《證類本草》~ 卷第二十一 (11)
卷第二十一 (11)
1. 鱸魚
平。補五臟，益筋骨，和腸胃，治水氣。多食宜人，作膾猶良。又曝乾，甚香美。雖有小毒，不至發病。一云：多食發痃癖及瘡腫，不可與乳酪同食。
食療云平。主安胎，補中。作膾尤佳。
衍義曰：鱸魚，益肝腎，補五臟，和腸胃，食之宜人。不甚發病，宜然張干思之也。
白話文：
鱸魚性平，能滋補五臟、強健筋骨、調理腸胃，並能治療水腫。多吃對身體有益，做成生魚片最好吃。曬乾後也香味濃郁。雖然略帶小毒，但不會導致疾病。也有人說多吃會引起痃癖（腹部腫塊）和瘡腫，不可與乳酪一起食用。
從食療的角度來看，鱸魚性平，能安胎、健脾益胃。做成生魚片尤其美味。
總而言之，鱸魚能滋補肝腎、五臟，調理腸胃，食用對人體有益，並不會輕易引起疾病，這是張干思的看法。
2. 鱟
平，微毒。治痔，殺蟲，多食發嗽並瘡癬。殼入香，發眾香氣。尾，燒焦，治腸風瀉血並崩中帶下及產後痢。脂，燒，集鼠。〔以上二種（新補）。見孟詵、日華子。〕
陳藏器：味辛，無毒。主五野雞病，殺蟲，發嗽，殼發眾香，尾灰斷產後痢，膏燒集鼠矣。生南海，大小皆牝、牡相隨，牝無目，得牡始行，牡去牝死。以骨及尾，尾長二尺，燒為黑灰，米飲下，大主產後痢。先服生地黃、蜜等煎訖，然後服尾，無不斷也。
二種海藥余
白話文：
鱟性平，微毒。可以治療痔瘡，殺死蟲子，但吃太多會引起咳嗽和皮膚病。鱟殼可以入香，能使香氣更濃郁。鱟尾燒焦後，可以治療腸風便血、崩漏帶下以及產後痢疾。鱟的脂肪燒了可以誘捕老鼠。
陳藏器記載：鱟味辛，無毒。主治五野雞病（一種皮膚病），殺蟲，能引起咳嗽。鱟殼能使香氣更濃郁，鱟尾燒成灰能治療產後痢疾，鱟膏燒了能誘捕老鼠。鱟生活在南海，大小鱟雌雄成對，雌鱟沒有眼睛，必須依靠雄鱟才能行動，雄鱟離開雌鱟，雌鱟就會死亡。用鱟的骨頭和長約二尺的尾部燒成黑灰，用米湯送服，非常有效地治療產後痢疾。服用前，先服用生地黃、蜂蜜等煎劑，然後再服用鱟尾灰，這樣療效更好，絕不會治療失敗。
3. 郎君子
謹按《異志》云：生南海。有雄雌，青碧色，狀似杏仁。欲驗真假，先於口內含，令熱，然後放醋中，雄雌相趁，逡巡便合，即下其卵如粟粒狀，真也。主婦人難產，手把便生，極有驗也。乃是人是難得之物。
白話文：
據記載，郎君子產於南海，分雄雌，青碧色，形狀像杏仁。要辨別真偽，先含入口中使其溫熱，再放入醋中，雄雌郎君子就會互相靠近，很快結合，並產下像小米粒一樣的卵，這樣才是真的。它能治療婦女難產，手握它就能順利生產，效果極佳，是難得的珍貴之物。
4. 海蠶沙
謹按《南州記》云：生南海山石間。其蠶形大如拇指，沙甚白，如玉粉狀，每有節。味鹹，大溫，無毒。主虛勞冷氣，諸風不遂。久服令人光澤，補虛羸，輕身延年不老。難得真者，多隻被人以水搜葛粉、石灰，以梳齒隱成，此即非也，縱服無益，反損人，慎服之。
二十一種陳藏器余
白話文：
