《證類本草》~ 卷第二十二 (4)
卷第二十二 (4)
1. 蚺（音髯）蛇膽
味甘、苦，寒，有小毒。主心腹䘌痛，下部䘌瘡，目腫痛。
膏，平，有小毒。主皮膚風毒，婦人產後腹痛余疾。
陶隱居云：此蛇出晉安，大者三、二圍。在地行住不舉頭者，是真；舉頭者，非真。形多相似，彼土以此別之。膏、膽又相亂也。真膏累累如梨豆子相著，他蛇膏皆大如梅、李子。真膽狹長通黑，皮膜極薄，舐之甜苦，摩以注水即沉而不散；其偽者並不爾。此物最難得真，真膏多所入藥用，亦云能療伯牛疾。
唐本注云：此膽剔取如米粟，著淨水中，浮游水上，迴旋行走者為真，多著亦即沉散。其少著逕沉者，諸膽血並爾。陶所說真偽正反。今出桂、廣以南，高、賀等州大有。將肉為膾，以為珍味。難死似鼉，稍截食之。其形似鱧魚，頭若鼉頭，尾圓無鱗，或言鱧魚變為之也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：出交、廣二州，嶺南諸州。
白話文：
蛇肉甘苦，性寒，微毒。能治心腹疼痛、下部瘡瘍、眼睛腫痛等症。蛇膏性平，微毒，主治皮膚風毒、婦女產後腹痛等餘疾。真蛇在地行走時不抬頭，而抬頭的蛇則不是真蛇。真蛇膏像梨子一樣大小，而其他蛇的膏則像梅子一樣大。真蛇膽細長通黑，皮膜極薄，舔起來又甜又苦，用它浸泡在水裡，會沉而不散；而假蛇膽則不然。蛇膽難得真品，真蛇膏可入藥，据说能治伯牛病。唐代本草注中記載，真蛇膽如米粒大小，放入清水中會漂浮，並會旋轉游走；而假蛇膽則會直接沉入水底。蛇肉在桂林、廣州等地被當做美食，其肉質像鱧魚，頭像鼉頭，尾巴圓形無鱗，有人說它是由鱧魚變成的。
大者徑尺，長丈許，若蛇而粗短。藥性論云：蚺蛇膽，臣。渡嶺南，食此膾，瘴毒不侵，世人皆知之。膽，主下部蟲，殺小兒五疳。孟詵云：蚺蛇膏，主皮肉間毒氣。肉作膾食之，除疳瘡，小兒腦熱，水漬注鼻中。齒根宣露，和麝香末敷之。其膽難識，多將諸膽代之。可細切於水中，走者真也。
又，豬及大蟲膽亦走，遲於此膽。陳藏器云：蚺蛇，本功外，膽主破血，止血痢，蠱毒下血，小兒熱丹，口瘡疳痢。肉主飛屍，遊蠱。喉中有物，吞吐不得出者，作膾食之，其膾著醋，能卷人箸，以芒草為箸，不然終不可脫，至難死。開肋邊取膽放之，猶能生三、五年平復也。
白話文：
蚺蛇體型巨大，長約一丈，粗短如蛇。古人認為蚺蛇膽能解瘴毒，食用蛇肉可治療疳瘡、小兒腦熱、水腫等病症。蚺蛇膽難以辨認，真品會在水中游動，豬膽和大蟲膽也會游動，但速度較慢。蚺蛇膽除了上述功效外，還能破血止血痢、解蠱毒、治療小兒熱丹、口瘡疳痢等。蚺蛇肉可治療飛屍、遊蠱，若喉中有物難以吞吐，可用醋醃製蚺蛇肉食用，因為它會捲住筷子，需要用芒草做筷子才能取食。蚺蛇即使被取膽後，也能存活三年至五年。
段成式酉陽雜俎云：蚺蛇長十丈，嘗吞鹿，鹿消盡，乃繞樹出骨。養瘡時肪腴甚美，或以婦人衣投之，則蟠而不起。其膽上旬近頭，中旬在心，下旬近尾。
