唐慎微

《證類本草》~ 卷第二十二 (3)

1. 蛤蜊（音梨）

冷，無毒。潤五臟，止消渴，開胃，解酒毒，主老癖，能為寒熱者及婦人血塊，煮食之。此物性雖冷，乃與丹石相反，服丹石人食之，令腹結痛。〔（新見）陳藏器、日華子。〕

圖經文具馬刀條下。

初虞世療湯火傷神妙。蛤蜊殼灰火燒研為末，油調塗之。《集驗》同。

白話文：

蛤蜊性寒，無毒，能潤五臟、止渴、開胃、解酒毒，並可治老年人脾胃虛弱和婦女血塊，可以煮食。雖然蛤蜊性寒，但與丹石藥性相克，服用丹石的人吃蛤蜊會導致腹痛。

虞世南用蛤蜊殼灰治療湯火傷效果顯著。將蛤蜊殼燒成灰，研磨成粉末，用油調和塗抹在傷處。

2. 蜆（音顯）

冷，無毒。治時氣，開胃，壓丹石藥及疔瘡，下濕氣，下乳，糟煮服，良。生浸取汁，洗疔瘡。多食發嗽並冷氣，消腎。陳殼，治陰瘡，止痢。蜆肉，寒，去暴熱，明目，利小便，下熱氣，腳氣，濕毒，解酒毒，目黃。浸取汁服，主消渴，爛殼，溫，燒為白灰飲下，主反胃吐食，除心胸痰水。殼陳久，療胃反及失精。（新見《唐本·注》、陳藏器、日華子。）

圖經文具馬刀條下。

陳藏器小於蛤，黑色，生水泥中，候風雨，能以殼為翅飛也。聖惠方治卒咳嗽不止。用白蜆殼不計多少，搗研極細，每服米飲調下一錢匕，日三、四服，妙。

白話文：

蜆肉性寒，無毒。可以治療時疫，開胃，抑制丹石藥物以及疔瘡的毒性，去除體內的濕氣，促進乳汁分泌。用米酒煮熟食用，效果很好。將新鮮的蜆肉浸泡取汁，可以洗滌疔瘡。食用過多會導致咳嗽和冷氣，還會損傷腎臟。陳舊的蜆殼可以治療陰瘡，止瀉。

蜆肉性寒，可以去除暴熱，明目，利尿，消除體內的熱氣、腳氣和濕毒，解酒毒，治療目黃。將蜆肉浸泡取汁服用，可以治療消渴症。爛掉的蜆殼性溫，燒成白灰服用，可以治療反胃吐食，去除心胸痰水。陳舊的蜆殼可以治療胃反和遺精。

圖經文具記載，馬刀小於蛤蜊，呈黑色，生長在水泥中，遇到風雨時，能夠以殼為翅飛行。聖惠方中記載，治療突然咳嗽不止的方子，用白蜆殼不限多少，搗碎研磨成極細的粉末，每次服用一錢匕，用米湯調服，每日三到四次，效果極佳。

3. 𧍧䗯

殼燒作末服之，主痔病。〔（新見）陳藏器〕

圖經文具馬刀條下。

陳藏器：（呼咸切）（音進），一名生進。有毛似蛤，長扁，殼燒作末服之，主野雞病。人食其肉，無功用也。

白話文：

【使用貝殼燒成粉末服用，可以治療痔瘡。【（新見）陳藏器】的記載中，這種物種又名「生進」，外表類似蛤蜊，長而扁平。將其燒成粉末後服用，可以治療野雞所患的疾病。然而，人類食用它的肉並沒有任何療效。】

圖經文則在馬刀條目下詳細說明瞭這一點。

陳藏器：「呼鹹切」、「音進」是他的讀音。他還有一個別名叫做「生進」。這種物種身上有毛狀物質，類似蛤蜊，長形且扁平。將其燒成粉末後服用，可以治療痔瘡。但需要注意的是，人類食用它的肉並不會有任何益處。

4. 蚌

冷，無毒。明目，止消渴，除煩，解熱毒，補婦人虛勞，下血並痔瘻，血崩帶下，壓丹石藥毒。以黃連末納之，取汁，點赤眼並暗，良。爛殼粉，飲下，治反胃，痰飲。此即是寶裝大者。又云：蚌粉，冷，無毒。治疳，止痢並嘔逆。癰腫，醋調敷，兼能制石亭脂。〔（新見）日華子〕