海蠶沙產於南海的山石之間。《南州記》記載，它形狀像蠶，大小如拇指，沙子潔白如玉粉，且有節理。味道鹹，性溫，無毒。主治虛勞、體內寒氣、以及各種風痺導致的肢體不遂。長期服用可以使人容光煥發，補充虛弱的體力，使身體輕盈，延年益壽。但真品難得，市面上大多是用澱粉、石灰等物模仿製成，這種假貨服用無效，反而有害健康，服用時需謹慎。
5. 黿
鱔魚注：陶云，黿肉，補。此老者，能變化為魅。按：黿甲，功用同鱉甲。炙浸酒，主瘰癧，殺蟲，逐風惡瘡瘻，風頑疥瘙。肉，主濕氣，諸邪氣蠱，消百藥毒。張鼎云：膏塗鐵摩之便明，膏摩風及惡瘡。子如雞卵，正圓，煮之白不凝。今時人謂藏卵為黿子，似此非為木石機也。至難死，剔其肉盡，頭猶咬物，可以張鳶鳥。
食療云：微溫。主五臟邪氣，殺百蟲蠱毒，消百藥毒，續人筋。又，膏塗鐵，摩之便明。淮南術方：中有用處。
白話文：
黿肉具有滋補的功效。老年黿能變化成魅惑之物。黿甲的功效與鱉甲相同，炙烤後浸泡在酒中，可以治療瘰癧，殺死蟲子，治療風惡瘡、瘻管、頑固性疥瘡和瘙癢。黿肉可以治療濕氣、各種邪氣和蠱毒，還能解百藥之毒。黿膏塗抹在鐵器上摩擦，可以使鐵器變得光亮，也可以治療風邪和惡瘡。黿的卵像雞蛋一樣，圓滾滾的，煮熟後顏色發白但不凝固。現在人們把黿藏卵叫做黿子，這與木石機不同。黿的生命力極其頑強，即使剔除所有肉，頭部仍然可以咬東西，甚至可以張開嘴叼起老鷹。黿肉性味微溫，可以治療五臟的邪氣，殺死百蟲和蠱毒，解百藥之毒，還能接續人體筋骨。此外，黿膏塗抹在鐵器上摩擦，可以使鐵器變得光亮。淮南子術方中也有記載黿的藥用價值。
6. 海馬
謹按《異志》云：生西海，大小如守宮蟲，形若馬形，其色黃褐。性溫，平，無毒。主婦人難產，帶之於身，神驗。
圖經云：生南海。頭如馬形，蝦類也。婦人將產帶之，或燒末飲服。亦可手持之。《異魚圖》云：收之曝乾，以雌雄為對。主難產及血氣。
白話文：
海馬產於西海，大小像壁虎，形狀像馬，顏色黃褐色。性溫和，平性，無毒。能治療婦女難產，將其佩戴在身上，效果神奇。
也有記載說海馬產於南海，頭部像馬，屬於蝦類。婦女生產時佩戴它，或者將其燒成灰末服用，也有效。也可以手持海馬。 另外還有記載說，曬乾的海馬要雌雄成對收藏，能治療難產和血氣病。
7. 齊蛤
遠志注陶云：遠志畏齊蛤。蘇云：《藥錄》下卷有蛤，而不言功狀。注又云：蠟畏齊蛤。按齊蛤如蛤，兩頭尖小，生海水中。無別功用，海人食之。
白話文：
遠志這種藥材，陶弘景說它畏懼齊蛤。蘇頌說，《藥錄》下卷記載了齊蛤，但沒有說明它的功效。陶弘景又說，蠟（指蜂蠟）也畏懼齊蛤。齊蛤的外形像蛤蜊，但兩頭尖細，生活在海水中。它沒有其他的藥用價值，只有海邊的人會食用它。
8. 柘蟲屎
詹糖注陶云：詹糖偽者，以柘蟲屎為之。按：即今之柘木蟲，在木間食木注為屎。其屎破血，不香。詹糖燒之香也。既不相似，不堪為類。
白話文：
詹糖的偽品是用柘蟲屎做的。所謂柘蟲屎，就是現在說的柘木蟲，牠在樹木中啃食樹木，排出的糞便。這種蟲屎有破血的功效，但氣味不香。而真正的詹糖燒起來卻很香。兩者差異很大，根本不能混為一談。
9. 蚱蜢