圖經曰：蚺蛇膽，《本經》不載所出州土，陶隱居云出晉安，蘇恭云出桂、廣以南，高、賀等州，今嶺南州郡皆有之。此蛇極大，彼土人多食其肉，取其膽及膏為藥。《嶺表錄異》云：雷州有養蛇戶，每歲五月五日即擔舁蚺蛇入官以取膽，每一蛇皆兩人擔舁，致大籃籠中，藉以軟草屈盤其中，將取之，則出置地上，用杈拐十數，翻轉蛇腹，旋覆按之，使不得轉側，約分寸，於腹間剖出肝膽，膽狀若鴨子大，切取之，復納肝腹中，以線縫合創口，蛇亦復活。舁歸放於川澤。
白話文：
據《酉陽雜俎》記載，蚺蛇長達十丈，曾吞食鹿，鹿被消化殆盡後，蚺蛇才繞樹吐出鹿骨。蚺蛇的脂肪十分美味，用來治療瘡傷效果顯著，甚至可以用女人的衣服引誘它，它便會盤旋不動。蚺蛇的膽，上旬靠近頭部，中旬在心臟附近，下旬靠近尾部。
《圖經》記載，蚺蛇膽，《本經》未記載產地，陶隱居說產於晉安，蘇恭說產於桂、廣以南的高、賀等州，現今嶺南各州郡均有出產。這種蛇體型巨大，當地人常食用其肉，並取其膽和脂肪入藥。《嶺表錄異》記載，雷州有養蛇戶，每年五月五日都會將蚺蛇抬到官府取膽，每條蛇都需要兩人抬，放入大籃籠中，鋪上軟草讓它盤旋其中。取膽時，將蛇放在地上，用十多根叉子翻轉蛇腹，旋轉按壓，使它無法翻身，然後在腹部約一寸處剖開，取出形狀像鴨子大小的膽，切取所需部分，再將肝臟放回腹中，用線縫合傷口，蛇便可恢復生機。之後，將蛇抬回放回河流湖泊中。
其膽曝乾，以充土貢。或云：蛇被取膽，它日見捕者，則遠遠側身露腹瘡，明已無膽，以此自脫。或云：此蛇至難死，剖膽復能活三年，未知的否耳？此物極多偽，欲試之，剔取如粟米許，著淨水上，浮游水上，迴旋行走者為真。其徑沉者，諸膽血也。試之不可多，多亦沉矣。
膏之真者，累累如梨豆子，他蛇膏皆大如梅、李子，此為別也。下條又有蝮蛇膽，其蛇黃黑色，黃頷尖口，毒最烈，取其膽以為藥，主䘌瘡。肉釀作酒，以治大風及諸惡風瘡，瘡瘻，瘰癧，皮膚頑痹等。然今人不復用此法。此蛇多在人家屋間，吞鼠子及雀雛，見其腹大破取鼠干之，療鼠瘻。
白話文：
膽囊曬乾後用來進貢給皇帝。有人說，蛇被取了膽後，下次見到捕蛇人，就會遠遠地側著身子露出肚子上的傷口，表明自己已經沒有膽了，藉此逃脫。也有人說，這種蛇非常難死，剖開膽囊後還能活三年，這究竟是不是真的就不知道了。市面上有很多假貨，想要辨別真偽，就取出一粒像小米一樣大小的膽汁，放在乾淨的水面上，會在水面上漂浮旋轉的才是真的，直接沉下去的都是假的膽汁。測試時不能取太多，取太多也會沉下去。
真正的蛇膽膏，顆粒狀，像梨子一樣大小的豆子，其他蛇的膽膏都很大，像梅子或李子一樣，這就是區別。接下來要講的還有蝮蛇膽，這種蛇是黃黑色的，黃色的下巴，尖尖的嘴巴，毒性最強。取它的膽囊做藥，可以治療惡瘡。用蝮蛇肉釀酒，可以治療大風病和其他風邪引起的瘡病、膿瘡、瘰癧、皮膚麻痺等疾病。不過現在的人已經不再使用這種方法了。這種蛇經常出現在人家屋裡，會吞食老鼠和小鳥。如果看到蛇肚子很大，就割開肚子取出老鼠的乾屍，可以治療老鼠咬傷的膿瘡。