圖經文具馬刀條下。

陳藏器據陶云：大蛤乃蚌。按蚌，寒，煮之，主婦人勞損，下血，明目，除濕，止消渴。老蚌含珠，殼堪為粉，爛殼為粉，飲下，主反胃，心胸間痰飲。生江溪渠瀆間。陶云大蛤，誤耳。食療云蚌，大寒。主大熱，解酒毒，止渴，去眼赤。動冷熱氣。丹房鏡源蚌粉制硫黃。

白話文：

蚌肉性寒，無毒。它能明目、止渴、消煩、解熱毒，並能補益婦女虛勞，治療下血、痔瘻、血崩、帶下等症狀，還能解丹石藥毒。將黃連研磨成粉末，加入蚌肉中，取汁滴入眼睛，可治療赤眼和暗眼。將蚌殼研磨成粉末，服用可治療反胃和痰飲。這便是大而珍貴的蚌。另有記載，蚌粉性寒，無毒，能治療疳積、止痢和嘔逆。將蚌粉與醋混合敷於癰腫處，還能抑制石亭脂。

馬刀，即蚌。陳藏器引述陶弘景的說法，認為大蛤即蚌。蚌性寒，煮食可治療婦女勞損、下血，並有明目、除濕、止渴的功效。老蚌含珠，其殼可研磨成粉，爛殼研磨成粉服用，可治療反胃和心胸間痰飲。蚌生長於江河溪渠中。陶弘景將大蛤誤認為蚌，食療書記載蚌性大寒，可治療發熱、解酒毒、止渴、去眼赤，但會影響身體的寒熱氣。丹房鏡源中記載，蚌粉可制硫黃。

5. 車螯

冷，無毒。治酒毒，消渴，酒渴並壅腫。殼，治瘡癤腫毒。燒二度，各以醋煅，搗為末。又，甘草等分，酒服，以醋調敷腫上，妙。車螯是大蛤，一名蜄。能吐氣為樓臺，海中春夏間依約島漵，常有此氣。〔（新見）陳藏器、日華子。〕

圖經文具馬刀條下

食療車螯，蝤蝥類，並不可多食之。

白話文：

馬刀性寒無毒，可治療酒毒、消渴、酒渴伴隨腫脹。其外殼可治療瘡癤腫毒。將馬刀燒成灰燼，再以醋煅燒，研磨成粉末。另外，可以將馬刀與甘草等量混合，用酒服用，再以醋調和藥粉敷於腫脹處，效果顯著。車螯就是大蛤，又稱蜄，能吐氣形成樓臺狀，在海中春夏之際依附於島嶼淺灘，常有這種氣息。

圖經文具馬刀條下記載，車螯和蝤蝥屬性相似，不可多吃。

6. 蚶

溫，主心腹冷氣，膝脊冷風，利五臟，健胃，令人能食，每食了，以飯壓之，不爾令人口乾。又云：溫中，消食，起陽，時最重，出海中。殼如瓦屋。又云無毒，益血色。殼，燒以米醋三度淬後，埋令壞，醋膏丸，治一切血氣，冷氣，症癖。〔（新見）陳藏器、蕭炳、孟詵、日華子。〕

圖經文具馬刀條下。

白話文：

溫性，能治心腹寒氣、膝蓋和脊椎的寒風，有助於五臟功能，健脾胃，讓人食慾好。每餐飯後，要用飯壓住它，否則會口乾。它還能溫中、消食、補陽，是十分重要的藥材，生長在海邊，外殼像瓦屋。無毒，還能益氣血。將外殼用米醋燒煮三次後埋在地裡使其腐爛，再用醋膏製成丸藥，可治療各種血氣、寒氣、症癖。

7. 蟶

味甘，溫，無毒。補虛，主冷利。煮食之，主婦人產後虛損。生海泥中，長二、三寸，大如指，兩頭開。主胸中邪熱，煩悶氣。與服丹石人相宜。天行病後不可食，切忌之〔（新見）陳藏器、蕭炳、孟詵。〕

