《證類本草》~ 卷第二十一 (3)
卷第二十一 (3)
1. 蟹
味鹹，寒，有毒。主胸中邪氣熱結痛，喎僻，面腫，敗漆燒之致鼠，解結散血，愈漆瘡，養筋益氣。
爪，主破胞，墮胎。生伊、洛池澤諸水中。取無時。（殺莨菪毒、漆毒。）
陶隱居云：蟹類甚多，蝤（音遒）䗋（音謀）、擁劍、彭螖（音越）皆是，並不入藥。唯蟹最多有用，仙方：以化漆為水，服之長生。以黑犬血灌之三日，燒之，諸鼠畢至。未被霜甚有毒，云食水莨（音建）所為，人中之，不即療多死。目相向者亦殺人，服冬瓜汁、紫蘇汁及大黃丸皆得瘥。
海邊又有彭蜞、擁劍，似彭螖而大，似蟹而小，不可食。蔡謨初渡江，不識而啖之，幾死，嘆曰：讀《爾雅》不熟，為勸學者所誤。今按陳藏器本草云：蟹腳中髓及腦並殼中黃，並能續斷絕筋骨。取碎之微熬納瘡中，筋即連也。八月腹內有芒，食之無毒，其芒是稻芒，長寸許，向東輸海神，開腹中猶有海水。
白話文：
螃蟹味鹹性寒，有毒。可以治療胸腔邪氣熱結疼痛、歪斜、面部腫脹等症狀，用來燒制敗漆可以吸引老鼠。螃蟹具有解結散血、治療漆瘡、滋養筋骨、益氣的功效。
螃蟹的爪可以破壞胎兒，引起流產。螃蟹生長於伊水、洛水、池澤等水域中，全年均可採集。螃蟹可以解莨菪毒和漆毒。
陶弘景說：螃蟹種類繁多，蝤蛑、擁劍、彭螖等都是螃蟹，但不入藥。只有螃蟹最具藥用價值，仙方中記載：用化漆水服用可以長生不老；用黑狗血灌注螃蟹三天，然後燒烤，所有老鼠都會被吸引過來。螃蟹在未經霜降之前毒性較強，據說這是吃了水莨造成的，人如果中毒不立即治療，大多會死亡。眼睛相對的螃蟹也會殺人，服用冬瓜汁、紫蘇汁和大黃丸可以治療。
海邊還有彭蜞、擁劍，形狀類似彭螖但更大，類似螃蟹但更小，不可食用。蔡謨初次渡江時，不認識螃蟹而誤食，險些喪命，感嘆道：「讀《爾雅》不精，被勸學之人誤導。」現在根據陳藏器本草記載：螃蟹的腳中髓、腦以及殼中的黃色部分，都有接斷筋骨的功效。將這些部分研碎，微火熬製，塗抹在傷口上，就能接合斷裂的筋骨。八月螃蟹腹中長有芒刺，食用無毒，這些芒刺是稻芒，長度約一寸，指向東方輸送海神，剖開螃蟹腹中仍有海水。
《本經》云：伊、洛水中者石蟹，形段不同。其黃敷久疽瘡，無不瘥者。臣禹錫等謹按陳藏器云：蝤䗋，主小作閃痞，煮食之。大者長尺余，兩螯至強，八月能與虎鬥，虎不如也。隨大潮退殼，一退一長。擁劍，一名桀步。一螯極小，以大者鬥。小者食，別無功。彭蜞有小毒，膏主濕癬疽瘡，不瘥者塗之。
食其肉，能令人吐下至困。蔡謨渡江，誤食者。彭螖如小蟹，無毛，海人食之，別無功。孟詵云：蟹，主散諸熱。治胃氣，理經脈，消食。八月輸芒後食好，未輸時為長未成。就醋食之，利肢節，去五臟中煩悶氣。其物雖形狀惡，食甚宜人。日華子云：螃蟹，涼，微毒。治產後肚痛，血不下，並酒服。
白話文：
