《證類本草》~ 卷第二十二 (5)
卷第二十二 (5)
1. 蛇蛻（音稅）
味鹹，甘，平，無毒。主小兒百二十種驚癇，瘛（尺曳切）瘲（子用切），癲疾，寒熱，腸痔，蟲毒，蛇癇，弄舌搖頭，大人五邪，言語僻越，惡瘡，嘔咳，明目。火熬之良。一名龍子衣，一名蛇符，一名龍子皮，一名龍子單衣，一名弓皮。生荊州川穀及田野。五月五日、十五日取之，良。（畏磁石及酒。）
陶隱居云：草中不甚見虺、蝮蛇，惟有長者，多是赤練（力建切）、黃頷輩，其皮不可復識，今往往得爾，皆須完全。石上者彌佳，燒之甚療諸惡瘡也。今按陳藏器本草云：蛇蛻，主瘧，取正發日，以蛻皮塞病人兩耳，臨發又以手持少許，並服一合鹽、醋汁，令吐也。臣禹錫等謹按藥性論云：蛇蛻皮，臣，有毒。
白話文：
蛇蛻味鹹甘，性平，無毒。可治小兒百種驚癇、抽搐、癲癇、寒熱、腸痔、蟲毒、蛇咬傷、口吐白沫搖頭等症狀，以及成人五邪、言語失常、惡瘡、嘔吐咳嗽、明目等。用火烤製效果更佳。蛇蛻別名龍子衣、蛇符、龍子皮、龍子單衣、弓皮。主要生長於荊州、山谷和田野，五月初五和十五日採收最佳。但忌與磁石和酒同用。
陶隱居說：草叢中不太容易看見蝮蛇，只有比較長的蛇，大多是赤練蛇、黃頷蛇，它們的蛇蛻就難以分辨。如今人們經常得到的蛇蛻，都要完整無缺。石頭上的蛇蛻更佳，燒成灰可以治各種惡瘡。
陳藏器在《本草》中記載：蛇蛻可以治瘧疾，取蛇蛻在瘧疾發作當天，塞入病人耳中，發病時再用手拿少許蛇蛻，並服用一合鹽、醋汁，促使病人嘔吐。
禹錫等在《藥性論》中指出：蛇蛻皮有毒。
能主百鬼魅，兼治喉痹。日華子云：治蠱毒，辟惡，止嘔逆，治小兒驚悸，客忤，催生。癧瘍，白癜風，煎汁敷。入藥並炙用。
圖經文具蚺蛇膽條下。
雷公凡使，勿用青、黃、蒼色者，要用白如銀色者。凡欲使，先於屋下以地掘一坑，可深一尺二寸，安蛇皮於中，一宿，至卯時出，用醋浸一時，於火上炙乾用之。食療：蛇蛻皮，主去邪，明目。治小兒一百二十種驚癇，寒熱，腸痔，蠱毒，諸䘌惡瘡，安胎。熬用之。聖惠方治白駁。
用燒末，醋調敷上，佳。又方治小兒重齶，重斷腫痛。燒末敷之，效。外臺秘要治身體白駁。以皮熟摩之，數百遍訖，棄皮於草中。千金方治諸腫失治，有膿。燒蛇蛻皮，水和，封腫上，即蟲出。又方治緊唇。以燒灰先拭之，敷上。又方日月未足而欲產。以全蛇蛻一條，欲痛時，絹袋盛，繞腰。
白話文：
蛇膽能驅除百鬼魅，也能治療喉嚨痛。日華子說：蛇膽可以治療蠱毒，辟邪，止嘔吐，治小兒驚悸、驚風，催生。對於癧瘍、白癜風，可以煎汁敷用。入藥時需要先炙烤。
圖經中記載，蛇膽應該選用白色如銀色的，不要用青色、黃色或蒼色的。使用前，先在地下挖一個深一尺二寸的坑，放蛇皮在坑中，一晚上，到卯時取出，用醋浸泡一個時辰，然後在火上烤乾備用。蛇蛻皮可以去邪氣，明目，治小兒一百二十種驚癇、寒熱、腸痔、蠱毒、諸䘌惡瘡，安胎。可以用來熬湯服用。聖惠方中記載用蛇蛻皮燒成灰，用醋調和敷在患處，可以治療白駁。