石蟹注陶云：石蟹如蚱蜢，形長小，兩股如石蟹，在草頭能飛，䘀螽之類，無別功。與蚯蚓交，在土中得之，堪為媚藥。入《拾遺記》。
白話文：
蚱蜢
陶弘景在《本草經集注》中記載：石蟹像蚱蜢，形狀細長，兩條腿像石蟹的腳，能在草叢中飛行，屬於螽斯一類，沒有其他特殊功效。它與蚯蚓交配，在土中才能找到，可以作為媚藥。此記載出自《拾遺記》。
10. 寄居蟲
蝸牛注陶云：海邊大有，似蝸牛，火炙殼便走出。食之益顏色。按：寄居在殼間，而非螺也。候螺、蛤開，當自出食，螺、蛤欲合，已還殼中，亦名寄生，無別功用。海族多被其寄。又南海一種似蜘蛛，入螺殼中，負殼而走，一名闢，亦呼寄居，無別功用也。
白話文：
寄居蟲是一種像蝸牛的生物，很多都生活在海邊。它的殼可以用火烤，寄居蟲就會跑出來。吃了它可以使人面色紅潤。其實牠並非螺類，而是寄居在螺殼或蛤殼裡。牠會趁著螺或蛤殼張開時出來覓食，等到螺或蛤殼要閉合時，就又回到殼裡。也有人稱牠為寄生蟲，但除了這個特性外，沒有其他特別的功效。許多海裡的生物都會被牠寄居。另外，南海還有一種像蜘蛛的生物，也會躲進螺殼裡，背著殼到處跑，這種生物也叫寄居蟲或闢，同樣也沒有其他特別的功效。
11. 䖦（音拙）蟱
蜘蛛注陶云：懸網狀如魚者，亦名䖦蟱。按䖦蟱在孔穴中及草木稠密處，作網如蠶絲為幕絡者，就中開一門出入，形段小，似蜘蛛而斑小。主疔腫出根，作膏塗之。陶云：罾網，此正蜘蛛也，非為蜘蛛。此物族類非一也。
白話文：
蜘蛛一種，結網形狀像魚網的，也叫䖦蟱。䖦蟱住在洞穴或草木茂盛的地方，結的網像蠶絲一樣薄而密，中間留一個小孔進出，體型小，長得像蜘蛛但斑點較少。可以用它治療疔腫，將其製成膏藥塗抹。陶弘景說：雖然都叫網，但這和一般的蜘蛛還是不同的，蜘蛛種類繁多，不只一種。
12. 負蠜
葵注蘇云：戎人重薰渠，猶巴人重負蠜。按：飛廉一名負盤，蜀人食之，辛辣也，已出《本經》。《左傳》云：蜚不為災。杜注云：蜚，負𥧔也。如蝗蟲，又夜行。一名負盤，即蠜盤蟲也。名字及蟲相似，終非一物也。（蠜音煩，䘀螽也。）
白話文：
蘇頌在《圖經本草》中註解說：戎族人重視薰渠這種植物，就像巴族人重視負蠜一樣。 飛廉，又名負盤，蜀地人食用，味道辛辣，這在《神農本草經》裡已經記載過了。《左傳》裡說：「蜚不為災。」杜預注釋說：「蜚，就是負蠜。」它像蝗蟲，而且夜間活動。負盤，也就是蠜盤蟲。雖然名稱和蟲體形態相似，但最終它們並不是同一種東西。（蠜讀作fán，是一種螽斯。）
13. 蠼螋
雞腸注陶云：雞腸草，主蠼螋溺。按蠼螋能溺人影，令發瘡，如熱沸而大，繞腰匝，不可療。蟲如小蜈蚣，色青黑，長足，山蠼螋溺毒，更猛。諸方：中大有主法，其蟲無能，惟扁豆葉敷，即瘥。
白話文：
雞腸草可以治療蠼螋的毒液。蠼螋的毒液會傷害人的皮膚，導致長出像被熱水燙傷一樣又紅又腫的大瘡，繞著腰部一圈，很難治癒。這種蟲子像小蜈蚣，顏色青黑，腳很長。山區的蠼螋毒性更強。雖然有很多治療方法，但大多無效，只有用扁豆葉敷在患處，才能很快痊癒。