療久治不愈的肺癆病，以及驅邪避鬼，同時也能治療咳嗽、小便淋漓不盡和通暢水道。蛤蚧常生长在岭南山谷、城墙或大树之间，身長四、五寸，尾巴和身体一样长。形狀像大型壁虎，雄雌成對，常会互相呼喚，叫聲為“蛤蚧”。蛤蚧非常珍惜自己的尾巴，如果有人想要抓捕它，它會自己咬断尾巴逃生，因此人们就不会再抓捕它。所以，捕捉蛤蚧時要保留其尾巴，才能发挥药效。古書《方言》中記載，桂林地区能够鸣叫的守宫，就被称为蛤蚧，因为两者十分相似。
蛤蚧的头部像蛤蟆，背部有细小的鳞片，像蠶蛹，呈土黄色，身体短小，尾巴较长。它们常常在榕树中筑巢，也常见于端州的房屋墙壁内，甚至在厅署城楼间筑巢。蛤蚧会在清晨和傍晚鸣叫，自称“蛤蚧”。民间传说蛤蚧叫一声就代表一年，人们会捕捉蛤蚧，然后出售给药铺。据说蛤蚧可以治疗肺病，药效主要集中在尾巴上，没有尾巴的蛤蚧就没有药效。日華子則認為蛤蚧無毒，可以治疗肺气、止咳，并能通经、治疗石淋和血症。
又名蛤蟹，合藥去頭、足，洗去鱗鬣內不淨，以酥炙用，良。
圖經曰蛤蚧，生嶺南山谷及城牆或大木間，今嶺外亦有之。首若蝦蟆，背有細鱗如蠶子，色黃如土，長四、五寸，尾與身等，蓋守宮、蝘蜓之類也。故揚雄《方言》云：桂林之中，守宮能鳴者，俗謂之蛤蚧，言其鳴自呼其名也。藥力全在尾，人捕之，則自齧斷其尾，因得釋去。
巢穴多依榕木，亦有在古屋城樓間者，人慾得其首尾完者，乃以長柄兩股鐵叉，如黏黍黐竿狀，伺於榕木間，以叉刺之，皆一股中腦，一股著尾，故不能齧也。行常一雄一雌相隨，入藥亦須兩用之。或云陽人用雌，陰人用雄。
白話文：
蛤蚧，也叫蛤蟹，入藥時要先去掉頭和腳，洗淨鱗片和內部的髒東西，然後用酥油烤制，效果很好。
《圖經》記載，蛤蚧產於嶺南山谷、城牆或大樹之間，現在嶺南以外的地方也有一些。蛤蚧的頭像蛤蟆，背部有細小的鱗片，像蠶蛹一樣，顏色黃褐色，長四五寸，尾巴和身體一樣長。它和守宮、蝘蜓屬於同一類動物。因此，揚雄在《方言》中說：「桂林一帶，守宮會叫的，當地人叫它蛤蚧，意思是說它叫聲就像在自稱自己的名字。」蛤蚧的藥效主要集中在尾巴，人們捕捉它時，它就會咬斷自己的尾巴來逃生。
蛤蚧的巢穴大多依附在榕樹上，也有一些在舊房子或城樓之間。想要捕捉到頭尾完整的蛤蚧，就要用長柄的兩股鐵叉，像粘黍黐竿一樣，在榕樹之間等待，用鐵叉刺它，其中一股叉住腦袋，另一股叉住尾巴，這樣它就無法咬斷尾巴逃生了。蛤蚧通常是一雄一雌在一起，入藥時也需要同時使用雌雄兩隻。有人說，陽氣旺盛的人用雌性蛤蚧，陰氣重的人用雄性蛤蚧。
海藥云：謹按《廣州記》云：生廣南水中，有雌雄，狀若小鼠，夜即居於榕樹上，投一獲二。《嶺外錄》云：首如蝦蟆，背有細鱗，身短尾長。旦暮自鳴蛤蚧。俚人採之，割腹以竹開張，曝乾，鬻於市，力在尾，尾不全者無效。彼人用療折傷。近日西路亦出，其狀雖小，滋力一般。
