《證類本草》~ 卷第二十二 (6)
卷第二十二 (6)
1. 蝮蛇膽
味苦，微寒，有毒。主䘌瘡。
肉，釀作酒，療癩疾，諸瘻，心腹痛，下結氣，除蠱毒。其腹中吞鼠，有小毒，療鼠瘻。
陶隱居云：蝮蛇，黃黑色，黃頷尖口，毒最烈，虺形短而扁，毒不異於蚖，中人不即療，多死。蛇類甚眾，惟此二種及青蝰為猛，療之並別有方。蛇皆有足，五月五日取，燒地令熱，以酒沃之，置中，足出。術家所用赤連、黃頷，多在人家屋間，吞鼠子、雀雛，見腹中大者，破取，干之。
唐本注云：蛇屎，療痔瘻，器中養取之。皮灰，療疔腫，惡瘡，骨疽。蛻皮，主身癢、瘑、疥、癬等。蝮蛇作地色，鼻反，口又長，身短，頭尾相似，大毒，一名蚖蛇，無二種也。山南漢、沔間足有之。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：形粗短，黃黑如土色，白斑，鼻反者，山南金州、房州、均州皆有之。陳藏器云：蝮蛇，按蛇既眾多，入用非一。
白話文：
味道苦，微寒，有毒。可以治療瘡。
用肉釀成酒，可以治療癩病、各種瘻、心腹疼痛、腹部積聚氣、去除蠱毒。它的腹中吞食老鼠，有微毒，可以治療鼠瘻。
陶隱居說：「蝮蛇，黃黑色，黃色的喉嚨，尖尖的嘴巴，毒性最烈。虺的形狀短而扁平，毒性與蚖無異。人被咬傷，不立即治療，大多會死亡。蛇類很多，只有這兩種和青蝰最猛毒，治療它們的方法也各不相同。蛇都有腳，在五月五日取蛇，把地面燒熱，用酒澆在上面，放置蛇在上面，腳就會出來。術家所用的赤連和黃頷，大多在人家屋子之間，吞食老鼠崽和鳥雛，看到肚子大的，就破開取出，曬乾。
唐本注釋說：「蛇屎，可以治療痔瘡和瘻。在容器中養殖蛇，可以收集它的屎。蛇皮灰，可以治療疔腫、惡瘡、骨疽。蛇蛻皮，可以治療全身瘙癢、瘑、疥、癬等。蝮蛇是土黃色，鼻子反翹，嘴巴又長，身體短，頭尾相似，毒性很大，又名蚖蛇，沒有別的品種。在山南漢中和沔水地區有很多。臣禹錫等人謹慎查閱蜀本圖經記載：形狀粗短，黃黑色如土色，有白斑，鼻子反翹的，在山南金州、房州、均州都有。陳藏器說：「蝮蛇，按蛇的種類很多，入藥使用的方法也不一樣。」
《本經》雖載，未能分析，其蝮蛇形短，鼻反，錦文，亦有與地同色者。著足斷足，著手斷手，不爾合身糜潰。其蝮蛇七、八月毒盛時，齧樹以泄其氣，樹便死，又吐口中涎沫於草木上，著人身腫成瘡，卒難主療，名曰蛇漠瘡。蝮所主略與虺同。
眾蛇之中，此獨胎產，本功外，宣城間山人，取一枚，活著器中，以醇酒一斗投之，埋於馬溺處，周年以後開取，酒味猶存，蛇已消化，有患大風及諸惡風，惡瘡瘰癧，皮膚頑痹，半身枯死，皮膚手足臟腑間重疾，並主之。不過服一升以來，當覺舉身習習，服訖，服他藥不復得力。
亦有小毒，不可頓服。腹中死鼠，主鼠瘻。脂磨著物皆透。又主癩。取一枚及他蛇亦得，燒坐上，當有赤蟲如馬尾出，仍取蛇肉塞鼻中。亦主赤痢。取骨燒為黑末，飲下三錢匕，雜蛇亦得。藥性論云：蝮蛇膽，君。治下部蟲，殺蟲良。蛇，主治五痔，腸風瀉血。
白話文：
