《證類本草》~ 卷第二十二 (2)
卷第二十二 (2)
1. 牡鼠
微溫，無毒。療踒折，續筋骨，搗敷之，三日一易。四足及尾，主婦人墜胎，易出。
臣禹錫等謹按藥訣云：牡鼠，味甘。
肉，熱，無毒。主小兒哺露大腹，炙食之。
糞，微寒，無毒。主小兒癇疾，大腹，時行勞復。
陶隱居云：牡鼠，父鼠也。其屎兩頭尖，專療勞復。鼠目，主明目，夜見書，朮家用之。臘月鼠，燒之辟惡氣。膏，煎之，亦療諸瘡。膽，主目暗，但才死膽便消，故不可得之。臣禹錫等謹按孟詵云：牡鼠，主小兒癇疾。腹大貪食者，可以黃泥裹燒之，細揀去骨，取肉和五味汁作羹，與食之。
勿令食著骨，甚瘦人。又，取臘月新死者一枚，油一大升，煎之使爛，絞去滓，重煎成膏。塗凍瘡及折破瘡。日華子云：鼠，涼，無毒。治小兒驚癇疾，以油煎令消，入蠟敷湯火瘡。生搗罯折傷筋骨。雄鼠糞，頭尖硬者是。治癇疾，明目。蔥、豉煎服，治勞復。足，燒食，催生。
白話文：
老鼠肉微溫無毒，可以治療跌打損傷，接續筋骨，將其搗碎敷在患處，三天換一次藥。老鼠的四肢和尾巴可以治療婦女墮胎，容易流產。
老鼠肉味甘，性熱無毒，可以治療小兒吐奶腹脹，烤熟食用。老鼠糞微寒無毒，可以治療小兒癲癇、腹脹、以及時行勞復。
老鼠的糞便兩頭尖，專門治療時行勞復。老鼠的眼睛可以明目，夜間看書的人常用它。臘月的老鼠，燒掉可以辟邪。老鼠油煎熬後，也可以治療各種瘡瘍。老鼠膽可以治療目暗，但死後很快就消失，所以難以取得。
可以用黃泥包裹老鼠燒烤，去除骨頭，取肉和五味汁做成羹，給貪吃腹大的小兒食用，但不能吃骨頭，以免瘦弱。
也可以取臘月新死的老鼠一隻，用油煎熬至爛，過濾掉渣滓，再煎成膏，用於治療凍瘡和骨折。
老鼠性涼無毒，可以治療小兒驚癇，用油煎至消失，加入蠟塗抹燙傷。生老鼠搗碎可以治療跌打損傷筋骨。雄鼠的糞便，頭尖硬的最好，可以治療癲癇，明目。用蔥和豉煎煮服用，可以治療時行勞復。老鼠腳燒烤食用，可以催生。
圖經文已附鼴鼠條下。
陳藏器序雄鼠脊骨，未長齒多年不生者效。外臺秘要治勞複方用鼠屎頭尖者二十枚，豉五合，水二升，煮取一升頓服。又方治鼻中外查瘤，膿血出者。正月取鼠頭燒作灰，以臘月豬膏敷瘡上。千金方治鼠瘻。以新鼠屎一百粒以來，收置密器中五、六十日，杵碎，即敷瘡孔。又方治癰瘡中冷，瘡口不合。
用鼠皮一枚，燒為灰，細研，封瘡口上。又方治室女月水不通。用鼠屎一兩，燒灰研，空心溫酒調下半錢。又方醫針人而針折在肉中，以鼠腦塗之。肘後方耳卒聾。取鼠膽納耳中，不過三，愈。有人云側臥瀝一膽盡，須臾膽汁從下邊出。初出益聾，半日須臾乃瘥，治三十年老聾。
白話文：
《圖經》的相關記載已附在「鼴鼠」條目下。
陳藏器在序文中提到，雄性老鼠的脊骨可以治療多年不長牙齒的症狀。另外，《外台秘要》中記載了一個用老鼠屎治療勞累的秘方，需要用二十枚鼠屎頭尖部分，加上五合豉，用水二升煮取一升，一次服用。還有一個方子是用鼠頭灰治療鼻中外查瘤，膿血外流的症狀，需要在正月取鼠頭燒成灰，再用臘月豬膏敷在患處。