另外，蛇蛻皮燒成灰敷在患處，可以治療小兒重齶、重斷腫痛。外臺秘要中記載，用蛇蛻皮熟摩身體，可以治療白駁。千金方中記載，用蛇蛻皮燒成灰，用水調和敷在腫痛處，可以排出膿液。蛇蛻皮燒成灰敷在嘴唇上，可以治療緊唇。如果懷孕不足月而要生產，可以用蛇蛻皮裝在絹袋中，繞在腰上，可以緩解陣痛。
又方：治惡瘡十年不瘥似癩者。燒全者一條為末，豬脂和敷上。肘後方小兒初生月蝕瘡及惡瘡。燒末和豬脂，敷上。食醫心鏡小兒喉痹腫痛。燒末，以乳汁服一錢匕。十全博救治橫生難產方蛇皮一條，瓶子納鹽泥固濟，存性燒為黑灰。每服二錢，用榆白皮湯調服，立下。必效方五痔肛脫。
以死蛇一枚指大者濕用。掘地作坑燒蛇，取有孔板覆坑坐上，蟲盡出也。孫真人主蛇露瘡。用蛇蛻燒末，和水調，敷上。杜壬方治纏喉風，咽中如束，氣不通。蛇蛻炙黃，以當歸等分，為末，溫酒調一錢匕，得吐愈。姚和眾云小兒重舌。焦炙研末，日三敷舌下，一度著一豆許。
白話文：
另外一種方法：治療十年的頑固性瘡瘍，看起來像麻風病的。將一條完整的蛇燒成灰，研磨成粉，和豬油混合塗抹在患處。
肘後方記載：新生兒在月蝕時患瘡，以及惡性瘡瘍。將蛇燒成灰，和豬油混合塗抹在患處。
食醫心鏡記載：小孩喉嚨發炎腫痛。將蛇燒成灰，用乳汁送服一錢。
十全博救治橫生難產方記載：將一條蛇放在瓶子裡，用鹽泥密封，存性燒成黑灰。每次服用兩錢，用榆白皮湯調服，立即就能生下孩子，效果顯著。
必效方記載：治療五痔肛門脫出。取一條手指粗的死蛇，用濕布包裹。挖個坑，將蛇放入坑中燒掉，再用有孔的木板蓋住坑，坐在木板上，蟲子就會全部跑出來。
孫真人記載：治療蛇咬傷引起的瘡瘍。將蛇蛻燒成灰，用清水調勻，塗抹在患處。
杜壬方記載：治療纏喉風，咽喉像是被東西卡住一樣，呼吸不暢。將蛇蛻烤黃，和當歸等量研磨成粉，用溫酒調服一錢，就會吐出來痊癒。
姚和眾記載：小孩舌頭腫大。將蛇蛻烤焦研磨成粉，每天三次塗抹在舌頭下面，每次用量大約一豆大小。
子母秘錄治小兒吐血。燒蛇蛻末，以乳汁調服。又方治小兒頭面身上生諸瘡。燒末，和豬脂敷上。產書：治產不順，手足先見者。蛇蛻皮，燒作灰，研。面東酒服一錢匕，更以藥末敷手足，即順也。楊氏產乳療兒吹著奶，疼腫欲作急療方：蛇蛻一尺七寸，燒令黑，細研，以好酒一盞，微溫頓服，未甚效更服。初虞世治陷甲生入肉，常有血疼痛。
蛇皮一條燒存性，雄黃一彈子，同研。以溫漿水洗瘡，針破貼藥。
衍義曰蛇蛻，從口翻退出，眼睛亦退，今閤眼藥多用，取此義也。入藥洗淨。
白話文：
