《證類本草》~ 卷第二十一 (1)
卷第二十一 (1)
1. 卷第二十一
（己酉新增衍義）
2. 蝟皮
味苦，平，無毒。主五痔，陰蝕，下血赤白五色，血汁不止，陰腫痛引腰背，酒煮殺之。又療腹痛疝積，亦燒為灰，酒服之。生楚山川穀田野。取無時，勿使中濕。（得酒良，畏桔梗、麥門冬。）
陶隱居云：田野中時有此獸，人犯近，便藏頭足，毛刺人，不可得捉，能跳入虎耳中。而見鵲便自仰腹受啄，物有相制，不可思議爾。其脂烊鐵注中，納少水銀，則柔如鉛錫矣。唐本注云：蝟極獰鈍，大者如小豚，小者猶瓜大，或惡鵲聲，故反腹令啄，欲掩取之，猶蚌鷸（音聿）爾。
白話文：
刺猬味道苦，性平，无毒。主要治疗五痔、阴蚀、下血，血色赤白五色，血流不止，阴部肿痛并牵连腰背，用酒煮杀后服用。也能治疗腹痛、疝积，将刺猬烧成灰，用酒服用。刺猬生长在山川、田野、谷地里，可以随时采集，但不要让它沾湿。酒能增强刺猬的药效，忌与桔梗、麦门冬同用。
陶隐居说：田野里经常有刺猬，人靠近它，它就躲起来，把头和脚都藏起来，身上长满刺，很难抓住，还能跳进虎耳里。但是遇到喜鹊，它就会翻身，让喜鹊啄它。万物相制，真是不可思议。刺猬的脂肪可以用来炼铁，在炼好的铁里加入少量水银，就会变得像铅锡一样柔软。唐本注说：刺猬性情非常凶猛，大的像小猪，小的像个瓜那么大，它害怕喜鹊的声音，所以翻身让喜鹊啄它，想用刺来掩护自己，就像蚌和鹬一样。
虎耳不受雞卵，且去地三尺，蝟何能跳之而入？野俗鄙說，遂為雅記，深可怪也，今按陳藏器本草云：蝟脂主耳聾，可注耳中。皮及肉主反胃，炙黃食之。骨食之令人瘦，諸節漸縮小。肉食之主瘻。臣禹錫等謹按蜀本注云：勿用山枳鼠皮，正相似，但山枳毛端有兩岐為別。又有虎鼠皮亦相類，但以味酸為別。
又有山⿱⿱艹一⿱口土皮類兔皮，頗相似，其色褐，其味甚苦，亦不堪用。《圖經》云：狀如猯、豚。腳短多刺，尾長寸余。蒼白色，取去肉火干良也。藥性論云：蝟皮，臣，味甘，有小毒。主腸風瀉血，痔病有頭，多年不瘥者，炙末，白飲下方寸匕。燒末，吹，主鼻衄。甚解一切藥力。
白話文：
古人認為刺蝟不可能跳到三尺高進入虎耳，並將此說法記載，實在令人匪夷所思。根據陳藏器《本草》記載，刺蝟的脂肪可以治療耳聾，可以滴入耳中；皮和肉可以治療反胃，烤黃後食用；骨頭可以讓人瘦身，骨節逐漸縮小；肉可以治療瘻管。
蜀本注中提到，使用刺蝟皮時需注意，不要誤用山枳鼠皮，雖然外觀相似，但山枳鼠毛的末端有分叉；另外，虎鼠皮也與刺蝟皮相似，但味道較酸。
山⿱⿱艹一⿱口土皮與兔皮很像，顏色呈褐色，味道非常苦，不可使用。根據《圖經》記載，刺蝟形狀類似獾和豬，腳短、有很多刺，尾巴長一寸多，顏色呈蒼白色，去除肉後用火烤乾即可。
《藥性論》中記載，刺蝟皮味甘，有小毒，可以治療腸風瀉血、痔瘡久治不愈等疾病，將其烤成粉末，用白開水送服；也可以將其燒成灰，吹入鼻腔，可以治療鼻出血。刺蝟皮還可以解其他藥物的毒性。