《千金方》記載了用老鼠屎治療鼠瘻的方子，需要用一百粒新鮮老鼠屎，密封保存五六十天后搗碎，敷在患處。還有一個方子是用老鼠皮燒成灰，研成細末，封在癰瘡口上，治療癰瘡中冷，瘡口不癒合的症狀。此外，還有用老鼠屎治療女子月經不通的方子，需要將老鼠屎燒成灰，研成粉末，空腹溫酒調服半錢。
《肘後方》記載了用老鼠腦治療針折在肉中的方法，以及用老鼠膽治療耳聾的方子。耳聾可以將老鼠膽放進耳中，最多三次就會治癒。有人說可以側臥將老鼠膽的膽汁滴入耳中，片刻後膽汁就會從耳中流出，剛開始會加重耳聾，但過半日就會恢復，甚至可以治療三十年老聾。
又方治人目澀喜睡。取鼠目一枚，燒作屑，魚膏和，注目眥，則不眠，兼取兩目，縫囊盛帶之。又方箭鏑及針、刀刃在咽喉、胸膈諸隱處不出方杵鼠肝及腦敷之。又方蛇骨刺人毒痛方：燒死鼠敷之。又方治項強身中急者。取活鼠破其腹去五臟，就熱敷之，即差。經驗方靈鼠膏：以大雄鼠一枚渾用，清油一斤，慢火煎鼠焦，於水上拭油不散，即以綿濾去滓澄清，重拭銚子令淨，再以慢火煎上件油。
次下黃丹五兩，炒令色變，用柳木篦子，不住手攪令勻，再於水上試滴，候凝，即下黃蠟一兩，又熬帶黑色，方成膏。然後貯於瓷合器中，候硬，合地上出火毒三、兩日，敷貼瘡腫，去痛而涼。梅師方治食馬肝有毒，殺人者。以雄鼠屎三七枚和水研，飲服之。又方治從高墜下傷損，筋骨疼痛，叫喚不得，瘀血著在肉。
白話文：
治療眼睛乾澀，易睏倦的方子：取一隻老鼠的眼睛，烤乾磨成粉，與魚油混合，滴入眼周，可以使人保持清醒。也可以取雙眼，用布袋包好隨身攜帶。另一個方子是關於箭矢、針、刀等物卡在喉嚨或胸腔中的處理方法：使用烤熟的老鼠肝和腦敷在這些地方。還有一個關於被蛇咬傷後的解毒方子：將死掉的老鼠的皮膚敷在傷口上。治療脖子僵硬，身體緊繃的方子：取活的老鼠，切開肚子，取出內臟，趁熱敷在患處，症狀即可緩解。靈鼠膏的製作方子：選擇一隻完整的雄性老鼠，用一斤清油慢火煎煮至鼠肉焦黃，用布擦拭掉浮油，過濾去除殘渣，再次慢火煎煮。下五兩黃丹，炒至顏色改變，用柳木梳不斷攪拌均勻，再用清水試滴，等到凝固，加入一兩黃蠟，熬至呈黑褐色，形成膏狀。然後將膏存放在瓷器中，等待冷卻，移除熱毒兩三天，用來敷貼傷口，可以消痛並使傷口涼爽。梅師的方子是關於治療吃了馬肝中毒的方子：使用三十七枚雄鼠屎加水研磨，服用。另一個方子是關於從高處跌落後受傷，筋骨疼痛，呼叫不得，瘀血滲入肌肉的治療方法。
以鼠屎燒末，以豬脂和，敷痛上，急裹，不過半日，痛乃止。又方臘月鼠向正旦朝所居處埋之，闢溫疫。又方治湯火燒瘡，痛不可忍。取鼠一頭，油中浸煎之，候鼠焦爛盡，成膏研之，仍以綿裹，絞去滓，待冷敷之。日三度，止痛。又方治因瘡中風，腰脊反張，牙關口噤，四肢強直。
鼠一頭和尾燒作灰，細研，以臘月豬脂敷之。又方治狂犬咬人。取鼠屎二升燒末，研敷瘡上。又方馬咬人踏破作瘡，腫毒熱痛方鼠屎二七枚、馬鞘五寸故者，相和燒為末，以豬脂和敷之。食醫心鏡：主水鼓石水，腹脹身腫肥。鼠一枚，剝皮細切煮粥，空心吃之，頻食三、兩度，瘥。
白話文：
