《證類本草》~ 卷第二十一 (9)
卷第二十一 (9)
1. 蜚虻
味鹹，微寒，有毒。主逐瘀血，破下血積，堅痞癥瘕，寒熱，通利血脈及九竅，女子月水不通，積聚，除賊血在胸腹五臟者，及喉痹結塞。生江夏川穀。五月取，腹有血者良。
陶隱居云：此即今啖牛馬血者，伺其腹滿掩取干之，方：家皆呼為虻蟲矣。唐本注云：三虻俱食牛馬，非獨此也，但得即堪用，何假血充，然始掩取。如以義求，應如養鷹，飢則為用，若伺其飽，何能除疾爾。臣禹錫等謹按藥性論云：虻蟲，使，一名蜚虻，惡麻黃。日華子云：破癥結，消積膿，墜胎。入丸散，除去翅足，炒用。
圖經文具木虻條下。
衍義文具木虻條下。
白話文：
虻蟲味道鹹，性微寒，有毒。主要用於驅散瘀血、破除血積，治療堅硬的痞塊、腫瘤、寒熱症狀，暢通血脈和九竅。適用於女性月經不通、積聚，以及胸腹五臟內有積血，以及喉嚨阻塞。生長在江夏的田野裡。五月採集，對於腹部有積血者效果較佳。
陶隱居說：現在的人吃牛馬血，等牠們肚子飽了就抓住牠們的屁股取血，晒乾，就叫牠們虻蟲。唐本注釋說：三種虻蟲都吃牛馬血，不只是這一種，只要抓到就可以用，不需要用血來養牠們，所以一開始就抓牠們。如果按照道理來說，應該像養鷹一樣，餓的時候才拿來用，如果等牠們吃飽了，怎麼能治病呢？臣禹錫等人謹慎地根據藥性論說：虻蟲，又叫做蜚虻，忌諱與麻黃同用。日華子說：虻蟲可以破除腫塊、消積化膿、墮胎。入丸散劑時，要先除去翅膀和腳，然後炒制使用。
圖經文裡有關於木虻的條目。
衍義文裡也有關於木虻的條目。
2. 蜚蠊（音廉）
味鹹，寒，有毒。主血瘀症堅，寒熱，破積聚，喉咽閉內塞，無子，通利血脈。生晉陽川澤及人家屋間，立秋採。
陶隱居云：形亦似䗪蟲而輕小能飛，本在草中。八月、九月知寒，多入人家屋裡逃爾。有兩、三種，以作廉姜氣者為真，南人亦啖之。唐本注云：此蟲，味辛辣而臭，漢中人食之，言下氣，名曰石姜，一名盧⿱艹楚（音肥），一名負盤。《別錄》云，形似蠶蛾，腹下赤，二月、八月採，此即南人謂之滑蟲者也。
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：金州、房州等山人啖之，謂之石姜，多在林樹間百十為聚。爾雅云：蜚，蠦⿱艹楚。注云：⿱艹楚即負盤臭蟲。
圖經文具木虻條下。
白話文：
這種藥材味道鹹，性寒，有毒。主要用於治療血瘀症結、寒熱、積聚、喉嚨阻塞、不孕、通利血脈等症狀。它生長在晉陽地區的河流、沼澤和房屋周圍，在立秋時採收。
陶隱居說：它的形狀像䗪蟲，但更輕小，會飛，原本生活在草叢中。到了八月、九月天氣轉寒，就會躲到房屋裡避寒。有兩、三種，以帶有廉姜氣味的為真品，南方人也食用它。唐本注釋說：這種蟲子，味道辛辣而臭，漢中人食用它，說可以下氣，稱為石姜，又名盧⿱艹楚（音肥），也叫負盤。
《別錄》記載：它的形狀像蠶蛾，腹部紅色，在二月和八月採收，這就是南方人所說的滑蟲。
臣禹錫等謹慎考證蜀本圖經：金州、房州等地的山民食用它，稱為石姜，常在樹林間成群結隊，數十甚至上百隻在一起。
《爾雅》記載：蜚，蠦⿱艹楚。注釋說：⿱艹楚就是負盤臭蟲。
圖經記載在木虻條目下。
3. 䗪（音拓）蟲
味鹹，寒，有毒。主心腹寒熱洗洗，血積癥瘕，破堅，下血閉，生子大良。一名地鱉，一名土鱉。生河東川澤及沙中、人家牆壁下土中濕處。十月曝乾。（畏皂莢、菖蒲。）
陶隱居云：形扁扁如鱉，故名土鱉，而有甲，不能飛，小有臭氣，今人家亦有之。唐本注云：此物好生鼠壤土中及屋壁下，狀似鼠婦，而大者寸余，形小似鱉，無甲，但有鱗也。臣禹錫等謹按藥性論云：䗪蟲，使，畏屋遊，味苦、咸。治月水不通，破留血積聚。