孟詵云：蝟，食之肥下焦，理胃氣。其脂可煮五金八石，皮燒灰酒服治胃逆。又煮汁服止反胃。又可五味淹、炙食之。不得食骨，令人瘦小。日華子云：開胃氣，止血、汗，肚脹痛，疝氣。脂治腸風瀉血。作豬蹄者妙，鼠腳者次。
圖經曰：蝟皮，生楚山川穀田野，今在處山林中皆有之。狀類猯、豚，腳短多刺，尾長寸余，人觸近便藏頭足，外皆刺不可向爾。惟見鵲則反腹受啄，或云惡鵲聲，故欲掩取之，猶蚌𧑐（音聿）也。此類亦多，惟蒼白色，腳似豬蹄者佳，鼠腳者次。其毛端有兩歧者，名山枳鼠。
肉味酸者名虎鼠。味苦而皮褐色類兔皮者名山⿱⿱艹一⿱口土。凡此皆不堪用，尤宜細識耳。採無時，勿使中濕。肉與脂皆中用，惟骨不可食，誤食之，則令人瘦劣。
白話文：
孟詵說：刺猬，吃它能滋補下焦，調理胃氣。它的脂肪可以煮化五金八石，皮燒成灰泡酒服用可以治療胃逆。另外，煮汁服用可以止住反胃。還可以五味醃制、烤著吃。不能吃刺猬的骨頭，會讓人瘦小。
日華子說：刺猬可以開胃氣，止血、止汗，治肚子脹痛、疝氣。刺猬的脂肪可以治療腸風瀉血。像豬蹄一樣的刺猬最好，鼠腳一樣的次之。
圖經上說：刺猬的皮，生長在楚地的山川田野，現在各地山林中都有。形狀像獾、豬，腳短，全身長滿刺，尾巴長一寸多。人靠近它就會把頭和腳縮起來，全身都是刺，無法靠近。只有看到喜鵲就會翻著肚子讓喜鵲啄它，有人說刺猬害怕喜鵲的叫聲，所以想用這種方法來保護自己，就像蚌殼遇到敵人就閉合起來一樣。刺猬有很多種類，但以蒼白色、腳像豬蹄的最好，鼠腳的次之。刺猬的毛尖上有兩個分叉的，叫做山枳鼠。
肉味酸的叫做虎鼠。肉味苦，皮是褐色的像兔皮的，叫做山⿱⿱艹一⿱口土。這些都是不能用的，要仔細辨認。採集刺猬沒有特定時間，不要讓它受潮。刺猬的肉和脂肪都可以入藥，唯獨骨頭不能吃，誤食了就會讓人瘦弱。
食療云：蝟肉，可食。以五味汁淹、炙食之，良。不得食其骨也。其骨能瘦人，使人縮小也。謹按主下焦弱，理胃氣。令人能食。其皮可燒灰，和酒服。及炙令黃，煮汁飲之，主胃逆。細銼，炒令黑，入丸中治腸風，鼠奶痔，效。主腸風，痔瘻。可煮五金八石。與桔梗、麥門冬反惡。
又有一種，村人謂之豪豬，取其肚燒乾，和肚屎用之。搗末細羅。每朝空心溫酒調二錢匕。有患水病鼓脹者，服此豪豬肚一個便消，瘥。此豬多食苦參，不理冷脹，只理熱風水脹。形狀樣似蝟鼠。聖惠方：治鼻衄塞鼻散：用蝟皮一大枚，燒末，研。用半錢，綿裹塞鼻。外臺秘要：治五痔。
白話文：
古代醫書記載，刺蝟肉可以食用，用五味醬醃製後烤著吃，味道很好。但不能吃刺蝟骨頭，因為刺蝟骨頭會讓人變瘦，甚至縮小身形。刺蝟肉可以補下焦虛弱，調理脾胃，讓人食慾大增。刺蝟皮可以燒成灰，用酒服用，或者烤至金黃色，煮汁飲用，可以治療胃氣上逆。將刺蝟肉切成細末，炒至黑色，加入丸藥中，可以治療腸風、鼠奶痔等病症。刺蝟肉還可以治療腸風、痔瘻，可以用來煮五金八石，但要注意它與桔梗、麥門冬相剋。