《本經》雖然記載了蝮蛇，但沒有詳細分析它的特徵。蝮蛇身形短小，鼻子反翹，身上有錦紋，也有和地面顏色相同的。如果被它咬到腳，就會斷腳；咬到手，就會斷手，否則全身會潰爛糜爛。蝮蛇的毒性在七、八月最盛，這時它會咬樹泄毒，樹就會枯死。它還會吐口水到草木上，沾到人身上就會腫成瘡，很難治癒，稱為蛇漠瘡。蝮蛇的藥性大致與虺蛇相同。
在所有的蛇中，蝮蛇是獨一無二的胎生蛇。除了《本經》記載的功效外，宣城一帶的山民會取一枚蝮蛇，放在器皿中，倒入一斗醇酒，埋在馬糞堆裡，一年後挖出來，酒味依然存在，蛇已經消化掉了。這種酒可以治風病、惡瘡、瘰癧、皮膚頑痹、半身不遂、以及各種臟腑病症。只需喝下一升，就會感覺全身輕盈，服用之後，再服用其他藥物就沒有效果了。
蝮蛇也有一些小毒，不可一次服用過多。蝮蛇的腹中死鼠，可以治鼠瘻。蝮蛇的脂肪可以穿透任何物體。它還可以治療癩病。取一枚蝮蛇或其他蛇，燒烤在座位上，就會有像馬尾一樣的紅色蟲子爬出來，再將蛇肉塞進鼻孔，可以治赤痢。取蝮蛇的骨頭燒成黑粉，每次服用三錢，其他蛇的骨頭也可以替代。藥性論記載，蝮蛇膽是君藥，可以治療下部蟲病，殺蟲效果很好。蝮蛇還可以治療痔瘡、腸風瀉血。
圖經文具蚺蛇膽條下。
食療：主諸䘌。肉，療癩，諸瘻；下結氣，除蠱毒。如無此疾者，即不假食也。肘後方治白癩。大腹蛇一條，勿令傷，以酒漬之，大者一斗，小者五升，以糠火溫令稍稍熱。取蛇一寸許，以臘月豬脂和敷上。梅師方治臂腕痛。取死蛇一條，以水煮取濃汁浸腫痛，冷易之。
白話文：
圖經文具蚺[蛇膽]條下。
**食療：**主治各種疥瘡。蛇肉可以治療癩病、各種瘻管；可以通便，排除蠱毒。如果沒有這些病症，就不需要吃蛇肉。
**肘後方治白癩：**取一條大腹蛇，不要傷到它，用酒浸泡，大蛇用一斗酒，小蛇用五升酒，用糠火溫熱至微熱。取蛇肉一寸左右，與臘月豬油混合塗抹在患處。
**梅師方治臂腕痛：**取一條死蛇，用清水煮取濃汁，浸泡腫痛的部位，冷了就換新的。
2. 白頸蚯蚓
味鹹，寒，大寒，無毒。主蛇瘕，去三蟲，伏屍，鬼疰，蠱毒，殺長蟲，仍自化作水。療傷寒伏熱，狂謬，大腹，黃疸。一名土龍。生平土，三月取。陰乾。
陶隱居云：白頸是其老者爾，取破去土，鹽之，日曝，須臾成水，道術多用之。溫病大熱狂言，飲其汁皆瘥，與黃龍湯療同也。其屎，呼為蚓螻（音婁），食細土無沙石，入合丹泥釜用。若服此干蚓，應熬作屑，去蛔蟲甚有驗也。唐本注云：《別錄》云，鹽沾為汁，療耳聾。
鹽消蛔，功同蚯蚓。其屎，封狂犬傷毒。出犬毛，神效。臣禹錫等謹按蜀本注又云：解射罔毒。藥性論云：蚯蚓，亦可單用，有小毒。乾者熬末用之，主蛇傷毒。一名地龍子。日華子云：蚯蚓，治中風並癇疾，去三蟲，治傳屍，天行熱疾，喉痹，蛇蟲傷。又名千人踏，即是路行人踏殺者。
白話文：
蚯蚓的中醫藥性解說：
味鹹，性寒，大寒，無毒。 主治蛇瘕（婦科疾病，指腹部腫塊）、驅除三蟲（蛔蟲、蟯蟲、鈎蟲）、伏屍（因屍毒導致的疾病）、鬼疰（因鬼邪侵犯導致的疾病）、蠱毒（巫蠱之毒）、殺死長蟲（指蛇、蠍等）、並且會自行化為水。治療傷寒伏熱、狂躁妄言、腹脹、黃疸。 又名土龍。