古籍記載，伊洛河裡的石蟹，外形各有不同。黃色的石蟹可以治癒久久的瘡疽，效果極佳。陳藏器說，蝤蛑可以治療小兒發育不良、閃腰和胸悶，煮著吃即可。大的蝤蛑可以長到一尺多長，兩隻螯非常強壯，八月的時候甚至可以和老虎打鬥，老虎還不是它的對手。蝤蛑會隨著大潮退去而脫殼，每次脫殼都會長大一些。蝤蛑又稱擁劍，也叫桀步。蝤蛑有一隻螯非常小，用来和其他蝤蛑打鬥，而另一隻大的用来吃東西。小的蝤蛑可以食用，但沒有其他功效。彭蜞有小毒，它的膏可以治療濕疹、癬和瘡疽，對於久治不愈的病症，可以塗抹彭蜞的膏來治療。
食用彭蜞的肉，會讓人嘔吐不止，最後虛弱不堪。蔡謨渡江時，就曾經誤食了彭蜞。彭螖長得像小螃蟹，沒有毛，海邊的人吃它，也沒有什麼特殊功效。孟詵說，螃蟹可以散熱，治療胃氣不足、調理經脈、幫助消化。八月輸芒後食用螃蟹最好，還沒輸芒的時候，螃蟹還在生長，還沒完全成熟。用醋醃製螃蟹食用，可以舒展肢節，去除五臟裡的鬱悶之氣。雖然螃蟹外形不好看，但食用卻非常適合人體。日華子說，螃蟹性涼，微毒。可以治療產婦肚子痛、血塊不下來的病症，可以用酒送服。
筋骨折傷，生搗，炒罯，良。腳爪，破宿血，止產後血閉、肚痛，酒及醋湯煎服，良。又云：蝤蛑，冷，無毒。解熱氣，治小兒痞氣。
圖經曰：蟹，生伊、洛池澤諸水中，今淮海、京東、河北陂澤中多有之，伊、洛乃反難得也。八足二螯，大者箱角兩出，足節屈曲，行則旁橫。今人以為食品之佳味，獨熬獨目及兩目相向者，皆有大毒，不可食。其黃能化漆為水，故塗漆瘡用之。黃並肉熬末，以納金瘡中，筋斷亦可續。
黃並螯燒煙，可以集鼠於庭。爪入藥最多。胡洽療孕婦僵仆，胎轉上搶心困篤，有蟹爪湯之類是也。《經》云：取無時。俗傳蟹八月一日，取稻芒兩枚，長一、二寸許，東行輸送其長，故今南方：捕得蟹，瘥早則有銜稻芒者，此後方：可食之。以前時長未成就，其毒尤猛也。
白話文：
筋骨骨折受傷，可以用生鮮的螃蟹搗碎，炒熟，效果很好。螃蟹的腳爪，可以破除陳舊的瘀血，止住產後血閉和腹痛，用酒和醋湯煎煮服用，療效顯著。另外，螃蟹性寒，無毒，可以解熱氣，治療小兒痞氣。
古籍記載，螃蟹生長在伊洛池澤等水域，現在淮海、京東、河北的池塘沼澤地也很多，但伊洛地區已經很少見了。螃蟹有八隻腳和兩隻螯，大的螃蟹有兩個突出的角，腳節彎曲，行走時橫著走。如今人們都把它當作美味的食物，但單眼螃蟹、雙眼相對的螃蟹都含有劇毒，不可食用。螃蟹的黃可以使漆變為水，所以可以用它來治療漆瘡。將螃蟹的黃和肉一起熬成末，敷在金創上，即使筋斷也能接續。
螃蟹的黃和螯燒成的煙可以吸引老鼠到庭院中。螃蟹的爪入藥最多。胡洽用螃蟹爪來治療孕婦僵仆，胎位不正上衝心口，感到呼吸困難和虛弱無力的症狀，這也是螃蟹爪藥效的一個例子。古書記載，螃蟹可以隨時捕捉，但民間傳說八月一日的螃蟹，會銜著一兩寸長的稻芒向東走，所以南方地區捕到的螃蟹，如果早些捕捉，就會有銜著稻芒的。從這個時間之後，螃蟹就可以食用了，因為之前稻芒還沒有長成，螃蟹的毒性更強。