圖經曰：䗪蟲，生河東川澤及沙中、人家牆壁下土中濕處，狀似鼠婦，而大者寸余，形扁如鱉，但有鱗而無甲，故一名土鱉。今小兒多捕以負物為戲。十月取，曝乾。張仲景治雜病方：主久瘕積結，有大黃䗪蟲丸。又大鱉甲丸中，並治婦人藥，並用䗪蟲，以其有破堅積下血之功也。
衍義曰：䗪蟲，今人謂之簸箕蟲，為其像形也。乳脈不行，研一枚，水半合，濾清，服，勿使服藥人知。
白話文：
䗪蟲（土鱉）的藥性與應用
藥性： 味鹹，性寒，有毒。
主治： 心腹寒熱、血積癥瘕（腹部腫塊）、破堅（消散硬塊）、下血閉（閉經）、生子（助孕）。
別名： 地鱉，土鱉。
生長環境： 生長於河東川澤、沙地、房屋牆壁下土中濕處。
採收加工： 十月採收，曝曬乾燥。
忌諱： 忌與皂莢、菖蒲同用。
陶隱居說： 䗪蟲形狀扁平，像鱉，因此稱為土鱉，它有甲殼，不能飛行，帶有輕微臭味。現在人們家裡也經常能看到它。
唐本注： 此物喜歡生長在鼠類糞土中以及房屋牆壁下，形狀像鼠婦，但體型較大，可達一寸多長，形狀像鱉，沒有甲殼，只有鱗片。
臣禹錫等謹按藥性論： 䗪蟲味苦鹹，忌與屋遊（一種不知名藥物）同用。主治月經不通、破除血積聚。
圖經： 䗪蟲生長於河東川澤、沙地、房屋牆壁下土中濕處，形狀像鼠婦，但體型較大，可達一寸多長，形狀扁平，像鱉，只有鱗片，沒有甲殼，因此又叫土鱉。現在小孩子喜歡捕捉它來負重玩耍。十月採收，曝曬乾燥。
張仲景治雜病方： 主治久瘕積結（長期腹內腫塊），有以大黃和䗪蟲製成的丸劑。另外，大鱉甲丸也用䗪蟲，都是用來治療婦科疾病，因為䗪蟲具有破堅積、下血的功效。
4. 鮫魚皮
主蠱氣，蠱疰方：用之。即裝刀靶（音霸）䱜（音鵲）魚皮也。
唐本注云：出南海，形似鱉，無腳而有尾。今按陳藏器本草云：一名沙魚，一名鰒魚。皮主食魚中毒，燒末服之。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：圓廣尺余，尾長尺許，惟無足，背皮粗錯。日華子云：鮫魚，平，微毒。
圖經曰：鮫魚皮，舊不著所出州土。蘇恭云出南海。形似鱉無腳而有尾。《山海經》云：鮫，沙魚，其皮可以飾劍是也。今南人但謂之沙魚。然有二種：其最大而長喙如鋸者，謂之胡沙，性善而肉美；小而皮粗者曰白沙，肉強而有小毒。二種彼人皆鹽為脩脯，其皮刮治去沙，翦為膾，皆食品之美者，食之益人。
白話文：
治療蠱毒，可以用一種叫做「刀靶鵲魚」的魚皮。這種魚產於南海，形狀像鱉，沒有腳但有尾巴。也有人稱之為沙魚或鰒魚。它的皮可以治療吃魚中毒，將皮燒成灰服用即可。這種魚的皮厚實粗糙，長約一尺，圓形，直徑約一尺。古籍中記載，鮫魚性平，微毒。鮫魚皮過去沒有記載產地，蘇恭說它產於南海。山海經中記載，鮫魚就是沙魚，它的皮可以用來裝飾劍。現在南方人稱之為沙魚，分為兩種：一種體型大，嘴巴長而像鋸子，叫胡沙，性情溫和，肉質鮮美；另一種體型小，皮粗糙，叫白沙，肉質堅硬，帶有微毒。南方人都會把這兩種魚用鹽醃製成乾貨，刮去魚皮上的沙子，切成片食用，都是美味的食物，有益健康。
然皆不類鱉，蓋其種類之別耳。胡洽治五屍鬼疰，百毒惡氣等，鮫魚皮散主之。鮫魚皮（炙）、硃砂、雄黃、金牙、椒、天雄、細辛、鬼臼、麝香、乾薑、雞舌香、桂心、莽草各一兩，貝母半兩，蜈蚣（炙）、蜴蜥（炙）各二枚，凡十六物，治，下篩，溫清酒服半錢匕，日三，漸增至五分匕，亦可帶之。中用蜈蚣、蜴蜥，皆此品類中，故並載方。
白話文：
雖然這些動物都不像鱉，但它們只是種類不同而已。胡洽治療五屍鬼疰、百毒惡氣等病症，以鮫魚皮散為主方。