古代醫書記載，用蛇蛻治療小兒吐血，可以將蛇蛻燒成粉末，用乳汁調和服用。治療小兒頭面身上生瘡，則可以將蛇蛻燒成粉末，和豬油一起塗抹患處。此外，針對產婦生產不順，手腳先露的情況，可以將蛇蛻燒成灰，用酒調和服用，並將藥末塗抹在手腳上，有助於順利生產。楊氏的產婦哺乳療方則指出，若產婦因吹著奶而感到疼痛腫脹，可以將一尺七寸長的蛇蛻燒成黑色，研磨成粉末，用溫酒服用，若效果不佳可再次服用。虞世治則以蛇皮和雄黃一起燒成粉末，用溫漿水洗滌患處，並用針刺破膿包貼藥，治療陷甲生入肉，常伴隨疼痛的病症。
蛇蛻從口中翻出，眼睛也跟著退去，因此許多眼藥都使用蛇蛻，取其功效。使用蛇蛻入藥時，需先清洗乾淨。
2. 蜘蛛
微寒。主大人、小兒㿉。七月七日取其網，療喜（音戲）忘。
陶隱居云：蜘蛛類數十種，《爾雅》只載七、八種爾，今此用懸網狀如魚罯者，亦名䖦（章悅切）蟱（音謀）。蜂及蜈蚣螫人，取置肉上，則能吸毒。又以斷瘧及乾嘔霍亂。術家取其網著衣領中闢忘。有赤斑者，俗名絡新婦，亦入方：術用之。其餘雜種，並不入藥。《詩》云：蠨（音蕭）蛸（音鞘）在戶，正謂此也。
唐本注云：《別錄》云，療小兒大腹疔奚，三年不能行者，又主蛇毒、溫瘧、霍亂，止嘔逆。劍南、山東為此蟲齧，瘡中出絲，屢有死者。其網纏贅（之銳切）疣，七日消爛，有驗矣。臣禹錫等謹按日華子云：花蜘蛛，冷，無毒。治瘧疾，疔腫。網七夕朝取食，令人巧，去健忘。
白話文：
蜘蛛性寒，可以治療成人和小孩的疾病。在七月初七那天取其網，可以治療健忘症。古人記載蜘蛛種類繁多，但《爾雅》只記載了七、八種，其中一種懸網狀如魚罯的蜘蛛，也被稱為「蠨蛸」。蜂和蜈蚣螫人時，可以用蜘蛛放置在肉上吸毒。蜘蛛也可以治療瘧疾、乾嘔和霍亂。民間流傳將蜘蛛網放在衣領中可以辟邪忘。一種有紅色斑點的蜘蛛俗稱「絡新婦」，也可用於藥方。其他種類的蜘蛛則不入藥。《詩經》中提到的「蠨蛸在戶」，指的就是這種蜘蛛。古書中也記載蜘蛛可以治療小兒大腹疔瘡，三年不能行走者，以及蛇毒、溫瘧、霍亂等疾病，並能止嘔逆。但也有記載，劍南和山東地區有人被蜘蛛咬傷，瘡中出絲，甚至導致死亡。此外，蜘蛛網還可以治療疣，七天後疣會消爛。現代醫學則認為，花蜘蛛性寒無毒，可以治療瘧疾、疔腫，並在七夕早晨取其網食用，可以讓人變得聰明，去除健忘。
又云壁錢蟲，平，微毒。治小兒吐逆，止鼻洪並瘡。滴汁，敷鼻中及瘡上，並敷瘻瘡。是壁上作繭蜘蛛也。
圖經曰：蜘蛛，舊不著生出州郡，今處處有之。其類極多。《爾雅》云：次蠹（音秋），蜘蛛（音與知朱字同）。蜘蛛，蛛蝥。郭璞云：江東呼蝃（音蝃）蝥者。又云：土蜘蛛，在地布網者；草蜘蛛，絡幕草上者；蠨（音蕭）蛸（音鞘）、長踦，小蜘蛛長腳者，俗呼為喜子。陶隱居云：當用懸網狀如魚罾者，亦名䖦蟱。