蟹之類甚多，六足者名蛫（音跪），四足者名北，皆有大毒，不可食，誤食之，急以豉汁可解。闊殼而多黃者名蠘，生南海中，其螯最銳，斷物如芟刈焉，食之行風氣。扁而最大，後足闊者，為蝤蛑，嶺南人謂之撥棹子，以後腳形如棹也。一名蟳。隨潮退過，一退一長。其大者如升，小者如盞碟。
兩螯無毛，所在異於蟹。其力至強，能與虎鬥，往往虎不能勝。主小兒閃癖，煮與食之良。一螯大，一螯小者，名擁劍，又名桀步。常以大螯鬥，小螯食物。一名執火，以其螯赤故也。其最小者名彭螖（音滑），吳人語訛為彭越。《爾雅》云：螖蠌（音澤），小者蟧（力刀切）。
白話文：
蟹類介紹
螃蟹種類繁多，六條腿的稱為「蛫」（音「跪」），四條腿的稱為「北」，皆有劇毒，不可食用。若誤食，可急用豉汁解毒。
蠘：外殼寬大，黃色較多，生長於南海，螯極為鋒利，斷物如同割草一般。食用後容易引起風氣。
蝤蛑：扁平且體型最大，後足寬闊，嶺南人稱之為「撥棹子」，因其後腳形狀如同船槳。又名「蟳」。隨著潮水退去，蝤蛑會逐漸遠離岸邊，潮水漲起則又會靠近。大的如升，小的如盞碟。
蝤蛑與其他螃蟹不同，其兩螯無毛，且力量極強，能與老虎搏鬥，往往老虎都無法取勝。主治小兒閃癖，煮熟食用效果良好。
擁劍蟹：一隻螯大，一隻螯小，又名「桀步」。經常以大螯戰鬥，用小螯取食。亦名「執火」，因其螯呈紅色。
彭螖：最小的螃蟹，吳人訛稱「彭越」。《爾雅》記載：「螖蠌」（音「澤」），小的稱為「蟧」（音「力刀切」）。
郭璞云：即彭螖也，似蟹而小，其膏可以塗癬，食之令人吐下至困。彭蜞亦其類也，蔡謨渡江誤食者，是此也。
食療云：蟹，足斑、目赤不可食，殺人。又，堪治胃氣，消食。又，八月前，每個蟹腹內有稻穀一顆，用輸海神。待輸芒後，過八月方：食即好。經霜更美，未經霜時有毒。又，鹽淹之作⿱艹⿰𤴔瓜，有氣味。和酢食之，利肢節，去五臟中煩悶氣。其物雖惡形容，食之甚益人。
爪，能安胎。百一方：疥瘡，杵蟹敷之亦效。又方：金瘡方，續筋多取蟹黃及腦並足中肉熬末，納瘡中。孫真人十二月勿食蟹，傷神。簡要濟眾小兒解顱不合。生蟹足骨半兩，焙乾，白蘞半兩，為末。用乳汁和，貼骨縫上，以瘥為度。楊氏產乳：妊娠人不得食螃蟹，令兒橫生也。
白話文：
郭璞說：「彭螖是一種像螃蟹但比較小的生物，它的膏可以治療癬，吃它會讓人嘔吐腹瀉，甚至虛弱無力。彭蜞也是同類，蔡謨渡江時誤食的就是這種東西。」
《食療本草》記載：螃蟹，如果腳上有斑點，眼睛發紅，就不可食用，會致命。不過，它也可以治療胃氣，幫助消化。另外，八月前，每隻螃蟹肚子裡都有一粒稻穀，可以用來治療輸海神。等過了芒種，過了八月之後，才能食用。經霜後的螃蟹更美味，未經霜的螃蟹有毒。用鹽醃製螃蟹做成螃蟹醬，風味獨特。用醋拌著吃，可以舒筋活絡，去除五臟的鬱悶之氣。雖然螃蟹外形不討喜，但食用對人體十分有益。