圖經文具馬刀條下。

白話文：

這種草藥味道甘甜，性溫，無毒。它能補虛，治療寒涼引起的腹痛。煮食可以幫助產婦恢復虛損的身體。它生長在海泥中，長度約二三寸，大小如手指，兩端開裂。主治胸中邪熱、煩悶氣，也適合服用丹石藥物的人食用。但天行病後不可食用，要謹慎避免。

8. 淡菜

溫。補五臟，理腰腳氣，益陽事，能消食，除腹中冷氣，消痃癖氣。亦可燒，令汁沸出食之。多食令頭悶目暗，可微利即止。北人多不識，雖形狀不典，而甚益人。又云：溫，無毒。補虛勞損，產後血結，腹內冷痛，治癥瘕，腰痛，潤毛髮，崩中帶下。燒一頓令飽，大效。又名殼菜，常時頻燒食即苦，不宜人。

與少米先煮熟後，除肉內兩邊鎖及毛了，再入蘿蔔，或紫蘇、或冬瓜皮同煮，即更妙。〔（新見）孟詵、日華子。〕

圖經文具馬刀條下。

陳藏器：東海夫人，味甘，溫，無毒。主虛羸勞損，因產瘦瘠，血氣結積，腹冷，腸鳴，下痢，腰疼，帶下，疝瘕。久服令人發脫。取肉作臛宜人，發石令腸結。生南海，似珠母，一頭尖，中銜少毛，海人亦名淡菜。新注云：此名殼菜，大甘美，南人好食，治虛勞傷憊，精血少者及吐血，婦人帶下漏下，丈夫久痢，並煮食之，任意。出江湖。

白話文：

這種食物性溫，可以滋補五臟，調理腰腿氣虛，增強男性功能，幫助消化，去除腹中寒氣和積食，消除腫塊和積聚的氣體。可以燒著吃，煮出汁液後食用。吃太多會導致頭昏眼花，可以稍微吃一點就停止。北方人大多不認識它，雖然外形不怎麼樣，卻對人體很有益。

它性溫無毒，可以補虛勞損，治療產後血瘀、腹內寒痛、婦科疾病、腰痛，滋養頭髮，治療崩漏帶下。將它燒熟吃飽，效果很好。它也叫做殼菜，經常燒著吃會苦，不適合人食用。

可以先將它與米一起煮熟，去除肉內兩側的筋和毛，再放入蘿蔔、紫蘇或冬瓜皮一起煮，效果更佳。

它生長在海邊，外形像珍珠母，一端尖，中間帶少許毛，海人也叫它淡菜。

這種食物性甘味溫，無毒，可以治療虛弱勞損、產後虛弱消瘦、血氣瘀積、腹冷、腸鳴、腹瀉、腰痛、帶下、疝氣和腫塊。長期服用會導致脫髮。用它的肉做湯很適合人食用，用它的殼煎湯可以治療腸道疾病。

9. 蝦

無須及煮色白者，不可食。謹按小者生水田及溝渠中，有小毒。小兒患赤白遊腫，搗碎敷之。鮓內者甚有毒爾。〔（新見）孟詵〕

陳藏器：食主五野雞病，小兒患赤白遊疹，搗碎敷之。煮熟色正赤，小兒及雞、狗食之，腳屈不行。江湖中者稍大，煮之色白。陶云白者殺人，非也。海中有大者。已出《拾遺》條中。以熱飯盛密器中，作鮓食之，毒人至死。

食療云平。動風，發瘡疥。

白話文：

不要吃顏色白的這種魚，它有毒。小魚生長在水田和溝渠裡，有輕微毒性。小孩子患了赤白遊腫，可以將這種魚搗碎敷在患處。醃製的這種魚毒性更強。陳藏器說，食用這種魚會導致五野雞病，小孩子患了赤白遊疹，可以將這種魚搗碎敷在患處。煮熟後顏色鮮紅的魚，小孩子和雞、狗吃了之後，會腳軟不能行走。在江湖中的魚體型稍大，煮熟後顏色呈白色。陶弘景說白色會殺人，這是錯誤的。海中有更大的這種魚，已經在《拾遺》條中記載。將煮熟的魚用熱飯盛放在密封的器皿中，製成魚鮓食用，會導致中毒身亡。

食療認為這種魚性平，可以驅風，治療瘡疥。