陳藏器說：蛇中此蛇獨胎產，形短鼻反，錦紋。其毒最猛，著手斷手，著足斷足，不爾合身糜潰矣。蝮蛇至七、八月毒盛，時常自齧木，以泄其毒，其木即死。又吐口中沫於草木上，著人身成瘡，名曰蛇漠，卒難療治，所主與眾蛇同方。又下蛇蛻條云：生荊州川穀及田野。五月五日、十五日取之良。
今南中於木石上及人家屋栱間多有之。古今方：書用之最多。或云：蛇蛻無時，但著不淨物則脫矣。古今治蛇毒方：甚多。葛洪、張文仲並言其形狀。文仲云：蝮蛇形乃不長，頭扁口尖，頭斑身赤紋斑，亦有青黑色者，人犯之，頭足貼著是也。東間諸山甚多，草行不可不慎之。
白話文：
陳藏器說：蛇類之中，只有這種蛇是單胎產生的，牠的體型短小，鼻子反翹，身上有錦紋般的花紋。牠的毒性最猛烈，如果被牠咬到手，手就會斷掉；咬到腳，腳就會斷掉；如果不及时處理，全身都會腐爛潰爛。蝮蛇的毒性在七、八月最盛，牠們常常會自己咬木頭，以泄去毒性，被牠咬到的木頭就會枯死。牠們還會吐口水到草木上，人如果沾到這些口水就會生瘡，叫做蛇漠，很難治癒。蝮蛇的其他藥用價值和一般蛇類相同。
另外，蛇蛻的記載中提到：它生长在荆州的河流谷地和田野里。农历五月初五、十五取蛇蛻最好。
如今，南方地區的木頭、石頭上，以及人家屋簷的樑柱之間，都常常可以看到蝮蛇。古今的醫書中，記載使用蛇蛻的藥方最多。也有人說：蛇蛻沒有固定的時間脫落，只要沾到不乾淨的東西就會脫落。古今治療蛇毒的藥方非常多，葛洪和張文仲都曾經描述過蝮蛇的形狀。張文仲說：蝮蛇的體型不長，頭扁扁的，嘴巴尖尖的，頭上有斑點，身體上是紅色的斑紋，也有青黑色斑紋的。人如果碰到蝮蛇，頭和腳要盡量避免貼近牠。東方各地的山區有很多蝮蛇，在草叢中行走時一定要小心。
又有一種，狀如蝮而短，有四腳，能跳來齧人，東人名為千歲蝮，人或中之必死。然其齧人已，即跳上木作聲，其聲云斫木斫木者，不可救也。若云博叔博叔者，猶可急療之。其療之方：細辛、雄黃等分，末，以納瘡中，日三、四易之。諸蛇及虎傷亦主之。又以桂、栝蔞末，著管中，密塞之帶行，中毒急敷之，緩乃不救。
葛氏云：青蝰蛇，緣色，喜緣木及竹上，大者不過四、五尺，色與竹木一種，其尾三、四寸。色異者名熇尾蛇，最毒。中之急灸瘡中三、五壯，毒則不行；又用雄黃、乾薑末，以射罔和之，敷瘡。又闢眾蛇方：云：闢蛇之藥雖多，唯以武都雄黃為上，帶一塊古稱五兩者於肘間，則莫敢犯。他人中者，便磨以療之。
白話文：
還有一種蛇，外形像蝮蛇但比較短，有四條腿，能跳起來咬人，東邊的人叫它千歲蝮，人被它咬到必定會死。但它咬了人之後，會跳上樹，發出「斫木斫木」的聲音，這時候就沒救了。如果它發出「博叔博叔」的聲音，還可以用藥急救。治療方法是：細辛和雄黃等量研磨成粉，填入傷口，每天換藥三到四次。各種蛇咬傷和老虎抓傷都可以用這個方法治療。另外，可以用桂皮和栝蔞磨成粉，裝進管子里，密封好隨身攜帶，中毒時立即敷在傷口上，如果延誤就沒救了。