螃蟹的爪子能安胎。古代醫書記載，用搗碎的螃蟹敷在患有疥瘡的地方，也有療效。另一個方子是用螃蟹的黃、腦和腳肉熬成粉末，敷在金瘡上，可以接骨。孫真人說，十二月不能吃螃蟹，會傷神。簡要濟眾小兒解顱不合的方子：用生螃蟹的足骨半兩，烘乾，與白蘞半兩研磨成粉，用乳汁調勻，敷在顱骨縫隙上，直到癒合。楊氏產乳方說，孕婦不能吃螃蟹，會導致孩子橫生。
荀卿雲蟹，六跪而二螯，非蛇、鱔之穴，無所寄託。凡食鱔毒，可食蟹解之，鱔畏蟹。蟹，鱔類也。類聚相解其效速於他耳。沈存中筆談關中無螃蟹，土人惡其形狀，以為怪物。秦州人家，收得一干蟹，有病瘧者，則借去懸門上，往往遂瘥。不但人不識，鬼亦不識。
衍義曰：蟹，伊、洛絕少，今多自京師來，京師亦自河北置之。今河北沿邊滄、瀛州等處所出甚多，徐州亦有，但不及河北者。小兒解顱，以螯並白芨爛搗，塗囟上，顱合。此物極動風，體有風疾人，不可食，屢見其事。河北人取之，當八、九月蟹浪之時，直於塘濼岸上，伺其出水而拾之。
白話文：
荀卿說螃蟹，六條腿跪着，兩隻螯，沒有蛇、鱔魚的洞穴，就無處可去。凡是吃了鱔魚中毒，就可以吃螃蟹解毒，鱔魚怕螃蟹。螃蟹，和鱔魚同類。同類相聚，解毒的效果比其他東西更快。沈存中在筆談中說關中沒有螃蟹，當地人討厭牠的形狀，認為牠是怪物。秦州人家的孩子生病瘧疾，就會借用螃蟹掛在門上，往往就會痊癒。不只人不知道螃蟹的功效，連鬼也不知道。
衍義說：螃蟹在伊洛地區非常少，現在大多數來自京師，京師也從河北置辦。現在河北邊境的滄州、瀛州等地盛產螃蟹，徐州也有，但不如河北的多。小孩子囟門未合，可以用螃蟹的螯和白芨一起搗爛，塗在囟門上，囟門就會合起來。螃蟹性寒，體有風疾的人不能吃，很多例子都證明了這點。河北人抓螃蟹，要在八、九月螃蟹大量出現的時候，直接在池塘邊上等待牠們出水，然後撿起來。
又夜則以燈火照捕，始得之。時黃與白滿殼，凡收藏十數日，不死亦不食。此物每至夏末秋初，則如蟬蛻解。當日名蟹之意，必取此義。
白話文：
在夜晚，會使用燈光來捕捉這種生物，才能得到它。當時它的黃色和白色都充滿了殼，通常在收納後十幾天，即使不死也停止進食。這種生物每年夏天末到秋天初的時候，就像知了脫殼一樣。當提到蟹的名稱時，一定要理解這種意義。
2. 蚱（音笮又音側）蟬
味鹹、甘，寒，無毒。主小兒驚癇，夜啼，癲病，寒熱，驚悸，婦人乳難，胞衣不出，又墮胎。生楊柳上。五月採，蒸乾之，勿令蠧。
陶隱居云：蚱字音作笮，即是啞（烏下切）蟬。啞蟬，雌蟬也，不能鳴者。蟬類甚多。《莊子》云：蟪蛄不知春秋，則是今四月、五月小紫青色者。而《離騷》云：蟪蛄鳴兮啾啾，歲暮兮不自聊，此乃寒螿爾，九月、十月中，鳴甚淒急；又二月中便鳴者名䗿（音寧）母，似寒螿而小；七月、八月鳴者名蛁（音雕）蟟（音遼），色青。今此云生楊柳樹上是。