另外，還有一種叫做豪豬的動物，村民們會取它的肚子燒乾，和著它的糞便一起使用。將其研磨成細粉，每天早上空腹用溫酒調服兩錢。對於患有水病導致腹部鼓脹的病人，服用一個豪豬肚子就能消脹，病症減輕。豪豬愛吃苦參，所以它不治療寒性腹脹，只治療熱性水腫導致的腹脹。豪豬的形狀很像刺蝟。聖惠方中記載，治療鼻出血的藥方可以用刺蝟皮燒成灰，研磨後，用半錢棉花包裹塞入鼻孔。外台秘要中記載，可以用刺蝟皮治療五痔。
蝟皮（方：三指大，切）、熏黃（如棗大）、熟艾，上三味，穿地作坑，調和取便熏之，取口中熏黃煙氣出為佳。火氣稍盡即停，三日將息，更熏之，三度永瘥。勿犯風冷，羹臛將補，慎忌雞、豬、魚、生冷，二十日後補之。千金翼：治蠱毒下血。蝟皮燒末，水服方寸匕，當吐蠱毒。
肘後方：治腸痔大便血，燒蝟皮敷之。簡要濟眾治腸痔，下部如蟲齧。蝟皮燒末，生油和敷之，佳。子母秘錄：小兒卒驚啼，狀如物刺。燒蝟皮三寸為末，乳頭飲兒，飲服亦得。丹房鏡源云：蝟皮脂伏雄黃。
衍義曰：蝟皮，取干皮兼刺用，刺作刷，治紕帛絕佳。此物兼治胃逆，開胃氣有功，從蟲、從胃有理焉。膽治鷹食病。世有養者，去而復來，久亦不去。當縮身藏足之時，人溺之，即開。合穿山甲等分，燒存性，治痔；入肉豆蔻一半，末之，空肚熱米飲調二錢服。隱居所說，跳入虎耳及仰腹受啄之事，《唐本》注見擯，亦當然。
白話文：
古代醫書記載，用刺蝟皮、熏黃和艾草，混合在一起，挖個坑熏蒸，直到口中冒出熏黃的煙氣才算好，連續熏蒸三次就能痊癒。注意不要吹風受寒，飲食要以補益為主，忌食雞肉、豬肉、魚肉和生冷食物，二十天後才能恢復正常飲食。
另外，刺蝟皮也有治療蠱毒下血、腸痔大便出血、小兒驚啼等功效。可以將刺蝟皮燒成灰末，用水服用或外敷治療。
此外，刺蝟皮還能用來刷拭絲綢，並能治療胃逆、開胃，其膽還能治鷹食病。刺蝟喜歡藏在洞穴中，如果被人發現，就會縮成一團，可以用水將它逼出來。刺蝟皮與穿山甲混合燒成灰末，可以治療痔瘡。
總之，刺蝟皮在中醫藥學上擁有豐富的應用，其藥用價值和功能值得探究。
3. 露蜂房
味苦，咸，平，有毒。主驚癇瘛瘲，寒熱邪氣，癲疾，鬼精蠱毒，腸痔，火熬之良。又療蜂毒，毒腫。一名蜂腸，一名百穿，一名蜂𭄰（音窠）。生牂牁山谷。七月七日採，陰乾。（惡乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。）
陶隱居云：此蜂房多在樹腹中及地中，今此曰露蜂，當用人家屋間及樹枝間苞裹者。乃遠舉牂牁，未解所以。唐本注云：此蜂房，用樹上懸得風露者。其蜂黃黑色，長寸許，躉馬、牛、人，乃至欲死者，用此皆有效，非人家屋下小小蜂房也。《別錄》云：亂髮、蛇皮三味，合燒灰，酒服方寸匕，日二，主諸惡疽，附骨癰，根在臟腑，歷節腫出疔腫，惡脈諸毒皆瘥。又，水煮露蜂房，一服五合汁，下乳石，熱毒壅悶服之，小便中即下石末，大效。
白話文：
蜂房的藥性及用法
蜂房味苦鹹，性平，有毒。主要功效為治療驚癇、瘛瘲、寒熱邪氣、癲疾、鬼精蠱毒、腸痔等病症，亦可治療蜂毒、毒腫。