生長於土壤中，三月採收，陰乾。
陶隱居說： 白頸蚯蚓是年老的蚯蚓，取出來後去除泥土，用鹽醃製，曬太陽，很快就會化成水，道術中經常使用。溫病高熱神志不清，喝它的汁液就能痊癒，與黃龍湯治療效果相同。它的糞便，稱為蚓螻（音婁），專吃細土，不含沙石，可以加入煉丹的泥釜中使用。 服用乾燥的蚯蚓，應該先熬成粉末，可以有效驅除蛔蟲。
唐本注云： 《別錄》記載，用鹽浸泡蚯蚓，取其汁液，可以治療耳聾。
鹽能驅除蛔蟲，效用與蚯蚓相同。 它的糞便，可以治療狂犬咬傷的毒。可以去除犬毛，效果顯著。
臣禹錫等謹按蜀本注又云： 解射罔（指箭傷）毒。
藥性論記載： 蚯蚓可以單獨使用，微毒。乾燥的蚯蚓熬成粉末，主治蛇傷毒。又名地龍子。
日華子記載： 蚯蚓可以治療中風、癲癇，驅除三蟲，治療傳屍（因接觸屍體導致的疾病）、流行性熱病、喉嚨腫痛、蛇蟲咬傷。又名千人踏，也就是指路過的人踩死的蚯蚓。
入藥燒用。其屎，治蛇、犬咬並熱瘡，並鹽研敷。小兒陰囊忽虛熱腫痛，以生甘草汁調，輕輕塗之。
圖經曰白頸蚯蚓，生平土，今處處平澤皋壤地中皆有之。白頸是老者耳。三月採，陰乾，一雲鬚破去土鹽之，曬乾。方：家謂之地龍。治腳風藥，必須此物為使，然亦有毒。曾有人因腳病藥中用此，果得奇效，病既愈，服之不輟，至二十餘日，而覺躁憒亂，但欲飲水不已，遂至委頓。凡攻病用毒藥已愈，當便罷服也。其矢呼為蚓螻，並鹽敷瘡，可去熱毒。
陳藏器蚯蚓糞土，療赤白久熱痢，取無沙者，末一升，炒令煙盡，水沃，取半大升，濾去粗滓，空肚服之。雷公凡使，收得後，用糯米水浸一宿，至明漉出，以無灰酒浸一日，至夜漉出，焙令乾後，細切。取蜀椒並糯米及切了蚯蚓，三件同熬之，待糯米熟，去水、椒了，揀淨用之。
白話文：
將蚯蚓入藥時需要先燒過。蚯蚓的糞便可以治療蛇、狗咬傷和熱瘡，將它與鹽磨成粉末敷在患處即可。如果小兒陰囊突然出現虛熱腫痛，可以用生甘草汁調和後，輕輕塗抹在患處。
古書記載，白頸蚯蚓常年生長在平地和濕潤的土壤中，白頸代表年老的蚯蚓。最佳採集時間是三月，採集後陰乾，有些記載中還需要去除毛髮和泥土，再用鹽醃製後曬乾。民間稱它為地龍，是治療腳風的良藥，必須使用它才能發揮藥效，但它也有毒性。曾有人因腳病服用含有蚯蚓的藥物，確實獲得了奇效，病癒後依然堅持服用，直到二十多天后，才出現躁動不安、狂躁嗜水等症狀，最終虛弱無力。凡是用毒性藥物治療疾病，一旦病情好轉，就應該停止服用。蚯蚓的糞便叫做蚓螻，與鹽混合敷在患處，可以去除熱毒。
陳藏器記載，蚯蚓的糞土可以治療赤白久痢，選取沒有沙子的糞土，研磨成粉末一升，炒至煙霧消失，加入水煮沸，取一半的湯汁，過濾掉粗渣，空腹服用。雷公則建議，採集蚯蚓後，先用糯米水浸泡一整夜，第二天撈出，再用無灰酒浸泡一天一夜，然後撈出，烘乾後切碎。將蜀椒、糯米和切碎的蚯蚓一起熬煮，待糯米煮熟後，去除水和蜀椒，挑揀乾淨後即可使用。
凡修事二兩，使米一分、椒一分為準。聖惠方治風赤眼。以地龍十條，炙乾為末，夜臥以冷茶調下二錢匕。又方洽蚰蜒入耳。地龍一條，納蔥葉中，化水滴耳中，其蚰蜒亦化為水。又方治一切丹毒流腫，用地龍屎水和敷之。又方治代指。用蚯蚓杵為泥，敷之。又方治小兒吐乳。