《詩》云：鳴蜩嚖嚖者，形大而黑，傴僂丈夫，止是掇此，昔人啖之。故《禮》有雀、鷃（音晏）、蜩、範，範有冠，蟬有緌，亦謂此蜩。此蜩復五月便鳴。俗云五月不鳴，嬰兒多災，今其療亦專主小兒也。唐本注云：《別錄》云，殼名枯蟬，一名伏蜟（音育）。主小兒癇，女人生子不出。
白話文：
蚱蟬味道鹹甜，性寒，無毒。可以治療小兒驚癇、夜啼、癲病、寒熱、驚悸，以及婦女乳房不通、胎盤不娩、流產等症狀。它生長在楊柳樹上，五月採摘，蒸乾，要防止蟲蛀。
陶隱居說：「蚱字讀作笮，就是啞蟬，啞蟬是雌蟬，不會鳴叫。」蟬的種類很多，《莊子》中說：「蟪蛄不知春秋」，指的是四、五月份出現的紫色或青色的蟬。而《離騷》中說：「蟪蛄鳴兮啾啾，歲暮兮不自聊」，指的是寒螿，這種蟬在九月、十月鳴叫，聲音很淒涼；二月中鳴叫的叫做䗿母，比寒螿小；七月、八月鳴叫的叫做蛁蟟，顏色青綠。現在所說的生長在楊柳樹上的，就是這種蟬。
《詩經》中說：「鳴蜩嚖嚖者」，這種蟬體形大，顏色黑，人們把它捉來吃。所以《禮記》中提到雀、鷃、蜩、範，範戴冠，蟬戴緌，指的就是這種蟬。這種蟬在五月就開始鳴叫。民間說五月不鳴，嬰兒多災，而蚱蟬的藥效也主要針對小兒疾病。唐本注釋說，《別錄》記載，蚱蟬的殼叫做枯蟬，又叫做伏蜟，可以治療小兒癇症，以及婦女難產。
灰服之，主久痢。又云蚱者，鳴蟬也，主小兒癇，絕不能言。今云啞蟬，啞蟬則雌蟬也，極乖體用，按諸蟲獸，以雄者為良也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：此鳴蟬也，六月、七月收，蒸乾之。陶云是啞蟬，不能鳴者，雌蟬也。二說既相矛盾。今據《玉篇》云：蚱者，蟬聲也。
如此則非啞蟬明矣。且蟬類甚多，有蟪蛄、寒螿之名。又《爾雅》云：蝒，馬蜩。蜺，寒蜩。皆蟬也。按《禮記》云：仲夏之月，蟬始鳴。《本經》云：五月採，即是此也，其餘不入藥用。藥性論云：蚱蟬，使，味酸。主治小兒驚哭不止，殺疳蟲，去壯熱，治腸中幽幽作聲。
白話文：
灰色的蟬，主治久痢。又有人說蚱蜢是鳴蟬，主治小兒癇症，導致不能說話。現在有人說啞蟬，啞蟬指的是雌蟬，功能很差。按照一般蟲獸的特性，雄性比雌性更好。臣禹錫等人查閱蜀本圖經記載：這種鳴蟬在六月、七月採收，蒸乾備用。陶弘景說這是啞蟬，不能鳴叫，是雌蟬。這兩種說法相互矛盾。根據《玉篇》記載：蚱蜢指的是蟬的叫聲。
由此可見，並非啞蟬。而且蟬的種類很多，有蟪蛄、寒螿等名稱。《爾雅》記載：蝒是馬蜩，蜺是寒蜩，都是蟬。根據《禮記》記載：仲夏之月，蟬開始鳴叫。《本經》記載：五月採收，就是指這種蟬，其他種類不入藥。藥性論記載：蚱蟬，性寒，味酸，主治小兒驚哭不止，殺死疳蟲，退熱，治療腸鳴。
又云：蟬蛻，使，主治小兒渾身壯熱，驚癇，兼能止渴。
圖經曰：蚱（音笮又音側）蟬，《本經》不載所出州土，但云生楊柳上，今在處有之。陶隱居以為啞蟬。蘇恭以為鳴蟬。二說不同。按：字書解蚱字云：蟬聲也。《月令》：仲夏之月，蟬始鳴，言五月始有此蟬鳴也。而《本經》亦云五月採，正與《月令》所記始鳴者同時。如此蘇說得之矣。
