《證類本草》~ 卷第二十一 (12)
卷第二十一 (12)
1. 蠱蟲
敗鼓皮注陶云：服敗鼓皮，即喚蠱主姓名。按：古人愚質，造蠱圖富，皆取百蟲甕中盛，經年間開之，必有一蟲盡食諸蟲，即此名為蠱。能隱形，似鬼神，與人作禍，然終是蟲鬼，咬人至死者。或從人諸竅中出信候，取之曝乾。有患蠱人，燒為黑灰，服少許立愈。亦是其類，自相伏耳。
新注云：凡蠱蟲療蠱，是知蠱名，即可治之。如蛇蠱用蜈蚣蠱蟲，蜈蚣蠱用蝦蟆蠱蟲，蛤蟆蠱病復用蛇蠱蟲。是互相能伏者，可取治之。
白話文：
蠱蟲：
吃下敗鼓皮，就要呼喚蠱主的姓名。古人愚昧，製造蠱蟲圖謀不義之財，都是把許多蟲子放在瓮裡，經過一段時間後打開，一定會有一種蟲子吃掉其他所有蟲子，這種蟲子就叫做蠱。蠱蟲能隱形，像鬼神一樣，加害於人，但終究只是蟲子，咬人致死。有時蠱蟲會從人的七竅中爬出來，可以捉住曬乾。如果有人中了蠱，把曬乾的蠱蟲燒成黑灰，服用少量就能立刻痊癒。蠱蟲種類很多，它們互相之間也能克制。
新的註解說：治療蠱蟲的方法，在於知道蠱蟲的名稱，就能對症下藥。例如，蛇蠱可以用蜈蚣來治，蜈蚣蠱可以用蟾蜍來治，蟾蜍蠱又可以用蛇蠱來治。這些蟲子互相克制，可以用來治療。
2. 土蟲
蚰蜒並馬陸注：陶云：今有一細黃蟲，狀如蜈蚣，俗呼為土蟲。按：土蟲無足，如一條衣帶，長四、五寸，身扁似韭葉，背上有黃黑襉，頭如鏟子，行處有白涎，生濕地，有毒，雞吃即死。陶云；如蜈蚣者，正是蚰蜒，非土蟲也。蘇云：馬陸如蚰蜒。按：蚰蜒色正黃不斑，大者如釵股，其足無數，正是陶呼為土蟲者。
此蟲好脂油香，能入耳及諸竅中，以驢乳灌之，化為水，蘇云似馬陸，誤也。
白話文：
蚰蜒和馬陸：古書記載有一種細長的黃色蟲子，形狀像蜈蚣，民間俗稱「土蟲」。這種土蟲沒有腳，像一條布帶，長四五寸，身體扁平像韭菜葉，背上有黃黑色條紋，頭像鏟子，爬行時會留下白色的涎液，生活在潮濕的地方，有毒，雞吃了就會死。但是，古籍中也提到，像蜈蚣那樣的蟲子是蚰蜒，並不是土蟲。另一種蟲子馬陸，則被古人認為和蚰蜒相似。其實，蚰蜒是黃色的，沒有斑點，大的像髮簪粗細，腳很多，這才是古書中所說的土蟲。
這種蟲子喜歡油脂和香味，會鑽進耳朵和身體其他孔洞裡。可以用驢奶灌進去，使其溶解成水。古書中說它像馬陸，是錯誤的。
3. 鱅魚
鮑魚注陶云：魚是臭者。按：鱅魚，嶺南人作鮑魚。劉元紹云：其臭如屍，正與陶公相背。海人食之，所謂海上有逐臭之夫也。其魚以格額，目旁有骨，名乙。《禮》云：魚去乙。鄭云：東海鱅魚也。只食之，別無功用也。
白話文：
鮑魚，有人說它很臭。然而，嶺南地區的人把鱅魚叫做鮑魚。有人說鱅魚臭得像屍體一樣，這和之前的說法正好相反。海邊的人吃它，這就說明海邊有不怕臭的人。這種魚額頭突出，眼睛旁邊有塊骨頭，叫做「乙」。《禮記》上說：「魚要除去乙。」鄭玄注釋說：「這是指東海的鱅魚。」這種魚只可以吃，沒有其他用途。
4. 予脂
有毒。主風腫，癰毒，癮疹，赤瘙瘑疥，痔瘻，皮膚頑痹，踠跌折傷，肉損瘀血，以脂塗上，炙手及熱摩之，即透。生嶺南，蛇頭鱉身。《廣州記》云：予，蛇頭鱉身，亦水宿，亦樹棲，俗謂之予膏，主蛭刺。以銅及瓦器盛之，浸出。唯雞卵盛之不漏。摩理毒腫大驗，其透物甚於醍醐也。
白話文：
予脂有毒。能治療風腫、癰腫、癮疹、濕疹、疥瘡、痔瘡、廔管、皮膚頑固麻痺、扭傷、跌打損傷以及肌肉損傷瘀血等症。使用方法是將藥脂塗抹患處，再用熱手或熱物摩擦，就能使藥力滲透。這種藥物生長在嶺南地區，外形像蛇頭鱉身。《廣州記》記載：予脂外形像蛇頭鱉身，既能生活在水中，也能棲息在樹上，民間稱之為予膏，主治水蛭叮咬。盛裝予脂需用銅器或瓦器浸出，唯獨雞蛋殼盛裝不會滲漏。用予脂按摩治療腫毒效果非常好，其滲透力甚至比酥油還要強。
