《證類本草》~ 卷第八 (28)
卷第八 (28)
1. 酸漿
味酸，平、寒，無毒。主熱煩滿，定志益氣，利水道，產難吞其實立產。一名醋漿。生荊楚川澤及人家田園中。五月採，陰乾。陶隱居云：處處人家多有。葉亦可食，子作房，房中有子，如梅李大，皆黃赤色。小兒食之能除熱，亦主黃病，多效。臣禹錫等謹按蜀本云：根如菹芹，白色，絕苦。
搗其汁治黃病，多效。爾雅云：葴，寒漿。注：今酸漿草，江東人呼曰苦葴。
圖經曰：酸漿，生荊楚川澤及人家田園中，今處處有之。苗似水茄而小，葉亦可食。實作房如囊，囊中有子，如梅李大，皆赤黃色。小兒食之尤有益。可除熱。根似菹芹，色白，絕苦。搗其汁飲之治黃病，多效。五月採，陰乾。《爾雅》所謂葴（音針），寒漿。郭璞注云：今酸漿草，江東人呼為苦葴是也。今醫方稀用。
千金方：治婦人赤白帶下。三葉酸草陰乾為末。空心酒下三錢匕。靈苑方：治卒患諸淋，遺瀝不止，小便赤澀疼痛。三葉酸漿草，人家園林亭檻中，著地開黃花，味酸者是。取嫩者淨洗，研絞自然汁一合，酒一合，攪湯暖，令空心服之，立通。
衍義曰：酸漿，今天下皆有之。苗如天茄子，開小白花，結青殼。熟則深紅，殼中子大如櫻，亦紅色。櫻中腹有細子，如落蘇之子，食之有青草氣。此即苦耽也。今《圖經》又立苦耽條，顯然重複。《本經》無苦耽。
白話文：
酸漿
酸漿味酸，性平偏寒，無毒。能治療熱煩悶，安定心神，益氣，利尿，產婦難產時吞服其果實能幫助順利生產。也叫做醋漿。它生長在荊楚地區的沼澤和人們的田園中，處處可見。五月採收，陰乾。其葉可食用，果實包在囊狀的果殼裡，果實大小如梅李，顏色為黃赤色。兒童食用能去除暑熱，也能治療黃疸，療效顯著。據《蜀本草》記載，酸漿的根莖像菹芹，顏色潔白，味道極苦，搗碎取汁能治療黃疸，療效很好。《爾雅》記載：葴（音針），就是酸漿。注釋說：現在的酸漿草，江東人稱之為苦葴。
《圖經》記載：酸漿生長在荊楚地區的沼澤和人們的田園中，現在各地都有。植株類似水茄但較小，葉子可食用。果實包在囊狀的果殼裡，果實大小如梅李，顏色為赤黃色。兒童食用尤其有益，可以去除暑熱。根莖像菹芹，顏色潔白，味道極苦。搗碎取汁飲用能治療黃疸，療效顯著。五月採收，陰乾。《爾雅》中所說的葴（音針），就是酸漿。郭璞注釋說：現在的酸漿草，江東人稱之為苦葴。現今醫方較少使用。
《千金方》記載：治療婦女赤白帶下，可用三葉酸草陰乾研磨成粉末，空腹用酒送服三錢。 《靈苑方》記載：治療突然發作的各種淋證，小便點滴不盡，小便赤澀疼痛，可用人家園林亭榭中生長的，著地開黃花，味道酸的嫩酸漿草。取其嫩葉洗淨，研磨絞汁一合，加入酒一合，溫熱後空腹服用，能立即通利小便。
另有記載：酸漿，現在天下各地都有。植株像天茄子，開小白花，結青色的果殼。成熟後變成深紅色，殼中果實大小如櫻桃，也是紅色的。櫻桃狀果實中間有細小的種子，像落蘇的種子，食用時略帶青草氣味。這就是苦耽。現在《圖經》又單獨列出苦耽這一條，顯然重複。《本經》中沒有記載苦耽。
2. 紫參
味苦、辛，寒、微寒，無毒。主心腹積聚，寒熱邪氣，通九竅，利大小便，療腸胃大熱，唾血，衄血，腸中聚血，癰腫，諸瘡，止渴，益精。一名牡蒙，一名眾戎，一名童腸，一名馬行。生河西及冤句山谷。三月採根，火炙使紫色。（畏辛夷。）
陶隱居云：今方家皆呼為牡蒙，用之亦少。唐本注云：紫參，葉似羊蹄，紫花青穗，皮紫黑，肉紅白，肉淺皮深，所在有之。牡蒙，葉似及己而大，根長尺余，皮肉亦紫色，根苗並不相似。雖一名牡蒙，乃王孫也。紫參，京下見用者是，出蒲州也。臣禹錫等謹按吳氏云：牡蒙，神農、黃帝：苦。
季氏：小寒。生河西或商山。圓聚生，根黃赤有紋，皮黑中紫。五月華紫赤，實黑大如豆。藥性論云：紫參，使，味苦。能散瘀血，主心腹堅脹，治婦人血閉不通。
圖經曰：紫參，生河西及冤句山谷，今河中解、晉、齊及淮、蜀州郡皆有之。苗長一、二尺，根淡紫色如地黃狀，莖青而細，葉亦青似槐葉，亦有似羊蹄者。五月開花，白色似蔥花，亦有紅紫而似水葒者。根皮紫黑，肉紅白色，肉淺而皮深。三月採根，火炙令紫色。又云：六月採，曬乾用。
張仲景治痢，紫參湯主之。紫參半斤，甘草二兩。以水五升煎紫參，取二升納甘草煎取半升，分溫三服。
白話文：
紫參味甘辛，性寒涼，無毒。能治療心腹脹痛、寒熱邪氣，通暢九竅，促進大小便排泄，治療腸胃熱盛、吐血、鼻出血、腸道積血、癰腫、瘡瘍，止渴，滋補腎精。它還有牡蒙、眾戎、童腸、馬行等別名，生長在河西地區和冤句山谷。三月採挖根部，用火烤炙使其變成紫色。（忌與辛夷同用）
古籍記載，現在多稱其為牡蒙，使用較少。紫參的葉子像羊蹄，開紫花，穗青色，根皮紫黑色，肉質紅白，內裡淺色，外皮深色，各地都有。牡蒙的葉子像及己草但更大，根長約一尺，皮肉都是紫色，根苗和紫參並不相似。雖然同名牡蒙，但其實是兩種不同的植物。目前京師地區使用的是產自蒲州的紫參。
另有記載：牡蒙味苦，性微寒，生長在河西或商山，根莖圓形聚集生長，根呈黃赤色並有紋理，外皮黑色帶紫色。五月開花，花紫紅色，果實黑色，大小如豆。紫參味苦，能散瘀血，主治心腹堅硬脹痛，治療婦女血閉不通。
據圖經記載，紫參生長在河西和冤句山谷，如今河中、解州、晉州、齊州以及淮州、蜀州等地都有。植株高一至二尺，根呈淡紫色，形似地黃；莖青細，葉子青綠，形似槐葉，也有像羊蹄的。五月開花，花白色，形似蔥花，也有紅紫色像水葒的。根皮紫黑，肉質紅白，內裡淺色，外皮深色。三月採挖根部，用火烤炙使其變成紫色。也有記載說六月採挖，曬乾後使用。
張仲景治療痢疾的紫參湯，就是用紫參半斤，甘草二兩，用水五升煎煮紫參，取二升藥液，再加入甘草煎煮至半升，分三次溫服。