蟬類甚多，《爾雅》云：蝒，馬蜩。郭璞注云：蜩中最大者為馬蟬。今夏中所鳴者，比眾蟬最大。陶又引《詩》鳴蜩嘒嘒。云是形大而黑，昔人所啖者。又禮冠之飾附蟬者，亦黑而大，皆此類也。然則《爾雅》所謂馬蜩，詩人所謂鳴蜩，《月令》禮家所謂蟬，本草所謂蚱蟬。
白話文：
據說蟬蛻能治小兒全身發燒、驚癇，還能止渴。
古書記載，蚱蟬，《本草經》沒記載產地，只說生長在楊柳樹上，現在各地都有。陶隱居認為是啞蟬，蘇恭認為是鳴蟬，兩者說法不同。根據字書解釋，「蚱」指的是蟬的叫聲。《月令》記載，仲夏之月，蟬開始鳴叫，也就是說五月開始有蟬鳴。而《本草經》也說五月採收，正好與《月令》記載的蟬鳴時間一致。由此可見，蘇恭的說法正確。
蟬的種類很多，《爾雅》記載：蝒，馬蜩。郭璞注釋說：蜩中最大者為馬蟬。現在夏天下午鳴叫的蟬，比其他蟬都要大。陶弘景還引用《詩經》中「鳴蜩嘒嘒」的詩句，說這是形體大而黑色的蟬，是古人食用的種類。此外，古代禮儀中冠飾上附着的蟬，也是黑色的大蟬，都是這一類。因此，《爾雅》所說的馬蜩，《詩經》所說的鳴蜩，《月令》和禮儀典籍所說的蟬，《本草經》所說的蚱蟬，其實都是同一個種類。
其實一種。蟬類雖眾，而為時用者，獨此一種耳。又醫方：多用蟬殼，亦此蟬所蛻殼也，又名枯蟬。本生於土中，云是蜣螂所轉丸，久而化成此蟲，至復便登木而蛻。採得當蒸熟，令勿蠹。今蜀中有一種蟬，其蛻殼頭上有一角如花冠狀，謂之蟬花，西人有齎至都下者，醫工云入藥最奇。
陳藏器：蟪蛄、寒螿、蛁蟟、寧母、蜩、範並蟬，注：陶云蟪蛄，四月、五月鳴，小小紫色者。而《離騷》云：蟪蛄鳴兮啾啾，此乃寒螿耳。二月鳴者名寧母，似寒螿而小。七月鳴者名嚖嚖，色青。《詩》曰：鳴蜩嚖嚖，形大而黑，古人食之。《古禮》云：雀、鷃、蜩、範，範有冠，蟬有緌，按蜩以上五蟲，並蟬屬也。
白話文：
其實只有一種蟬可以用來入藥。雖然蟬的種類很多，但只有這一種可以用來治病。而且醫學上常用的蟬殼，也是這種蟬蛻下來的殼，又叫做枯蟬。這種蟬原本生長在土裡，據說是由蜣螂把牠的卵滾成球狀，經過一段時間後就變成蟬，然後爬到樹上蛻皮。採集到的蟬殼應該要蒸熟，以免被蟲蛀。現在四川有一種蟬，牠的蛻殼頭上長了一個像花冠一樣的角，叫做蟬花，西邊的人會把它帶到京城，醫生說它入藥非常神奇。
陳藏器說：蟪蛄、寒螿、蛁蟟、寧母、蜩、範都是蟬，註解：陶弘景說蟪蛄在四月、五月鳴叫，體型小，呈紫色。而《離騷》中說的「蟪蛄鳴兮啾啾」，指的就是寒螿。二月鳴叫的叫做寧母，跟寒螿很像但比較小。七月鳴叫的叫做嚖嚖，顏色青綠。《詩經》裡寫的「鳴蜩嚖嚖」，體型大，顏色黑，古人會吃牠。《古禮》中寫著：雀、鷃、蜩、範，範的頭上長著冠，蟬的頭上長著緌，按照這些記載，蜩以上五種蟲，都是屬於蟬的。