無毒。主肺痿上氣，咯血，咳嗽，並宜丸散中使。凡用，炙令黃熟，熟搗，口舍少許，奔走，令人不喘者，是其真也。雷公云凡使，須認雄雌。若雄為蛤，皮粗口大，身小尾粗；雌為蚧，口尖，身大尾小。男服雌，女服雄。凡修事服之，去甲上、尾上並腹上肉毛，毒在眼。
如斯修事了，用酒浸，才幹，用紙兩重，於火上緩隔焙紙炙，待兩重紙干，焦透後，去紙，取蛤蚧於瓷器中盛，於東舍角畔懸一宿，取用，力可十倍。勿傷尾，效在尾也。
白話文：
海藥云：
謹按《廣州記》云： 生長於廣南的水中，有雌雄之分，形狀像小老鼠，夜晚會棲息在榕樹上，投一網能捕獲兩隻。
《嶺外錄》云： 頭部像蛤蟆，背上有細小的鱗片，身體短小，尾巴長。清晨和傍晚會發出像蛤蚧的鳴叫聲。當地人採集它時，會割開腹部，用竹子撐開，曬乾後販賣。它的功效主要在尾巴，尾巴不完整的蛤蚧則無效。當地人用它治療骨折。近年來，西路也產出蛤蚧，雖然個頭較小，但功效與大蛤蚧相同。
無毒。主治肺痿上氣、咯血、咳嗽，並適合用於丸散藥中。 使用時，需用火烤至黃熟，然後搗碎。服用少許，行走奔跑，如果不會喘不過氣，就是真蛤蚧。
雷公云： 使用蛤蚧時，必須認清雌雄。雄性蛤蚧，皮粗口大，身體小，尾巴粗；雌性蛤蚧，口尖，身體大，尾巴小。男性服用雌性蛤蚧，女性服用雄性蛤蚧。
凡是需要進行房事的人服用蛤蚧，需要去掉甲殼、尾巴和腹部的肉毛，因為毒性在眼睛中。
處理方法如下：
- 用酒浸泡蛤蚧，待其乾燥。
- 用兩層紙包好，放在火上慢慢烘烤，直到兩層紙都乾燥且焦透。
- 去掉紙張，將蛤蚧放在瓷器中盛裝，懸掛在東房的角落裡一晚，然後取用。這樣做，蛤蚧的藥效可以提高十倍。
- 注意不要損壞尾巴，因為尾巴是蛤蚧的藥效所在。
衍義曰蛤蚧，補肺虛癆嗽，有功，治久嗽不愈。肺間積虛熱，久則成瘡，故嗽出膿血，曉夕不止。喉中氣塞，胸鬲噎痛，蛤蚧、阿膠、生犀角、鹿角膠、羚羊角一兩；除膠外，皆為屑，次入膠，分四服。每服用河水三升，於銀石器中，慢火煮至半升，濾去滓，臨臥微溫細細呷，其滓候服盡再捶，都作一服，以水三升，煎至半升，如前服。若病人久虛不喜水，當遞減水。
張刑部子皋病極，田樞密況送此方，遂愈。
白話文：
蛤蚧的功效與服用方法
蛤蚧有補肺虛、治癆嗽的功效，對於久咳不愈有顯著療效。肺部積聚虛熱，時間久了就會形成瘡傷，導致咳出膿血，早晚不停。喉嚨氣塞，胸膈噎痛，可以用蛤蚧、阿膠、生犀角、鹿角膠、羚羊角各一兩，除膠以外，其餘皆研成粉末，再加入膠，分成四份。
每服藥用河水三升，在銀石器皿中，以慢火煮至半升，濾去渣滓，臨睡前溫熱細細飲用。剩下的渣滓待藥服完後再研磨，與藥粉混合在一起，再次以水三升煎至半升，如前法服用。
如果病人久虛不喜飲水，可酌情減少水量。
張刑部之子皋病重，田樞密況贈送此方，病況因此痊癒。