《證類本草》~ 卷第九 (2)
卷第九 (2)
1. 艾葉
不曉此者，但攻其上，不以為意，下部生蟲，食其肛，爛見五臟，便死。燒艾於管中，熏下部，令煙入，更入少雄黃良。葛氏方治蛔蟲，或心如刺，口吐清水。搗生艾取汁，宿勿食，但取肥香脯一方寸片先吃，令蟲聞香，然後即飲一升，當下蛔。又方：妊娠卒胎動不安，或但腰痛，或胎轉搶心，或下血不止。
艾葉一雞子大，以酒四升煮取二升，分為二服，良。經驗方：治喉痹。青艾和莖葉一握，用醋搗敷痹上，若冬月，取干艾亦得。李亞傳。又方：王峽州傳野雞痔病方，用槐柳湯洗，便以艾灸其上七壯，以知為度。王及郎中充西川安撫判官，乘騾入洛谷，數日而痔，病因是大作，如胡苽貫於腸頭，其熱如煻煨火，至一驛，僵仆，無計。有主郵者云：須灸即瘥。
及命所使為槐柳湯熱洗苽上。因用艾灸三、五壯，忽覺一道熱氣盛入腸中，因大轉瀉，鮮血穢物一時出，至楚痛，瀉後遂失胡苽所在。孫真人糞後有血。濃煎艾葉、生薑汁，三合服。斗門方治火眼。用艾燒令煙起，以碗蓋之，候煙上碗成煤取下，用溫水調化洗火眼，即瘥。更入黃連甚妙。
又方：治癲癇。用艾於陰囊下穀道正門當中間，隨年歲灸之。勝金方：治中風口喎。以葦筒子長五寸，一頭刺於耳內，四面以面密封塞不透風，一頭以艾灸之七壯。患右灸左，患左灸右。耳痛亦灸得。初虞世治婦人崩中連日不止。熟艾雞子大，阿膠炒為末半兩，乾薑一錢銼，右以水五盞先煮艾、姜至二盞半，入膠消揚，溫分三服，空腹服，一日盡。兵部手集：治發背頭末成瘡及諸熱腫。
以濕紙拓上，先干處是熱氣衝上，欲作瘡子，便灸之。如先疼痛，灸即不痛，即以痛為度。錢相公篋中方：治誤吞錢。取艾蒿一把細銼，用水五升，煎取一升，頓服便下。傷寒類要：治婦人妊娠七月，若傷寒壯熱，赤斑變為黑斑，溺血。用艾葉如雞子大，酒三升，煮取一外半，分為二服。
又方：䘌蟲蝕下部。以泥作罌，以竹筒如指大，一頭坐罌缸中，一頭納下部孔中，以雞子大艾一團燒之，以泥作罌口吹之，常令艾煙燻下部，強人可益久，良。子母秘錄胎動上迫心痛。取艾葉如雞子大，以頭醋四升，煎取二升，分溫服。又方：治倒產子死腹中。艾葉半斤，酒四升，煮取一升服。
又方：小兒黃爛瘡。燒艾葉灰敷上。荊楚歲時記端午，四民踏百草，採艾以為人懸之戶上穰毒氣。又宗士炳之孫，常以端午日，雞未鳴時採似人者，縛用灸有驗。
衍義曰：艾葉，干搗，篩去青滓，取白，入石硫黃，為硫黃艾，灸家用。得米粉少許，可搗為末，入服食藥。入硫黃別有法。
白話文：
艾葉
如果不懂得使用艾葉，只針對上部問題治療，不注意下部，就會導致下部長蟲，這些蟲會啃食肛門，甚至侵蝕內臟，最終導致死亡。可以將艾葉燒在管子裡，用煙熏下部，讓煙進入，如果再加入少許雄黃效果更好。
葛氏的藥方可以用來治療蛔蟲，這種蟲會導致心臟像被針刺一樣疼痛，並且口吐清水。將新鮮艾葉搗爛取汁，空腹服用，先吃一小片肥美的肉脯，讓蟲聞到香味，然後馬上喝下一升艾葉汁，蛔蟲就會被排出。
另一個藥方可以治療孕婦突然胎動不安，或者只是腰痛，或者胎兒翻轉頂到心臟，或者下血不止。取一個雞蛋大小的艾葉，用四升酒煮到剩兩升，分成兩次服用，效果很好。