《本經》云：螻蛄，一名蟪蛄，本功外，其腦煮汁服，主產後胞不出。自有正傳，然蟪蛄非螻蛄，二物名字參錯耳。《字林》云：蟬，蟪蛄也；蝘，蟬屬也。《草木疏》云：蟬，一名蛁蟟。青、徐間謂之螰螇，楚人名之蟪蛄，秦、燕謂之蚗蛥。郭璞注云：俗呼之為蟬，宋、衛謂之蜩螗，楚謂之蟪蛄，關東謂之蚗蛥。
陶又注桑螵蛸云：俗呼螳螂為蛁蟟，螳螂即非蟬類，陶誤也。蜩蟟退皮研，一錢匕，井花水服，主呀病。寒螿、蜩、範，《月令》謂蜺也。寧母亦小蟬。《禮》注云：蜩，蟬也；範，蜂也。已有《本經》自蜩以上，並無別功也。聖惠方：治風頭旋。用蟬殼一兩，微炒為末。非時溫酒下一錢匕。
白話文：
《本經》說，螻蛄又叫做蟪蛄，除了它原本的功效之外，把它的腦部煮成汁服用，可以治療產婦產後胎盤不排出。但其實蟪蛄並不是螻蛄，兩者的名稱混淆了。《字林》說，蟬就是蟪蛄，而蝘是蟬的一種。《草木疏》說，蟬又叫做蛁蟟。江浙一帶的人叫它螰螇，楚國人叫它蟪蛄，秦國和燕國的人叫它蚗蛥。郭璞注釋說，一般人叫它蟬，宋國和衛國的人叫它蜩螗，楚國人叫它蟪蛄，關東地區的人叫它蚗蛥。
陶弘景在注釋桑螵蛸時說，人們俗稱螳螂為蛁蟟，但螳螂根本不是蟬類，陶弘景說錯了。蟬蛻去皮研磨成粉，每次服用一錢，用井水送服，可以治療口瘡。寒螿、蜩、範，《月令》中說的是蜺。寧母也是一種小蟬。《禮記》注釋說，蜩就是蟬，範就是蜂。從《本經》開始，一直到蜩，都沒有記載它們其他的功效。聖惠方中記載：治療風頭旋，用蟬殼一兩，微炒研磨成粉，非時用溫酒送服一錢。
集驗方：治風氣客皮膚，瘙癢不已。蟬蛻、薄荷葉等分，為末。酒調一錢匕，日三服。御藥院：治頭風目眩。蟬蛻末，熟湯下。
衍義曰：蚱蟬，夏月身與聲皆大者是。始終一般聲，仍皆乘昏夜方：出土中，升高處，背殼坼蟬出。所以皆夜出者，一以畏人，二畏日炙，干其殼而不能蛻也。至時寒則墜地，小兒蓄之，雖數日亦不須食。古人以謂飲風露，信有之，蓋不糞而溺，亦可見矣。西川有蟬花，乃是蟬在殼中不出，而化為花，自頂中出。
又殼治目昏翳。又水煎殼汁，治小兒出瘡疹不快，甚良。
白話文：
集驗方：
**治療風氣侵犯皮膚，奇癢無比。**取蟬蛻、薄荷葉等量，研磨成粉末。用酒調和一錢匕，每日服三次。
御藥院：
**治療頭風目眩。**取蟬蛻研磨成粉末，用熱水送服。
衍義曰：
蚱蜢蟬，夏月體型和聲音都很大的是。牠們從頭到尾都發出相同的聲音，通常在傍晚時分才出土，爬到高處，背部的殼裂開，蟬便蛻殼而出。牠們為何都在夜間出土呢？一是害怕人，二是怕太陽炙烤，使牠們的殼乾燥而無法蛻殼。等到天氣寒冷時，蟬便會掉落在地上，小孩子們會把牠們收集起來，即使過了幾天也不需要餵食。古人說蟬飲風露，的確如此，牠們不排泄糞便，只排泄尿液，就可以證明這一點。
四川有一種蟬花，是蟬在殼中沒有蛻出，而變成了花，從蟬的頭頂長出來。
此外，蟬殼可以治療目昏翳。用清水煎煮蟬殼，可以治療小兒出疹子不適，效果很好。