則《爾雅》所為蛛蝥，郭璞所謂蝃蝥者是也。古方：主蛇、蜂、蜈蚣毒及小兒大腹疔奚、贅疣。今人蛇齧者，塗其汁。小兒腹疳者，燒熟啖之。贅疣者，取其網絲纏之。蜂及蜈蚣毒者生置痛處，令吸其毒，皆有驗。然此蟲中人尤慘，惟飲羊乳汁可制其毒。出劉禹錫《傳信方》云。
白話文：
古人認為壁錢蟲性平微毒，可以治療小兒吐逆、止鼻出血和瘡瘍。將其汁液滴入鼻中或塗於瘡瘍上，也能敷治瘻瘡。壁錢蟲其實就是壁上結網的蜘蛛。
《圖經》記載，蜘蛛以前並不常見，如今各地都有。蜘蛛種類繁多， 《爾雅》稱之為「次蠹」，郭璞說江東地區稱之為「蝃蝥」。土蜘蛛在地面結網，草蜘蛛在草叢中結網，蠨蛸則是指腳長的蜘蛛，俗稱喜子。陶隱居認為，應該使用懸網狀如魚罾的蜘蛛，也叫䖦蟱。
由此可見，《爾雅》的「蛛蝥」和郭璞的「蝃蝥」指的是同一種生物。古方記載，蜘蛛可以治療蛇、蜂、蜈蚣毒，以及小兒大腹疔、贅疣等病症。現代人被蛇咬傷，也會塗抹蜘蛛汁液。小兒腹疳，可以用燒熟的蜘蛛餵食。贅疣則可以用蜘蛛網絲纏繞。蜂、蜈蚣毒傷，可以將活蜘蛛放在傷口處吸毒，這些都有療效。但蜘蛛也會傷人，如果被蜘蛛咬傷，喝羊乳汁可以解毒。這些記載都出自劉禹錫的《傳信方》。
張仲景治雜病方：療陰狐疝氣，偏有大小，時時上下者，蜘蛛散主之。蜘蛛十四枚熬焦，桂半兩，二物為散，每服八分一匕，日再。蜜丸，亦通。
雷公凡使，勿用五色者，兼大身上有刺毛生者，並薄小者，以上並不堪用。凡欲用，要在屋西面有網、身小尻大、腹內有蒼黃膿者，真也。凡用，去頭、足了，研如膏，投入藥中用。聖惠方治瘰癧。無問有頭、無頭。用大蜘蛛五枚，曬乾，細研，酥調如面脂，日兩度貼之。外臺秘要崔氏治疣目。
以蜘蛛網絲繞纏之，自落。千金方中風，口喎僻。取蜘蛛子摩其偏急頰車上，候視正即止，亦可向火摩之。又方治背瘡彌驗方：取戶邊蜘蛛，杵，以醋和。先挑四畔，令血出，根稍露，用藥敷，干即易，旦至夜拔根出，大有神效。又方治鼠瘻腫核痛，若已有瘡口出膿水者。燒蜘蛛二七枚敷，良。
白話文：
張仲景治療陰狐疝氣，這種病症有時大小不一，而且會上下移動，可以用蜘蛛散來治療。將十四隻蜘蛛熬焦，加入半兩桂皮，研磨成散劑，每次服用八分之一匕，一天服用兩次。也可以製成蜜丸服用。
雷公提醒，不要使用五顏六色的蜘蛛，也不要用身上有刺毛或體型過小、過薄的蜘蛛。要用蜘蛛的話，要選擇在房屋西面有網、體型小、屁股大、肚子裡有蒼黃色膿液的蜘蛛。使用時要先去掉頭和腳，研磨成膏狀，再加入藥材中使用。聖惠方中治療瘰癧，無論是有頭還是無頭的蜘蛛都可以使用。將五隻蜘蛛曬乾，研磨成細粉，用酥油調成面脂狀，每天塗抹兩次。