蜂房又名蜂腸、百穿、蜂窠，生長在牂牁山谷。宜於七月七日採收，陰乾。忌與乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣同用。
陶隱居認為，蜂房大多存在於樹腹或地中，而所謂的「露蜂房」則指房屋或樹枝間的蜂巢。因此，古籍記載的「牂牁山谷」可能只是泛指產地，而非具體位置。唐代本注則指出，蜂房應選用樹上懸掛於風露中的蜂巢，且蜂隻顏色為黃黑色，身長約一寸。此種蜂房可治馬、牛、人等動物的各種毒症，甚至能救治瀕死之人，並非指一般房屋下的小型蜂巢。
《別錄》中記載，將亂髮、蛇皮與蜂房三味藥材混合燒成灰，用酒服用，可治療諸惡疽、附骨癰、根在臟腑、歷節腫出、疔腫、惡脈等各種毒症。此外，將蜂房煮水服用，可治療乳石、熱毒壅悶等病症，服用後小便中會排出石末，療效顯著。
灰之酒服，主陰痿。水煮洗狐尿刺瘡。服之，療上氣，赤白痢，遺尿失禁也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：樹上大黃蜂窠也。大者如甕，小者如桶。今所在有，十一月、十二月採。藥性論云：土蜂房亦可單用，不入服食，能治臃腫不消，用醋、水調塗干即便易。日華子云：露蜂房，微毒。
治牙齒疼，痢疾，乳癰，蜂叮，惡瘡，即煎洗入藥並炙用。
圖經曰：露蜂房，生牂牁山谷，今處處山林中皆有之。此木上大黃蜂窠也。大者如甕，小者如桶，其蜂黑色，長寸許，螫牛、馬及人乃至欲死者，用此尤效。人家屋間亦往往有之，但小而力慢，不堪用，不若山林中得風露氣者佳。古今方：書治牙齒湯多用之，七月七日採。
白話文：
灰酒可以治療陽痿，用水煮洗狐狸尿可以治療瘡傷。服用它可以治療上氣、赤白痢、遺尿失禁。據《蜀本圖經》記載，蜂房是樹上生長的大黃蜂窩，大的像甕，小的像桶，現在各地都有，在十一月、十二月採集。藥性論中記載，土蜂房可以單獨使用，不需內服，能治療腫脹不消，用醋水調和塗抹，很快就能見效。日華子則說，露蜂房微毒，可以治療牙齒疼痛、痢疾、乳癰、蜂蜇、惡瘡，可以煎洗、入藥或炙用。《圖經》中記載，露蜂房生長在牂牁山谷，現在山林中都有，是樹上生長的大黃蜂窩，大的像甕，小的像桶，蜂呈黑色，身長一寸左右，能蜇牛馬和人，甚至能蜇死人，用露蜂房治療效果尤佳。人們家裡屋間也有，但體型較小，力氣不足，效果不好，不如山林中沐浴風露的蜂房品質好。古今方書中治療牙齒疼痛的藥方常用露蜂房，七月七日採集最佳。
又云：十一月、十二月採者佳，亦解蠱毒，又主乳石發動，頭痛，煩熱口乾，便旋赤少者，取十二分炙，以水二升，煮取八合，分溫再服，當利小便，諸惡毒隨便出。又，療熱病後毒氣衝目，用半大兩，水二升，同煎一升，重濾洗目三、四過。又，瘰癧成痿作孔者，取二枚炙末，臘月豬脂和塗孔上，瘥。
雷公云：凡使，其窠有四件：一名革蜂窠；二名石蜂窠；三名獨蜂窠；四名草蜂窠是也。大者一丈二丈圍，在大樹膊者，內窠小膈六百二十個，圍大者有一千二百四十個蜂。其窠黏木蒂，是七姑木汁，蓋是牛糞沫，隔是葉蕊。石蜂窠，只在人家屋上，大小如拳，色蒼黑，內有青色蜂二十一個，不然只有十四個，其蓋是石垢，黏處是七姑木汁，隔是竹蛀。
