《證類本草》~ 卷第十九 (9)
卷第十九 (9)
1. 鷩雉
主火災。《天竺法真登羅山疏》云：《山海經》曰，鷩雉養之，穰火災，如雉五色。
白話文：
主要描述的是關於火災的應對方法。根據《天竺法真登羅山疏》的記載，《山海經》中提到，鷩雉這種鳥可以預防火災，其羽毛五彩斑斕，如同鷩雉一般。
2. 鳥目
無毒。生吞之，令人見諸魅。或以目睛研注目中，夜見鬼也。肉及卵食之，令人昏志。毛把之，亦然，未必昏，為其臭膻。
白話文：
這段文字描述的是關於某種物質的特性與副作用：
「無毒。生吞之，令人見諸魅。」 意味著這種物質本身是無毒的，但如果生吞下它，會使人看到各種幻象或者靈魂。
「或以目睛研注目中，夜見鬼也。」 表示如果用眼睛的部分（可能是眼珠）研磨後塗在眼睛裡，則在夜晚會看到鬼魂。
「肉及卵食之，令人昏志。」 提到食用這種物質的肉類或蛋，會使人產生混亂或迷糊的狀態。
「毛把之，亦然，未必昏，為其臭羶。」 指出使用這種物質的毛髮時，也會有類似的影響，但不一定會使人昏迷，只是因為它的腥臭味。
3. 鸊（扶黎反）鷉（天黎反）膏
主耳聾，滴耳中。又主刀劍令不鏽，以膏塗之。水鳥也，如鳩，鴨腳連尾，不能陸行，常在水中，人至即沉，或擊之便起。《爾雅》注云：膏，主堪瑩劍。《續英華詩》云；馬銜苜蓿葉，劍瑩鸊鷉膏，是也。
白話文：
這段文字描述了一種藥材的功效：
主耳聾，滴耳中。 意思是說，這種藥材可以治療耳聾，使用方法是滴入耳中。
又主刀劍令不鏽，以膏塗之。 意思是說，這種藥材的膏狀部分可以防止刀劍生鏽，使用方法是用膏塗抹在刀劍上。
水鳥也，如鳩，鴨腳連尾，不能陸行，常在水中，人至即沉，或擊之便起。 意思是說，這種藥材是水鳥，外形像鳩，腳像鴨子，腳和尾巴連在一起，不能在陸地上行走，經常在水中生活，人靠近就會沉下去，但如果用東西擊打它，就會浮起來。
《爾雅》注云：膏，主堪瑩劍。 《爾雅》中注釋說，這種藥材的膏狀部分，可以使刀劍光亮，不生鏽。
《續英華詩》云；馬銜苜蓿葉，劍瑩鸊鷉膏，是也。 《續英華詩》中記載：「馬銜苜蓿葉，劍瑩鸊鷉膏」，這句話也說明了這種藥材的膏狀部分可以使刀劍光亮。
綜合以上信息，可以推測這種藥材可能是 鸊鷉（ㄅㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ），也叫做 鸊鷉（ㄅㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ）。
鸊鷉 的膏狀部分可以治療耳聾，也可以防止刀劍生鏽，是一種具有多種功效的藥材。
4. 布穀腳、腦、骨
令人夫妻相愛。五月五日收帶之各一，男左女右。云置水中，自能相隨。
又江東呼為郭公，北人云：撥穀一名獲谷，似鷂，長尾。《爾雅》云：鳲，鳩。注云：今之布穀也，牝牡飛鳴，以翼相拂。《禮記》云：鳴鳩拂其羽。鄭注云：飛且翼相擊。
白話文：
[此方法可促進夫妻間的愛情。在端午節當天，收集雄性和雌性的物體各一個，男性放在左邊，女性放在右邊。將這些物體放入水中，他們自然會彼此相隨。
此外，在東南地區，這種物體被稱為「郭公」，北方人則稱之為「撥穀」、「獲谷」，形狀像鷂，擁有長尾。《爾雅》中提到，這種物體叫做「鳲」，注釋指出，這就是我們現在所說的「布穀鳥」。公母鳥會一同飛翔並發出聲音，用翅膀互相碰撞。《禮記》中也有提到，布穀鳥會拍打自己的羽毛。鄭玄的註解說明，這是它們飛行時翅膀互相擊打的情景。]
5. 蚊母鳥翅
