《證類本草》~ 卷第十九 (8)
卷第十九 (8)
1. 鷸
蝟注蘇云：如蚌鷸。按鷸如鶉，嘴長，色蒼，在泥塗間作鷸鷸聲，人取食之，如鶉無別余功。蘇恭云：如蚌鷸之相持也。新注云：取用補虛，甚暖。村民云：田雞所化，亦鵪鶉同類也。
白話文：
鷸，形狀像鵪鶉，嘴巴長，顏色灰褐，在泥地裡發出「鷸鷸」的叫聲。人們捕捉它來吃，除此之外沒有其他用途。也有人說，鷸像蚌鷸相爭一樣。 另有記載說，食用鷸可以補虛，而且性溫。鄉間則流傳著鷸是田雞變成的，也屬於鵪鶉的同類。
2. 鷃
蟬注陶云：雀、鷃、蜩、範。按鷃是小鳥，如鶉之類，一名鴽。鄭注《禮記》：以鷃為鷃。又云：鴽，㺐母也。《莊子》云：斥鷃，人食之，無別功用也。
白話文：
陶弘景在《神農本草經》注釋中說：「雀、鷃、蜩、範」都是藥材。鷃是一種小型鳥類，像鵪鶉之類的鳥，也叫鴽。鄭玄在《禮記》的注釋中解釋說，「以鷃為鷃」就是用鷃來指稱鷃這種鳥。又說鴽是鷃的雌鳥。《莊子》中記載：「斥鷃」這種鳥，人們可以食用，但除此之外沒有其他用途。
3. 陽烏
鸛注陶云：陽烏是鸛。按二物殊不似，陽烏身黑，頸長白，殊小鸛嘴。主惡蟲咬作瘡者，燒為末，酒下。亦名陽鴉。出建州。
白話文：
陽烏是一種鳥，和鸛不同。陽烏身體黑色，脖子長而白色，嘴巴和鸛的嘴巴也不一樣。它可以治療蟲咬引起的瘡瘍，方法是將它燒成灰末，用酒送服。陽烏也叫陽鴉，產於建州。
4. 鳳凰臺
味辛，平，無毒。主勞損，積血，利血脈，安神。《異志》云：驚邪，癲癇，雞癇，發熱狂走，水磨服之。此鳳凰腳下物，如白石也。鳳雖靈鳥，時或來儀，候其棲止處，掘土二、三尺取之。狀如圓石，白似卵。然鳳鳥非梧桐不棲，非竹實不食。不知棲息那復近地，得臺入土，正是物有自然之理，不可識者，今有鳳處，未必有竹，有竹處，未必有鳳，恐是諸國麟鳳洲有之。如漢時所貢續絃膠，即煎鳳髓所造。
有亦曷足怪乎？今雞亦有白臺，如卵硬，中有白無黃，云是牡雞所生，名為父公臺。《本經》雞白橐，橐字似臺，後人寫之誤耳。《書記》云；諸天國食鳳卵，如此土人食雞卵也。
白話文：
鳳凰臺味辛性平，無毒。能治療勞損、積血，促進血液循環，安神。古籍《異志》記載：治療驚嚇、癲癇、雞癇風、發熱狂躁，可用水磨後服用。鳳凰臺是鳳凰腳下之物，像白色的石頭。雖然鳳凰是神鳥，但有時也會來人間，需觀察它棲息的地方，掘土二三尺才能找到。它形狀像圓石，顏色像雞蛋一樣白。但鳳凰非梧桐不棲，非竹實不食，不知為何棲息處會靠近地面，讓鳳凰臺埋入土中，這也是自然界的奧妙，不可思議。現在有鳳凰的地方，未必有竹子；有竹子的地方，未必有鳳凰，可能只有在一些傳說中才有麟鳳洲才會長有鳳凰臺。像漢朝進貢的續絃膠，就是用煎熬鳳凰髓製成的。
雞也有類似鳳凰臺的白色結石，像雞蛋一樣堅硬，裡面是白色的，沒有蛋黃，據說是公雞產生的，稱為「父公臺」。《本經》記載的「雞白橐」，「橐」字與「臺」字相似，後人書寫時可能誤寫了。「書記」記載：諸天國的人吃鳳凰蛋，就像凡人吃雞蛋一樣。
5. 鸀鳿鳥
主溪毒，砂蝨，水弩，射工，蟈短狐蝦鬚等病。將鳥來病人邊，則能唼人身，訖以物承之，當有砂石出也。其砂即是含沙射人，砂是此蟲之箭也。亦可燒屎及毛作灰服之。亦可籠以近人，令鳥氣相吸。山中水毒處，即生此鳥，當為食毒蟲所致。以前數病，大略相似，俱是山水間蟲，含沙射影。
亦有無水處患者，防之。發，夜臥常以手摩身體，覺辣痛處，熟視，當有赤點如針頭，急捻之，以芋葉入肉刮，卻視有細沙石，以蒜封瘡頭上，不爾，少即寒熱，瘡漸深也。其蝦鬚瘡，桂嶺獨多，著者十活一、二。唯有早覺者，當用芋草及大芋、甘蔗等葉，屈角入肉鉤之，深盡根，蒜封可瘥。