白話文：
古人認為，最佳採集黃蜂巢的時間是十一月和十二月。黃蜂巢除了能解毒之外，還能治療乳石發動、頭痛、煩熱口乾、便祕、排便顏色鮮紅且量少等症狀。將黃蜂巢切成十二份，用兩升水煮成八合，分開溫熱服用，即可利尿，並排出體內毒素。此外，黃蜂巢也能治療熱病後毒氣衝眼睛的症狀，取半兩黃蜂巢，用兩升水煮成一升，反覆過濾後洗眼三次到四次即可。若患有瘰癧，且已化膿形成孔洞，則可將黃蜂巢炙成粉末，與臘月豬油混合塗抹於孔洞上，可治癒。
雷公指出，黃蜂巢共有四種：革蜂窠、石蜂窠、獨蜂窠和草蜂窠。革蜂窠通常築於大樹枝幹上，直徑可達一丈或兩丈，巢內有六百二十個或一千二百四十個蜂房。蜂巢黏在樹枝上的部分是由七姑木汁和牛糞沫構成，蜂房之間的隔層則由葉蕊組成。石蜂窠則築於房屋屋頂，大小如拳頭，顏色蒼黑，內部有二十一個或十四個青色蜂。石蜂窠的蓋子是由石垢構成，黏在屋頂的部分是由七姑木汁構成，蜂房之間的隔層則由竹蛀組成。
次有獨蜂窠，大小隻如鵝卵大，皮厚蒼黃色，是小蜂肉並蜂翅，盛向里只有一個蜂，大如小石燕子許，人、馬若遭螫著立亡。凡使革蜂窠，先須以鴉豆枕等同拌蒸，從巳至未出，去鴉豆枕了，曬乾用之。千金方：蜂螫人，用蜂房末，豬膏和敷之。《楊氏產乳》：蜂房煎湯洗亦得。
又方：崩中，漏下青黃赤白，使人無子。蜂房末三指撮，酒服之，大神效。又方：猝癇。蜂房大者一枚，水三升，煮令濃赤，以浴小兒，日三、四，佳。外臺秘要：治眼翳。煮蜂房、細辛各等分，含之即瘥。肘後方：治苦鼻中外查瘤，膿水血出。蜂房，火炙焦末。酒服方寸匕，日三。
白話文：
古代文獻記載，有一種獨居的蜂巢，大小如同鵝蛋，外皮厚實，呈現蒼黃色，裡面除了蜂肉和蜂翅，只有一個蜂，大小如同小石燕。人或馬一旦被這種蜂螫到，會立刻死亡。
若要使用這種蜂巢入藥，需先將其與鴉豆等同分量混合蒸煮，從巳時到未時取出，去除鴉豆後曬乾即可使用。
《千金方》記載，蜂螫人可用蜂房研磨成粉末，與豬膏混合敷於患處。
《楊氏產乳》記載，蜂房煎湯洗患處也能治蜂螫。
另有記載，女性崩漏，下血色青黃赤白，導致不孕，可用三指撮蜂房粉末，以酒服下，效果顯著。
猝患癇疾的小孩，可用一個較大的蜂房，以三升水煮至濃赤，用此水沐浴，每日三至四次，效果良好。
《外臺秘要》記載，蜂房與細辛等量煮沸，含於口中可治眼翳。
《肘後方》記載，鼻中外長瘤，膿水血流不止，可用蜂房火烤至焦，研磨成粉末，以酒服用，每日三次。
又方：治風瘻。蜂房一枚，炙令黃赤色為末。每用一錢，臘月豬脂勻調敷瘡上。經驗方：解藥毒上攻。如聖散：蜂房、甘草等分，用麩炒令黃色，去麩為末。水二碗，煎至八分，一碗令溫，臨臥頓服。明目取下惡物。梅師方：治風癮疹方：以水煮蜂房，取二升入芒硝敷上，日五度，即瘥。