主作扇，蚊即去矣。鳥大如雞，黑色。生南方：池澤茹藘中。其聲如人嘔吐，每口中吐出蚊一、二升。《爾雅》云：鷏，蚊母。注云：常說常吐蚊，蚊雖是惡水中蟲羽化所生，然亦有蚊母吐之。猶如塞北有蚊母草，嶺南有虻母草，江東有蚊母鳥，此三物異類而同功也。
白話文：
只要用扇子搧，蚊子就會飛走。有一種鳥，大小像雞，全身黑色，生活在南方池塘、沼澤和草叢裡。牠發出的聲音像人嘔吐，每次吐出的一、二升都是蚊子。《爾雅》中記載：「鷏，蚊母。」注釋說：這種鳥經常吐出蚊子，雖然蚊子是惡水中蟲羽化而生，但也有蚊母鳥吐出蚊子。就像塞北有蚊母草，嶺南有虻母草，江東有蚊母鳥，這三種東西種類不同，卻有相同的功效。
6. 杜鵑
初鳴先聞者，主離別。學其聲，令人吐血。於廁溷上聞者不祥。壓之法，當為狗聲以應之，俗作此說。按《荊楚歲時記》亦云有此言，乃復古今相會。鳥小似鷂，鳴呼不已。《蜀王本紀》云：杜宇為望帝，淫其臣鱉靈妻，乃亡去，蜀人謂之望帝。《異苑》云：杜鵑先鳴者，則人不敢學其聲，有人山行，見一群，聊學之，嘔血便殞。
《楚詞》云：鶗鴂鳴而草木不芳，人云口出血，聲始止，故有嘔血之事也。
白話文：
杜鵑鳥初次鳴叫時，若先聽到牠的叫聲，預示著將要離別。模仿牠的叫聲，會導致吐血。在廁所附近聽到牠的叫聲，是不祥之兆。古人認為，聽到杜鵑鳥叫時，應模仿狗叫聲來應對，以化解不祥。據《荊楚歲時記》記載，這種說法自古至今流傳。杜鵑鳥體型小，外形類似鷂鷹，鳴叫不停。根據《蜀王本紀》，杜鵑鳥是望帝的化身，望帝因沉迷於臣子鱉靈的妻子而亡去，蜀人因此稱呼牠為望帝。而《異苑》記載，杜鵑鳥先鳴叫時，人們不敢模仿其叫聲，若有人在山間行走，遇見一群杜鵑鳥，模仿牠的叫聲，就會吐血身亡。《楚詞》中也提到，杜鵑鳥鳴叫時，草木不芳，人們說會口吐鮮血，直到牠停止鳴叫，因此才會出現吐血的情況。
7. 鴞目
無毒。吞之，令人夜中見物，又食其肉，主鼠瘻。古人重其炙，固當肥美。《內則》云：鵲鴞眸，其一名梟，一名⿱艹奕。吳人呼為𩴂魂，惡聲鳥也。賈誼云：鵬似鴞，其實一物，入室主人當去，此鳥盛午不見物，夜則飛行，常入人家捕鼠。《周禮》哲蔟氏掌覆妖鳥之巢。注云：惡鳴之鳥，若鴞⿱艹奕也。
白話文：
這種鳥肉無毒，吃下去能在夜裡看見東西，再吃它的肉可以治療鼠瘻。古人非常重視用火烤它，所以肉質應該很肥美。《內則》說：鵲鴞眸，又叫梟，也叫⿱艹奕。吳地人叫它𩴂魂，是一種叫聲難聽的鳥。賈誼說：鵬鳥像鴞鳥，其實是同一種東西，如果牠飛進家裡，主人就要趕快把它趕走，因為這種鳥白天看不見東西，晚上才出來飛行，常會飛到人家裡去抓老鼠。《周禮》中哲蔟氏負責管理驅趕妖鳥的巢穴。註解說：這種叫聲難聽的鳥，就是指鴞⿱艹奕。
8. 鉤鵅
入城城空，入宅宅空，怪鳥也。常在一處，則無若聞，其聲如笑者，宜速去之。鳥似鵄，有角，夜飛晝伏。《爾雅》云：鵅，鵋欺。注云：江東人呼謂之鉤鵅（音革）。北土有訓胡，二物相似，抑亦有其類，訓胡聲呼其名。兩目如貓兒，大於鴝鵒，乃云作笑聲，當有人死。又有⿱艹奕鶹，亦是其類，微小而黃，夜能入人家，拾人手爪，知人吉凶。
張司空云：鵄鴞夜鳴，人剪爪棄露地，鳥拾之，知吉凶。鳴則有殃。《五行書》云：除手爪，埋之戶內，恐此鳥得之也。《爾雅》云：鵅，鵋欺，人獲之者，於嗉中猶有爪甲。《莊子》云：鵄鴞夜撮蚤，察毫釐，晝則瞑目不見（立山），言殊性也。
白話文：