經驗方可以治療咽喉腫痛。取一把新鮮的艾葉連同莖葉，用醋搗爛敷在腫痛處，如果是冬天，也可以用乾燥的艾葉代替。這是李亞傳授的方子。
另一個方子是王峽州傳授的治療野雞痔瘡的藥方。先用槐樹枝和柳樹枝熬水清洗，然後用艾灸在患處灸七壯，直到感覺有效為止。王及郎中擔任西川安撫判官時，騎騾子進入洛谷，幾天後得了痔瘡，病情嚴重，痔瘡像胡瓜一樣掛在腸頭，熱得像燒紅的炭火。走到一個驛站就暈倒了，束手無策。有位驛站負責人說：「必須艾灸才能治好。」
於是讓人用槐樹枝和柳樹枝熬熱水清洗患處，然後用艾灸灸了三五壯，突然感覺一股熱氣進入腸道，接著就開始腹瀉，排出很多鮮血和污物，非常疼痛，腹瀉後痔瘡就消失了。
孫真人曾說，大便後出血，可以用濃煎的艾葉和生薑汁三合服用。
斗門的藥方可以治療紅眼病。將艾葉燒著，讓煙冒出來，用碗蓋住，等碗上被煙熏成煤灰後取下，用溫水調開清洗紅眼病，就能痊癒，如果再加入黃連效果更好。
另一個藥方可以治療癲癇。將艾葉在陰囊下方、肛門正中間的地方灸，灸的次數根據年齡大小來決定。
勝金方可以治療中風導致的口歪眼斜。用五寸長的蘆葦筒子，一頭插入耳朵內，四面用麵粉封住不透風，另一頭用艾灸灸七壯。患右側就灸左側，患左側就灸右側。耳痛也可以用這個方法灸。
初虞世曾用這個方法治療婦女崩漏，持續出血不止。取熟艾葉如雞蛋大小，阿膠炒成末半兩，乾薑一錢切碎，一起用水五碗先煮艾葉和乾薑到剩兩碗半，再加入阿膠溶解，溫服，分三次空腹服用，一天服完。
兵部手集記載，可以用來治療發背初期還沒形成膿瘡以及各種熱腫。用濕紙敷在患處，先乾的地方表示熱氣向上衝，要形成瘡，就在那裡灸。如果先感覺疼痛，灸了就不痛了，以疼痛感為判斷標準。
錢相公的藥箱裡有一個藥方，可以治療誤吞錢幣。取一把細細切碎的艾蒿，用水五升煎到剩一升，一次性服用，就能把錢排出來。
《傷寒類要》記載，婦女懷孕七個月，如果得了傷寒發高燒，出現紅斑轉為黑斑，並且尿血，可以用雞蛋大小的艾葉，用三升酒煮到剩一升半，分兩次服用。
另一個藥方可以治療蟲子啃食下部。用泥做一個罐子，用像手指頭粗的竹筒，一頭插在罐子裡，一頭插在下部的孔裡，用一個雞蛋大小的艾葉團燒著，用泥封住罐口吹氣，讓艾煙持續熏下部，身體強壯的人可以熏久一點，效果很好。
《子母秘錄》記載，胎動向上擠壓導致心痛，可以用雞蛋大小的艾葉，用四升醋煮到剩兩升，分開溫服。
另一個藥方可以治療胎兒橫位難產。用半斤艾葉，用四升酒煮到剩一升服用。
另一個藥方可以治療小兒黃爛瘡，將艾葉燒成灰敷在患處。
《荊楚歲時記》記載，端午節時，大家會採集各種草藥，採摘艾草做成人形掛在門上，用來驅除毒氣。還有宗士炳的孫子，經常在端午節雞鳴前，採摘像人形的艾草，用來艾灸，效果很好。
衍義說：艾葉，乾燥後搗碎，篩去青色的雜質，留下白色的部分，加入石硫黃，就成了硫黃艾，可以用來艾灸。如果加入少量米粉，可以搗成末，加入藥物中服用。加入硫黃還有其他方法。