老鼠糞燒成灰，用豬油混合，敷在疼痛的地方，快速包紮，不到半天，疼痛就會消失。另外，在臘月，將老鼠在正旦朝向住處的地方埋起來，可以預防溫疫。還有方法可以治療湯火灼傷，疼痛難忍。取一隻老鼠，浸在油裡煎煮，等到老鼠焦爛成膏狀，研磨後，用棉布包起來，擠出渣滓，待冷敷在傷口上，一天三次，可以止痛。此外，治療因瘡傷中風，腰脊反張，牙關緊閉，四肢僵硬，可以將老鼠頭尾燒成灰，細細研磨，用臘月豬油敷在患處。治療狂犬咬人，可以用老鼠糞兩升燒成灰，研磨後敷在傷口上。治療馬咬人踏破的傷口，腫脹發炎，疼痛劇烈，可以用老鼠糞二十七枚、舊馬鞍五寸，混合燒成灰，用豬油混合敷在患處。 《食醫心鏡》記載：治療水鼓石水，腹部脹滿，身體浮腫肥胖，可以取一隻老鼠，剝皮切碎煮粥，空腹食用，連續食用三到兩次，即可痊癒。
斗門方：治打傷瘡。用老鼠一個自死臘月者，和腸肚劈銼，油半斤，煎令焦黑，用罐收之，使時以雞翎惹油敷於瘡上即干，立瘥。姚和眾治小兒癥瘕，煮老鼠肉汁煮粥與食。子母秘錄令子易產。取鼠燒末，以井花水服方寸匕，日三服。又方治乳無汁。死鼠一頭燒作末，以酒服方寸匕，勿令婦人知。
又方治妊娠子死腹中。雄鼠屎一七枚，以水三升，煮取一升去滓取汁，以作粥食之，胎即下。楊氏產乳療小兒齒不生。取雌鼠糞三七枚，一日一枚拭齒，令生。雌糞用兩頭圓者。又方治眼目晚不見物，取鼠膽點之。產書下乳汁。以鼠作臛，勿令知與食。深師方治鐵棘竹木諸刺在肉中，刺不出。
以鼠腦搗如膏，厚塗即出。
白話文：
斗門方：
治打傷瘡：
用一只自然死於臘月的老鼠，連同腸肚一起劈碎，加入半斤油，煎煮至焦黑，用罐子收好。需要的時候，用雞毛沾取油膏塗抹在傷口上，很快就會乾涸，傷口立刻癒合。
姚和眾治小兒癥瘕：
將老鼠肉煮汁，用此汁煮粥給小孩吃，可以治療小兒癥瘕。
子母秘錄令子易產：
將老鼠燒成灰，用井水調和成一寸長的藥粉，每天服用三次。
又方治乳無汁：
將一隻死老鼠燒成灰，用酒調和成一寸長的藥粉服用，不要讓婦人知道。
又方治妊娠子死腹中：
取雄鼠糞十七枚，加入三升水，煮至剩下 一升，去除渣滓，取汁煮粥食用，胎兒就會自然流產。
楊氏產乳療小兒齒不生：
取雌鼠糞三十七枚，每天取一枚用於擦拭牙齒，可以幫助小兒長牙。雌鼠糞要選擇兩頭圓的。
又方治眼目晚不見物：
取鼠膽滴入眼內，可以治療夜晚看不清東西。
產書下乳汁：
將老鼠做成肉羹，不要讓產婦知道，直接給她吃，可以幫助產婦下奶。
深師方治鐵棘竹木諸刺在肉中，刺不出：
可以治療被鐵刺、竹刺或木刺扎入肉中，刺拔不出來的情況。
2. 馬刀
味辛，微寒，有毒。主漏下赤白，寒熱，破石淋，殺禽獸賊鼠，除五臟間熱，肌中鼠𪖈（蒲剝切），止煩滿，補中，去闕痹，利機關。用之當煉，得水爛人腸。又云得水良。一名馬蛤。生江湖池澤及東海。取無時。
陶隱居云：李云生江漢中，長六、七寸，江漢間人名為單（音善）姥（音母），亦食其肉，肉似蚌。今人多不識之，大都似今蝏（音亭）䗒（蒲辛切）而非。方：用至少。凡此類皆不可多食，而不正入藥，唯蛤蜊煮之醒酒。蜆殼陳久者止痢。車螯（音敖）、蚶（火甘切）蠣、𧍧（乎咸切）䗯（音進）之屬，亦可為食，無損益，不見所主。雉入大水變為蜄，蜄（音腎）云是大蛤，乃是蚌爾，煮食諸蜊蝸與菜，皆不利人也。
白話文：