5. 砂挪子
有毒。殺飛禽走獸，合射罔用之。人亦生取置枕，令夫妻相好。生砂石中，作旋孔，有蟲子如大豆，背有刺，能倒行，一名倒行狗子。性好睡，亦呼為睡蟲，是處有之。
白話文：
砂挪子有毒，可以殺死鳥獸，用它製作捕獵的工具很有效。人們也把它生取後放在枕頭下，據說可以促進夫妻感情和睦。它生長在砂石之中，會在石頭上鑽出旋轉形的孔洞，裡面有一種蟲子，大小像大豆，背上有刺，能倒著爬行，所以也叫倒行狗子。這種蟲子喜歡睡覺，也因此被稱為睡蟲，很多地方都能找到。
6. 蛔蟲汁
大寒。主目膚赤熱痛。取大者淨洗，斷之，令汁滴目中，三十年膚赤亦瘥。
白話文：
蛔蟲汁性寒。能治療眼睛皮膚紅腫熱痛。取較大的蛔蟲清洗乾淨，切斷，讓蟲汁滴入眼中，即使是三十年患有的眼部皮膚紅腫，也能痊癒。
7. 䘀螽蚯蚓
二物異類同穴，為雄雌，令人相愛。五月五日收取，夫妻帶之。䘀螽如蝗蟲，東人呼為舴艋，有毒，有黑斑者，候交時取之。
白話文：
螗螽和蚯蚓兩種不同的生物同居一穴，如同雄雌交配，能使人相愛。應在五月五日採集，夫妻共同佩帶。螗螽外形像蝗蟲，東方人稱之為舴艋，有毒，要選擇有黑斑的，在牠們交配時採集。
8. 灰藥
令人喜好相愛。出嶺南陶家，如青灰。彼人以竹筒盛之，云是蟯（蟯，音蛔，蟲也。）所作，以灰拭物皆可。喜損小兒、雞、犬等，不置家中，未知此事虛實。
白話文：
灰藥
據說這種灰藥能讓人彼此相愛。它產自嶺南陶家，顏色像青灰。當地人用竹筒盛裝，說這是蟯蟲（一種蟲子）的排泄物製成的，任何東西只要用這種灰擦拭都可以。但據說它容易傷害小孩子、雞和狗等，所以不能放在家裡，這種說法是真是假，目前還不得而知。
9. 吉丁蟲
功用同前，人取帶之。甲蟲背正綠，有翅在甲下。出嶺南賓、澄州也。
白話文：
功效與前述相同，人們採集其蟲體入藥。這種甲蟲的背部呈翠綠色，翅膀藏在鞘翅之下。產於嶺南的賓州和澄州。
10. 腆顆蟲
一作顒，功用同前，人取帶之。似⿸尸气盤，褐色，身扁。出嶺南，人重之也。
白話文：
腆顆蟲（也叫顒，功效相同），人們會採集它來使用。它看起來像個盤子形狀的蟲子，顏色褐色，身體扁平。產於嶺南地區，人們很重視它。
11. 鼷鼠
有毒。食人及牛、馬等皮膚成瘡，至死不覺。此蟲極細，不可卒見。《爾雅》云：有蟲毒，食人至盡不知。《左傳》曰：食郊牛角者也。《博物志》云：食人死膚，令人患惡瘡，多是此蟲食。主之法，當以貍膏摩之及食貍肉。凡正月食鼠，殘多為鼠瘻，小孔下血者，是此病也。
白話文：
鼷鼠有毒，牠會咬食人、牛、馬等動物的皮膚，造成潰爛，受害者甚至會在不知不覺中死去。這種蟲子非常小，肉眼很難看見。《爾雅》中記載：有一種蟲子有毒，會咬食人體，直到受害者死去都渾然不知。《左傳》記載：這種蟲子會啃食祭祀用的牛角。《博物志》記載：鼷鼠會啃食人的死皮，使人患上惡瘡，大多是這種蟲子造成的。治療的方法是用狸貓油塗抹患處，並食用狸貓肉。如果在正月食用老鼠肉，殘留的肉中有很多此蟲，則會導致鼠瘻，也就是皮膚出現小孔並滲血，這就是這種疾病的症狀。
12. 諸蟲有毒
不可食者，鱉目白殺人。腹下有卜字及五字不可食。頷下有骨如鱉不利人。蝦煮白食之，腹中生蟲。蟹腹下有毛，兩目相向，腹中有骨，不利人。鱉肉共雞肉食，成瘕疾也。
白話文：
許多蟲類都有毒性。不可以吃的有：鱉的眼睛發白會致人於死。腹部有「卜」字或「五」字的鱉也不可以吃。下巴有像鱉一樣的骨頭的鱉對人也不好。蝦子煮熟變白了再吃，肚子裡會生蟲。螃蟹腹部有毛，兩隻眼睛相對，腹部有骨頭，對人不好。鱉肉和雞肉一起吃，會導致腫塊疾病。