《證類本草》~ 卷第九 (9)
卷第九 (9)
1. 澤蘭
味苦、甘，微溫，無毒。主乳婦內衄，中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金瘡，癰腫瘡膿，產後金瘡內塞。一名虎蘭，一名龍棗，一名虎蒲。生汝南諸大澤旁。三月三日採，陰乾。（防己為之使。）
陶隱居云：今處處有，多生下濕地。葉微香，可煎油。或生澤旁，故名澤蘭，亦名都梁香，可作浴湯。人家多種之而葉小異。今山中又有一種甚相似，莖方，葉小強，不甚香。既云澤蘭又生澤旁，故山中者為非，而藥家乃採用之。唐本注云：澤蘭，莖方，節紫色，葉似蘭草而不香，今京下用之者是。
陶云都梁香，乃蘭草爾。俗名蘭香，煮以洗浴，亦生澤畔，人家種之，花白紫萼，莖圓，殊非澤蘭也。陶注蘭草，復云名都梁香，並不深識也。臣禹錫等謹按吳氏云：澤蘭一名水香。神農、黃帝、歧伯、桐君：酸，無毒。季氏：溫。生下地水旁，葉如蘭，二月生香，赤節，四葉相值枝節間。
藥性論云：澤蘭，使，味苦、辛。主產後腹痛，頻產血氣衰冷，成勞瘦羸，又治通身面目大腫。主婦人血瀝，腰痛，日華子澤蘭，通九竅，利關脈，養血氣，破宿血，消癥瘕，產前產後百病，通小腸，長肉生肌，消撲損瘀血，治鼻洪吐血，頭風目痛，婦人勞瘦，丈夫面黃。四月、五月採，作纏把子。
圖經曰：澤蘭，生汝南諸大澤旁，今荊、徐、隨、壽、蜀、梧州，河中府皆有之。根紫黑色，如粟根。二月生苗，高二、三尺，莖稈青紫色，作四稜。葉生相對，如薄荷，微香。七月開花，帶紫白色，萼通紫色，亦似薄荷花。三月採苗，陰乾。荊、湖、嶺南人家多種之。壽州出者無花子。
此與蘭草大抵相類，但蘭草生水旁，葉光潤，陰小紫，五、六月盛。而澤蘭生水澤中及下濕地，葉尖，微有毛，不光潤，方莖紫節，七月、八月初採，微辛，此為異耳。今婦人方中最急用也。又有一種馬蘭，生水澤旁，頗似澤蘭，而氣臭，味辛。亦主破血，補金創，斷下血。
陳藏器以為《楚詞》所喻惡草即是也。北人呼為紫菊，以其花似菊也。又有一種山蘭，生山側，似劉寄奴，葉無椏，不對生，花心微黃赤。亦能破血，皆可用。
雷公云：凡使，須要別識雄雌，其形不同。大澤蘭形葉皆圓，根青黃，能生血調氣與榮合。小澤蘭回別，採得後，看葉上斑，根鬚尖，此藥能破血，通久積。凡修事，大小澤蘭須細銼之。用絹袋盛，懸於屋南畔角上，令乾用。子母秘錄：治小兒蓐瘡，嚼澤蘭心封上。
衍義曰：澤蘭，按《補註》云：葉如蘭。今蘭葉如麥門冬，稍闊而長，及一、二尺無枝梗，殊不與澤蘭相似。澤蘭才出土便分枝，梗葉如菊，但尖長。若取香嗅，則稍相類。既謂之澤蘭。又曰生汝南大澤旁，則其種本別。如蘭之說誤矣。
白話文：
澤蘭味苦甘，性微溫，無毒。主治產婦內出血，中風後遺症，腹水腫脹，全身及面部四肢浮腫，關節積水，外傷，癰腫瘡膿，產後傷口癒合不良。澤蘭又名虎蘭、龍棗、虎蒲，生長在汝南等地的沼澤旁。應在三月三日採收，陰乾保存。（以防己為輔藥。）
古籍記載，澤蘭各地皆有，多生長在潮濕低窪地帶。葉子略帶香味，可提煉成油。因生長在澤地，故名澤蘭，也稱都梁香，可作沐浴之用。民間多有種植，葉片略有差異。山中也有一種非常相似的植物，莖方，葉小而硬，香味不濃。雖也稱澤蘭且生長於澤地，但山中所產並非正品，藥家用者亦有。古籍記載：澤蘭莖方，節為紫色，葉片像蘭草但無香味，今京師所用者即此種。
古籍記載都梁香即為蘭草。俗稱蘭香，用其煮水沐浴，也生長在水邊，民間有種植，花為白紫色的花萼，莖圓，與澤蘭不同。古籍對蘭草的記載，又稱其為都梁香，顯然認識不夠深入。另有記載：澤蘭又名水香。古籍記載其味酸，無毒；另有記載其性溫。生長在低濕的水邊，葉片像蘭草，二月開始散發香味，莖節呈紅色，每節對生四片葉子。
古籍記載：澤蘭味苦辛。主治產後腹痛，多次生產導致血氣虛弱消瘦，以及全身面目腫脹。主治婦女血崩，腰痛。澤蘭能通九竅，暢通關脈，滋養血氣，破除陳舊瘀血，消除腫塊，治療產前產後各種疾病，通利小腸，生肌長肉，消散跌打損傷瘀血，治療鼻出血、吐血，頭痛眼痛，婦女體虛消瘦，男子面黃。應在四月五月採收，捆紮成束。
圖經記載：澤蘭生長在汝南等地的沼澤旁，現今各地皆有。根莖紫黑色，像粟米的根。二月發芽，高二三尺，莖稈青紫色，呈四棱形。葉片對生，像薄荷，略帶香味。七月開花，花色帶紫白色，花萼紫色，也像薄荷花。三月採收莖葉，陰乾保存。各地民間多有種植，壽州所產的澤蘭無花無子。
澤蘭與蘭草大致相似，但蘭草生長在水邊，葉片光滑潤澤，顏色略帶紫色，五六月盛開。而澤蘭生長在水澤及潮濕低窪地帶，葉片尖銳，略有絨毛，不光滑，莖方而節紫，七月八月初採收，略帶辛味，這是兩者的區別。澤蘭是婦科急症中最常用的藥物。還有一種馬蘭，生長在水澤旁，很像澤蘭，但氣味臭，味辛。也主治破血，治療外傷，止血。
古籍記載澤蘭為《楚辭》中所指的惡草。北方人稱其為紫菊，因其花形似菊花。還有一種山蘭，生長在山坡，像劉寄奴，葉片沒有分叉，非對生，花蕊微黃帶紅色。也能破血，都可入藥。
古籍記載：使用澤蘭時，必須區分雌雄，其形狀不同。大澤蘭葉片和莖都圓潤，根莖青黃色，能活血調氣，滋養身體。小澤蘭則不然，採收後觀察葉片上的斑點和根鬚的尖端，此種澤蘭能破血，通利久積。凡是炮製澤蘭，大小澤蘭都必須切碎，用絹袋盛裝，懸掛在屋南的角落陰乾備用。古籍記載：治療小兒蓐瘡，將澤蘭的莖心嚼碎敷貼患處。
古籍記載：關於澤蘭的記載，古籍說其葉如蘭草。但蘭草葉片像麥門冬，稍寬而長，可達一、二尺，沒有枝梗，與澤蘭完全不同。澤蘭剛出土就分枝，莖葉像菊花，只是更尖更長。如果聞其香味，則略有相似之處。既然稱為澤蘭，又說其生長在汝南大澤旁，則其種類本就不同。關於蘭草的說法是錯誤的。