外臺秘要崔氏治療疣目，可以用蜘蛛網絲纏繞疣目，疣目就會自行脫落。千金方中治療中風口喎偏斜，可以用蜘蛛子摩擦患側的頰車穴，直到嘴巴歪斜的情況消失即可。也可以將蜘蛛子放在火上烤熱再摩擦。另外，還有一個治療背瘡的驗方：取戶邊的蜘蛛，搗碎，用醋調和。先用針挑破背瘡四邊，讓血液流出，露出瘡根，再用藥敷在瘡上，藥干了就換藥，每天早晚敷藥，直到瘡根脫落，效果十分顯著。還有一個治療鼠瘻腫核痛的方子：如果鼠瘻已經潰爛流膿，可以燒死二十七隻蜘蛛，敷在患處，效果很好。
又方治人心孔昏塞，多忘喜誤。七月七日取蜘蛛網著領中，勿令人知，則永不忘也。又方卒脫肛，燒蜘蛛肚敷肛上。經驗方孫真人《備急》治齒牙有孔。蜘蛛殼一枚，綿裹按其內。廣利方治蠍螫人。研蜘蛛汁敷之，瘥。乘閒方治瀉多時，脫肛疼痛。黑聖散大蜘蛛一個，瓠葉重裹線系定，合子內燒令黑色存性，取出細研，入黃丹少許，同研。
凡有上件疾，先用白礬、蔥、椒煎湯洗浴，拭乾後，將藥末糝在軟處，帛上將手掌按托入收之，妙。譚氏方係指並贅瘤方以花蜘蛛網上大網絲，於黃丹中養之，係指與瘤，夜至旦自下。孫真人：蜈蚣咬。取蜘蛛一枚，咬處安，當自飲毒，蜘蛛死，痛未止，更著生者。產寶方治產後咳逆，經三、五日不止。
白話文：
古人認為蜘蛛網可以治療心智昏塞、健忘、喜怒無常，只要在七月七日將蜘蛛網藏在衣領裡，就可以永不忘記。另外，他們也用燒過的蜘蛛肚敷在肛門上治療脫肛。還有治療齒牙有孔的方法，就是用蜘蛛殼裹上棉花，塞進牙洞裡。另外，蜘蛛汁可以治療蠍子螫傷，而黑聖散可以治療久瀉脫肛。黑聖散是用黑蜘蛛、瓠葉、黃丹製成。所有這些藥方都需要先用白礬、蔥、椒煎湯洗浴，然後將藥末敷在患處，再用布包住手掌按壓收住。此外，花蜘蛛網絲可以治療指頭上的贅瘤，只要將網絲放在黃丹中養著，晚上放在贅瘤上，到早上就會自動脫落。孫真人還說，被蜈蚣咬了可以拿一隻蜘蛛放到傷口處，蜘蛛會吸走毒液，如果疼痛不止，就再換一隻活的蜘蛛。產後咳嗽可以用蜘蛛治療，方法是將蜘蛛燒成黑色，研磨成粉，服用即可。
欲死方：煎壁錢窠三、五個呷，瘥。
衍義曰蜘蛛，品亦多，皆有毒，《經》不言用是何種。今人多用人家檐角、籬頭、陋巷之間，空中作圓網。大腹、深灰色者，遺尿著人作瘡癬。
白話文：
欲死方：煎壁錢窠三、五個呷，瘥。
解釋：這種治療方式叫做「欲死方」，就是煎煮壁錢窠（一種昆蟲）三到五個，讓病人喝下去，這樣就能痊癒。
衍義曰蜘蛛，品亦多，皆有毒，《經》不言用是何種。今人多用人家檐角、籬頭、陋巷之間，空中作圓網。大腹、深灰色者，遺尿著人作瘡癬。
這段文字解釋說，對於蜘蛛這種物種，有很多品種，都具有毒性，但經典著作中並未明確提到使用哪一種。現在人們通常使用那些在屋檐角落、籬笆、破舊小巷之處，空中的圓形網狀物的蜘蛛，尤其是腹部膨大、呈深灰色的蜘蛛，如果讓人不小心碰到它的尿液，可能會導致皮膚出現疹子或腫塊（瘡癬）。