用田中地龍糞一兩，研末。空心以粥飲調下半錢匕，不過二、三服效。外臺秘要治火丹。取曲蟮糞，水和泥敷之。千金方治齒齦宣露。蚯蚓屎水和為泥，火燒令極赤，研之如粉。臘月豬脂和敷上，日三，永瘥。千金翼治裂齒痛。取死曲蟮末敷之，止。斗門方治小便不通。用蚯蚓杵，以冷水濾過，濃服半碗，立通。
白話文：
古時候，人們用地龍（蚯蚓）來治病。例如，用地龍治療風赤眼、蚰蜒入耳、丹毒流腫、手指發炎、小兒吐乳、火丹、牙齦萎縮、裂齒痛和尿道阻塞等。方法包括將地龍烘乾磨成粉，用冷茶調服；將地龍放入蔥葉中，使其化水滴入耳中；用地龍的糞便水和敷患處；將蚯蚓搗成泥敷於患處；將地龍糞研末，空腹用粥水調服；用曲蟮（泥鰍）的糞便水和敷於患處；用蚯蚓的糞便水和成泥，火烤後研成粉，與豬油混合敷於牙齦上；將死曲蟮研成粉敷於裂齒處；將蚯蚓搗碎，用冷水過濾後喝下。
兼大解熱疾不知人事，欲死者，服之立效。勝金方治耳聾立效。以乾地龍入鹽，貯在蔥尾內，為水點之。子母秘錄小兒耳後月蝕瘡。燒蚯蚓屎，合豬脂敷之。譚氏小兒治蜘蛛咬，遍身瘡子。以蔥一枝，去尖頭作孔，將蚯蚓入蔥葉中，緊捏兩頭，勿泄氣，頻搖動，即化為水，點咬處，瘥。孫真人小兒患潰耳，出膿水成瘡汙方以蚯蚓糞碾末敷之，兼吹耳中，立效。
百一方治交接勞復，陰卵腫或縮入腹，腹絞痛，或便絕。蚯蚓數條，絞取汁服之，良。又方治中蠱毒或吐下血若爛肝。取蚯蚓十四枚，以苦酒三升漬之，蚓死，但服其汁。已死者皆可活。
白話文：
古代醫書記載，用蚯蚓治療各種疾病，包括高燒昏迷、耳聾、小兒耳後月蝕瘡、蜘蛛咬傷、潰耳、交接勞復、陰卵腫痛、腹絞痛、便祕、中蠱毒、吐血或爛肝等。方法包括用蚯蚓入鹽貯蔥尾內點水治療耳聾，用蚯蚓屎燒成灰與豬油混合敷治小兒耳後月蝕瘡，用蚯蚓入蔥葉中搖動成水點治蜘蛛咬傷，用蚯蚓糞末敷治潰耳，用蚯蚓絞汁服治交接勞復、陰卵腫痛、腹絞痛、便祕，用蚯蚓浸苦酒服治中蠱毒、吐血或爛肝。據說這些方法都有立竿見影的效果，甚至能救治垂死之人。
衍義曰白頸蚯蚓，自死者良，然亦應候而鳴。此物有毒。昔有病腹大，夜聞蚯蚓鳴於身，有人教用鹽水浸之而愈。崇寧末年，隴州兵士暑月中在倅廳前，跣立廳下，為蚯蚓所中，遂不救。後數日，又有人被其毒，敷識者教以先飲鹽湯一杯，次以鹽湯浸足，乃愈，今入藥，當去土了微炙。若治腎臟風下疰病，不可闕也，仍須鹽湯送。
王荊公所謂藁壤太牢俱有味，可能蚯蚓獨清廉者也。
白話文：
意思是說，白頸蚯蚓如果自然死亡，藥效很好，但也要看時機才可以用。這種蟲子有毒。以前有人肚子很大，晚上聽見蚯蚓在他身上叫，有人教他用鹽水浸泡，病就好了。崇寧年間，隴州的士兵在夏天赤腳站在官府門口，被蚯蚓咬了，結果沒救回來。幾天後，又有人被咬，懂行的人教他先喝一杯鹽湯，再用鹽湯浸泡腳，才治好。現在用它入藥，要先把泥土去除，稍微炙烤一下。如果要治療腎臟風寒濕痺的病，就不可缺少它，而且要用鹽湯送服。
王安石說，稻草和土壤是最好的美食，可能蚯蚓是唯一清廉的生物吧。