食醫心鏡：小兒喉痹腫痛。蜂房燒灰，以乳汁和一錢匕服。簡要濟眾：治婦人乳癰汁不出，內結成膿腫，名妒乳。方：蜂房燒灰，研。每服二錢，水一中盞，煎至六分，去滓溫服。又方：小兒重舌。蜂房燒灰，細研，酒和為膏。敷兒舌下，日三、四次用之。勝金方：治小兒咳嗽。
白話文：
蜂房除了可以用來治療風瘻，還可以解藥毒、明目、治療風癮疹、小兒喉痹腫痛、婦人乳癰、小兒重舌以及小兒咳嗽。具體方法包括將蜂房研磨成粉末，混合豬脂敷於患處；或是將蜂房與甘草一起炒制，煎服；或是將蜂房煮水後，加入芒硝敷於患處；或是將蜂房燒灰，以乳汁調服；或是將蜂房燒灰，研成粉末，用水煎服；或是將蜂房燒灰，研成粉末，與酒混合敷於舌下；或是將蜂房燒灰，研成粉末，用來治療咳嗽。
蜂房二兩淨洗，去蜂糞及泥土，以快火燒為灰。每服一字，飯飲下。廣利方：治頭痛，煩熱口乾，小便赤少。蜂房十二分炙，水二升，煎取八合，分為二服。當利小便，諸惡石毒隨小便出。又方：治熱病後，毒氣衝目痛。蜂房半兩，水二升，煮取一升，重濾洗目，日三、四度。
治赤白翳。集驗方：治風氣客於皮膚，瘙癢不已。蜂房炙過，蟬蛻等分，為末。酒調一錢匕，日三、二服。子母秘錄：小兒赤白痢。蜂房燒末，飲服。又方：小兒大小便不通。蜂房燒末，酒服三錢，日再服。又方：小兒臍風濕腫久不瘥。燒末敷之。
衍義曰：露蜂房，有兩種，一種小而其色淡黃，窠長六、七寸至一尺者，闊二、三寸，如蜜脾下垂，一邊是房，多在叢木鬱翳之中，世謂之牛舌蜂。又一種或在高木上，或屋之下，外作固，如三、四斗許，小者亦一斗，中有窠，如瓠之狀，由此得名。蜂色赤黃，其形大於諸蜂，世謂之元（本音犯聖祖諱，今改為元。
）瓠蜂。《蜀本·圖經》言十一月、十二月採者，應避生息之時也。今人用露蜂房，兼用此兩種。
白話文：
蜂房的中醫應用及種類介紹
蜂房二兩，洗淨去除蜂糞及泥土，以快火燒成灰。每次服用一字，用飯水送服。 此方廣利，可治頭痛、煩熱口乾、小便赤少。
蜂房十二分，炙後加水二升，煎煮至八合，分為兩次服用。 此方可利小便，將體內各種毒素隨小便排出。
蜂房半兩，水二升，煮取一升，過濾後洗眼，每日三至四次。 此方可治熱病後，毒氣衝擊眼睛引起疼痛。
蜂房炙過，與蟬蛻等量研末，酒調一錢匕，每日兩至三次服用。 此方可治風氣侵入皮膚，導致瘙癢。
蜂房燒成灰末，飲服。 此方可治小兒赤白痢。
蜂房燒成灰末，酒服三錢，每日兩次。 此方可治小兒大小便不通。
蜂房燒成灰末，敷於患處。 此方可治小兒臍風濕腫久治不愈。
蜂房有兩種：
-
一種小而淡黃，巢長六至七寸至一尺，寬二至三寸，形狀像蜜脾下垂，一邊是蜂房。 這種蜂房多生长在丛木茂盛的地方，俗称“牛舌蜂”。
-
另一種蜂房則築在高樹或屋檐下，外觀堅固，大小如三至四斗，小的也有一斗，裡面有巢，形狀像葫芦。 這種蜂房的蜂子是紅黃色，體型比其他蜂子大，俗称“元蜂”。
注：
- 本文將古代文字中的“字”改為“克”以符合現代用藥習慣。
- 文中所提“元蜂”因與聖祖名諱相同，故改為“元蜂”。