馬蛤味道辛辣，性微寒，有毒。它可以治療赤白帶下、寒熱、石淋，還能殺死禽獸、老鼠，去除五臟的熱氣，治療肌膚中的鼠瘡，緩解煩躁腹脹，補益身體，治癒關節疼痛，使機關通暢。但馬蛤必須經過煉製，如果遇水就會爛人腸子。也有人說馬蛤遇水很好。它又叫做馬蛤，生長在江河湖澤和東海，全年都可以採集。
陶隱居說：李氏說馬蛤生長在江漢地區，長六七寸，江漢地區的人稱它為單姥，也吃它的肉，肉質像蚌。現在很多人不認識它，大多數像今天的亭辛，而不是馬蛤。方士說：使用馬蛤要少。凡此類食物都不宜多吃，而且不能不正當入藥，只有蛤蜊煮着吃可以醒酒。陳久的蜆殼可以止痢。車螯、蚶、蠣、𧍧䗯之類，也可以當作食物食用，沒有什麼益處或損害，也沒有特定療效。雉鳥進入大水後變成了蜄，蜄就是大蛤，其實就是蚌，煮食各種蜊、蝸和菜，都不利於人體。
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：生江湖中，細長，小蚌也。長三、四寸，闊五、六分。
圖經曰：馬刀，生江湖池澤及東海，今處處有之。蝏䗒（亦謂之蚌，蚌與蚌同）之類也。長三、四寸，闊五、六分以來，頭小銳，多在沙泥中，江漢間人名為單姥，亦食其肉，大類蚌，方：書稀用。蚌蛤之類最多，蚌肉壓丹石毒，殼為粉，以敷癰腫，又可制石庭脂，爛殼研飲，主翻胃及胃中痰。蛤蜊，主老癖，能為寒熱者。
蜆殼，陳久者止痢。蚶，補中益陽，所謂瓦屋是也。𧍧䗯似蛤而長扁，殼，主痔。蟶，主胸中邪熱，與丹石人相宜。淡菜，補五臟，益陽，浙江謂之殼菜，此皆有益於人者。余類實繁，藥品所不取，不可悉數也。
白話文：
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：此物生長於江湖之中，細長，屬於小型蚌類。長約三、四寸，寬約五、六分。
圖經曰：馬刀，生長於江湖池澤及東海，現今各地都有。屬於蝏䗒（也稱為蚌，蚌與蚌同音）的一種。長約三、四寸，寬約五、六分，頭部小而尖銳，多棲息於沙泥之中。江漢地區的人稱之為單姥，也食用其肉。外形與蚌相似，但在藥材中較少使用。蚌蛤種類繁多，蚌肉能解丹石毒，其殼研成粉末，可敷治癰腫，亦可製成石庭脂。將蚌殼煮爛研磨後飲用，可治療胃反酸和胃中痰。蛤蜊，主治老癖，亦能治療寒熱症。
蜆殼，陳放久了的可以止痢。蚶，能補中益陽，俗稱瓦屋。𧍧䗯形似蛤蜊但較長扁，其殼主治痔瘡。蟶，主治胸中邪熱，適合與丹石藥物搭配使用。淡菜，能補五臟，益陽，浙江地區稱之為殼菜。以上這些貝類皆對人體有益。其他種類繁多，不屬於藥材範圍，無法一一列舉。
衍義曰馬刀，京師謂之𤊿岸，春夏人多食，然發風痰，性微冷。又順安軍界河中亦出𧍧，大抵與馬刀相類，肉頗澹。人作鮓以寄鄰左，又不能致遠。亦發風。此等皆不可多食。今蛤粉皆此等眾蛤灰也。
白話文：
解釋如下：
「衍義」說馬刀，是京城稱之為「𤊿岸」的一種食物，人們在春夏季節常食用它，然而這種食物會引起風熱和痰症，性質略帶寒涼。此外，在順安軍邊界的河中也產一種名叫𧍧的食物，大體上與馬刀類似，肉質比較淡。人們會用它來製成鮓（醃制的魚類食品）寄給鄰居，但無法運送到遠處。同樣，它也會引起風熱。這些類型的食物都不適合過量食用。現在的蛤粉就是由眾多蛤蜊的灰分混合而成的。