鮫魚皮（炙）、硃砂、雄黃、金牙、椒、天雄、細辛、鬼臼、麝香、乾薑、雞舌香、桂心、莽草各一兩，貝母半兩，蜈蚣（炙）、蜴蜥（炙）各二枚，總共十六味藥材。
將藥材研磨成粉末，過篩，溫熱清酒送服，每次半錢匕，每日三次，逐漸增加至每次五分匕，也可以隨身攜帶。
方中使用蜈蚣和蜴蜥，都是屬於同一類別的藥材，所以一同列入方劑。
陳藏器云：皮主食魚中毒，燒末服之。鰒魚皮，是裝刀靶者，正是沙魚也。石決明，又名鰒魚甲，一邊著石，光明可愛，此蟲族，非魚類，乃是同名耳。沙魚，一名鮫魚，子隨母行，驚即從口入母腹也，其魚狀貌非一，皮上有沙，堪揩木，如木賊也。食療云：平。補五臟。作膾食之，亞於鯽魚。
作鮓鱐食之並同。又，如有大患喉閉，取膽汁和白礬灰，丸之如豆顆，綿裹納喉中。良久吐惡涎沫，即喉嚨開。臘月取之。海藥謹按《名醫別錄》云：生南海。味甘，咸，無毒。主心氣鬼疰，蠱毒，吐血，皮上有珍珠斑。
衍義曰：鮫魚、沙魚皮，一等形稍異，今人取皮飾鞍、劍。余如《經》。
白話文：
陳藏器說：魚皮會使人中毒，可以將它燒成粉末服用。鰒魚皮，用來包裹刀頭的，其實就是沙魚。石決明，又名鰒魚甲，一邊附著石頭，光澤美麗，這是一種蟲類，而非魚類，只是名字相同而已。沙魚，又稱鮫魚，幼魚隨著母親移動，一旦受到驚嚇，就會從口裡進入母親的腹部。這種魚的外觀並不固定，魚皮上布滿了沙粒，可以擦拭木材，就像木賊一樣。食用療法指出，它性平，能補充五臟。切成薄片食用，效果比鯽魚好。用來醃製的魚類也一樣有效。如果有人遇到嚴重的喉部閉塞，可以取出膽汁混合白礬灰，做成豆粒大小的丸子，用綿花包裹後放入喉部。過了一段時間後，就能吐出惡臭的涎液，喉嚨自然就能打開。在十二月時收集這種材料。根據《海藥本草》記載：生長在南海。味道甘甜、鹹味，無毒。能治心氣病、鬼疰、蠱毒、吐血，魚皮上有珍珠般的斑點。總結來說，鮫魚、沙魚的皮有著相似的用途，現在人們用來裝飾馬鞍、劍等物品。其他部分則依照古書的描述。
5. 白魚
味甘，平，無毒。主胃氣，開胃下食，去水氣，令人肥健。大者六、七尺，色白頭昂，生江湖中。（今附）
臣禹錫等謹按孟詵云：白魚，主肝家不足氣，不堪多食，泥人心。雖不發病，終養䘌所食。新者好，久食令人心腹諸病。可煮炙，於蔥、醋中一、兩沸食。猶少調五臟氣，理經脈。日華子云：助血脈，補肝明目。患瘡癤人不可食，甚發膿，炙瘡不發，作膾食之良。
食療云：和豉作羹，一、兩頓而已。新鮮者好食。若經宿者不堪食。令人腹冷生諸疾。或淹、或糟藏，猶可食。又可炙了，於蔥、醋中重煮食之。調五臟，助脾氣，能消食，理十二經絡，舒展不相及氣。時人好作餅，炙食之。猶少動氣，久亦不損人也。
白話文：
白魚的功效與食用方法：
古代文獻記載：
白魚味甘，性平，無毒。能調理胃氣，增進食慾，去除水腫，使人強壯肥胖。體型較大，身長可達六、七尺，顏色潔白，頭部高昂，生長於江河湖泊之中。
孟詵說：
白魚能補益肝臟，但不宜多吃，因為它會損害脾胃，長期食用會導致身體虛弱。新鮮白魚較佳，久置的白魚會引起心腹疾病。可煮或炙，用蔥醋煮沸一、兩次食用。適量食用可調理五臟，疏通經絡。
日華子說：
白魚能滋養血脈，補肝明目。患有瘡癤的人不宜食用，會加重病情，使膿液增多。但將白魚炙熟後，可治療瘡癤，不會使瘡癤惡化。白魚做成魚膾食用也很好。
食療法：
將白魚和豉一起煮成羹，一次食用一、兩頓即可。新鮮白魚最好吃，放置過夜的不宜食用，會導致腹冷和疾病。如果醃製或用酒糟醃製，則可以食用。也可以將白魚炙熟，再用蔥醋重煮食用，調理五臟，助益脾胃，消食，疏通十二經絡，舒展身體。有些地方的人喜歡將白魚做成餅，炙熟後食用，這種做法比較溫和，長期食用也不會損害身體。