葛洪說：青蝰蛇，因為它的顏色，喜歡爬在樹枝和竹子上，大的也不過四、五尺長，顏色和竹子一樣，尾巴長三、四寸。顏色不一樣的叫熇尾蛇，最毒。被它咬了要立即在傷口上灸三到五壯，毒性就不會蔓延；也可以用雄黃、乾薑研磨成粉，用射罔草混合，敷在傷口上。還有防止各種蛇咬傷的方法：據說，防止蛇咬的藥很多，但只有武都的雄黃最好，將一塊古代稱五兩重的雄黃綁在胳膊肘上，蛇就不敢靠近。如果別人被蛇咬了，就用它磨成粉來治療。
又帶五蛅黃丸，以其丸有蜈蚣故也。其方：至今傳之。亦可單燒蜈蚣，末，敷著瘡上，皆驗。
海藥云：謹按徐表《南州記》云：生嶺南。《正經》云：出晉安及高、賀州，彼人畜養而食之。膽，大寒，毒。主小兒八癇，男子下部䘌。欲認辨真假，但割膽看，內細如粟米，水中浮走者是真也，沉而散者非也。食療膽，主䘌瘡瘻，目腫痛，疳䘌。肉，主溫疫氣。可作膾食之。
如無此疾及四月勿食之。膏，主皮膚間毒氣。小兒疳痢，以膽灌鼻中及下部。聖惠方治小兒急疳瘡。用蚺蛇膽細研，水調敷之。楊氏產乳療溫痢久不斷，體瘦，昏多睡，坐則閉目，食不下。蚺蛇膽大如豆二枚，煮通草汁研膽，以意多少飲之，並塗五心並下部。又方療齒疳，蚺蛇膽末敷之。
白話文：
古代醫書記載，治療瘡傷可以用五蛅黃丸，此丸因含有蜈蚣而得名。其配方至今流傳。亦可單獨將蜈蚣燒成灰末，敷於瘡傷處，都有療效。
海藥記載，蜈蚣產於嶺南，晉安、高州、賀州等地也有人飼養食用。蜈蚣膽性寒有毒，主治小兒八癇、男子下部潰爛。辨別真偽蜈蚣膽，可割開膽囊觀察，內部細如小米，在水中能浮動者為真，沉而散開者則為假。食用蜈蚣膽可治療瘡瘻、目腫痛、疳積。蜈蚣肉可治溫疫，可製成生魚片食用。
若無上述疾病，或在四月時節，不宜食用蜈蚣。蜈蚣膏可治皮膚毒氣。小兒疳痢，可將蜈蚣膽灌入鼻中和下部。聖惠方記載治療小兒急疳瘡，可用蚺蛇膽研細，用水調和後敷於患處。楊氏產乳療法治療溫痢久治不癒，體瘦乏力，昏睡嗜睡，坐則閉目，食慾不振等症，可用兩個如豆般大小的蚺蛇膽，煮通草汁後研磨膽汁，適量服用，並塗抹於五心和下部。另有一方治療齒疳，用蚺蛇膽研末敷於患處。
顧含養嫂失明，含嘗藥視膳，不冠不食，嫂目疾須用蚺蛇膽，含計盡求不得。有一童子以一合授含。含開，乃蚺蛇膽也。童子出門，化為青鳥而去。嫂目遂瘥。朝野僉載：泉州盧元欽患大風，唯鼻未倒。五月五日取蚺蛇膽，欲進。或云肉可治風。遂一截蛇肉食之，三、五日頓覺漸可，百日平復。
白話文：
顧含養護嫂嫂失明，親自嘗藥，並細心照料嫂嫂飲食起居，甚至不戴帽子也不吃飯，專心侍奉。嫂嫂的目疾需要用蚺蛇膽治療，顧含費盡心力卻遍尋不著。這時，一個童子拿著一盒東西交給顧含。顧含打開盒子，發現裡面正是蚺蛇膽。童子出門後，化為青鳥飛走了。嫂嫂的目疾不久就痊癒了。
朝野皆知：泉州盧元欽患了大風病，只有鼻子沒有倒塌。五月五日，他取得了蚺蛇膽，想服用。有人說蚺蛇肉也能治療風疾，於是盧元欽就吃了一截蛇肉。三五天後，他感覺病況漸漸好轉，一百天後完全恢復健康。