城裡空蕩蕩，家裡也空蕩蕩，出現這種奇怪的鳥可不好。如果它經常停留在一個地方，你卻毫無察覺，而且叫聲像是在笑，那就趕緊離開。這種鳥像鴟，有角，晚上飛，白天躲起來。《爾雅》中記載：鵅，就是鵋欺。注釋說：江東人叫它鉤鵅。北方人稱它為訓胡，這兩種鳥很相似，可能也是同一種，訓胡是北方人對這種鳥的叫法。這種鳥的眼睛像貓，比鴝鵒大，會發出像笑一樣的聲音，預示著有人要死。還有一種叫⿱艹奕鶹的鳥，也是同類，個頭很小，羽毛黃色，晚上會飛進人家裡，偷人的手指甲，可以預測人的吉凶。
張司空說：鴟鴞晚上叫，人們剪下的指甲就隨意丟在地上，這種鳥會撿起來，藉此預測吉凶。它叫就意味著會有災禍。《五行書》中記載：剪下的指甲應該埋在門裡，以免被這種鳥撿到。《爾雅》中記載：鵅，就是鵋欺，人們捕捉到它後，在它的嗉囊裡仍然可以找到指甲。《莊子》中記載：鴟鴞晚上捉跳蚤，能觀察細微之處，白天卻雙眼緊閉看不見（像立山一樣），說明它們的習性不同。
9. 姑獲
能收人魂魄。今人一云乳母鳥，言產婦死變化作之，能取人之子，以為己子，胸前有兩乳。《玄中記》云：姑獲，一名天帝少女，一名隱飛，一名夜行遊女。好取人小兒養之。有小子之家，則血點其衣以為志。今時人小兒衣，不欲夜露者為此也。時人亦名鬼鳥。《荊楚歲時記》云：姑獲，一名鉤星。
衣毛為鳥，脫毛為女。《左傳》云；鳥鳴於亳。杜注云：嘻嘻（音希）是也。《周禮·庭氏》以救日之弓，救月之矢，射之嘻嘻，即此鳥也。
白話文：
相傳有一種鬼怪，能收取人的魂魄，古人稱之為「姑獲」。民間傳說，它是產婦死後化成的鳥，能奪取別人的孩子當成自己的孩子，胸前長著兩顆乳房。姑獲也叫「天帝少女」、「隱飛」或「夜行遊女」，喜歡偷取別人的小孩來養。為了防止孩子被姑獲偷走，人們會在孩子的衣服上點血作為記號，避免孩子在夜間露宿。《左傳》中記載，一種名叫「嘻嘻」的鳥會在亳城鳴叫，杜預注解認為這就是姑獲，古人會用「救日弓」和「救月矢」來射殺它。《周禮》記載，宮廷裡有專門用弓箭射殺姑獲的官員。
10. 鬼車
晦暝則飛鳴，能入人室，收人魂氣。一名鬼鳥。此鳥昔有十首，一首為犬所噬，今猶餘九首，其一常下血，滴人家則凶，夜聞其飛鳴，則捩狗耳，猶言其畏狗也。亦名九頭鳥。《荊楚歲時記》云：姑獲夜鳴，聞則捩耳，乃非姑獲也。鬼車鳥耳。二鳥相似，故有此同。《白澤圖》云：蒼鶊，昔孔子與子夏所見，故歌之，其圖九首。
白話文：
夜晚昏暗時，鬼鳥會飛鳴，能進入房屋，吸收人的魂氣。這種鳥以前有十個頭，其中一個被狗咬掉了，現在只剩下九個頭，其中一個頭會流血，血滴到人家裡就預兆不祥。夜晚聽到鬼鳥飛鳴，就應該捏住狗的耳朵，表示狗也害怕這種鳥。鬼鳥也叫九頭鳥。《荊楚歲時記》說：姑獲鳥夜晚鳴叫，聽到就捏耳朵，其實不是姑獲鳥，而是鬼車鳥。這兩種鳥很相似，所以有這種混淆。《白澤圖》說：蒼鶊，是孔子和子夏曾經見過的，所以寫了歌頌它的詩，圖畫上畫著它有九個頭。
11. 諸鳥有毒
凡鳥自死目不閉者勿食。鴨目白者殺人。鳥三足四距殺人。鳥六指不可食。鳥死足不伸不可食。白鳥玄首，玄鳥白首不可食。卵有八字不可食。婦人妊娠食雀腦，令子雀目。凡鳥飛投人，其口中必有物，拔毛放之吉也。
白話文：
【所有自行死亡、眼睛未閉合的鳥類都不要食用。鴨子如果眼睛呈白色，會對人有害。三足或四趾的鳥類會導致人死亡。擁有六個腳趾的鳥類不可食用。鳥類死亡後，腳若未伸展開，則不可食用。白色的鳥類頭部為黑色，或是黑色的鳥類頭部為白色，這樣的鳥類都不可食用。蛋上有"八"字形的圖案，則不可食用。婦女懷孕時食用雀鳥的腦部，可能會使孩子的眼睛出現問題。所有飛來接近人類的鳥類，它們嘴裡必定有東西，拔掉羽毛並放飛是吉祥的行為。】