須臾即根入至骨，其根拔出如蝦鬚，瘡號蝦鬚瘡，有如疔腫。最惡著人幽隱處，自餘六病，或如瘧及天行初著寒熱。亦有瘡出者，亦有無瘡者，要當出得砂石，遲緩易療，不比蝦鬚。鸀鳿鳥，如鴨而大，眼赤嘴斑，好生山溪中。
白話文：
鸀鳿鳥能治療溪毒、砂蝨、水弩、射工、蟈短狐蝦鬚等疾病。把鳥放在病人身邊，它就能吸出人體內的病邪，用器物承接，就會有砂石排出。這些砂石就是蟲子射入人體的「箭」。也可以燒鳥的糞便和羽毛成灰服用，或用籠子裝著靠近病人，讓鳥氣相吸。這種鳥通常生活在山區水毒盛行的地方，因為牠以有毒的蟲子為食。上述幾種疾病症狀大致相似，都是由山水間的蟲子含沙射人所致。
即使在無水的地方也會有患者，需預防。發病時，夜間睡覺常以手摩擦身體，感覺灼熱疼痛的地方，仔細觀察，會發現像針頭一樣的紅點，要立即擠壓，用芋葉深入肉中刮除，就會看到細小的砂石，再用蒜泥封住患處。如果不這樣處理，很快就會寒熱交加，瘡瘍也會越來越深。蝦鬚瘡在桂嶺地區尤其多見，患病者十個能活一兩個的都算幸運。只有早期發現的，可以用芋草、大芋、甘蔗等植物的葉子，彎曲成角狀深入肉中鉤出病根，再用蒜泥封住就能痊癒。
病根很快就會深入骨頭，拔出來像蝦鬚一樣，因此稱為蝦鬚瘡，狀似疔瘡腫毒。最可怕的是長在人體隱私部位。其他六種疾病，有的像瘧疾或天行初期的寒熱症狀，有的會起瘡，有的則不會，但都需要排出砂石才能治癒，拖延治療則較難痊癒，不像蝦鬚瘡那麼容易處理。鸀鳿鳥，外形像鴨子但體型更大，眼睛紅色，嘴巴有斑點，喜歡生活在山溪之中。
6. 巧婦鳥
主婦人巧，吞其卵。小於雀，在林藪間為窠，窠如小囊袋，亦取其窠燒。女人多以熏手令巧。《爾雅》云：桃，蟲鷦。注云：桃雀也，俗呼為巧婦鳥也。
白話文：
巧婦鳥的巢很小，像個小口袋，築在樹林和草叢間。婦女們會取其巢燒成灰，用來熏手，據說可以讓手變得靈巧。古書《爾雅》記載，桃蟲就是巧婦鳥，也就是俗稱的巧婦鳥。 有些婦女還會吞食巧婦鳥的蛋，據說也有使人靈巧的功效。
7. 英雞
味甘，溫，無毒。主益陽道，補虛損，令人肥健悅澤，能食，不患冷，常有實氣，而不發也。出澤州有石英處，常食碎石英，體熱無毛，飛翔不遠。人食之，取其英之功也。如雉，尾短，腹下毛赤，腸中常有碎石瑛。凡鳥食之，石入腸，必致銷爛，終不出。今人以末石瑛飼雞，取其卵而食，則不如英雞。
白話文：
英雞味道甘甜，性溫和，無毒。能滋補陽氣，補益虛損，使人肥壯健美，面色紅潤，容易進食，不怕寒冷，經常保持充沛的精力，也不會生病。英雞產於澤州盛產石英的地方，牠們經常吃碎石英，因此體溫較高，羽毛稀疏，飛行距離不遠。人們食用英雞，主要是為了攝取牠因食用石英而獲得的益處。英雞和野雞相似，但尾巴較短，腹部羽毛呈紅色，腸胃裡經常有碎石英。其他鳥類如果誤食石英，石英會在腸道內腐蝕，最終無法排出體外。現在有些人用研磨後的石英飼養雞隻，再食用雞蛋，但效果遠不如直接食用英雞。
8. 魚狗
味鹹，平，無毒。主鯁及魚骨入肉，不可出，痛甚者，燒令黑為末，頓服之。煮取汁飲亦佳。今之翠鳥也，有大小，小者是名魚狗，大者名翠。取其尾為飾，亦有斑白者，俱能水上取魚，故曰魚狗。《爾雅》云：竭，天狗。注曰：小鳥青似翠，食魚，江東呼為魚狗。穴土為窠。
白話文：
魚狗味鹹性平，沒有毒性。主要功效是治療魚骨卡在肉裡，無法取出，疼痛難忍的情況。將魚狗燒成黑色研磨成粉末，一次服用；或者煮出汁液飲用，效果也很好。現在說的翠鳥就是它，有大有小，小的叫做魚狗，大的叫做翠鳥。人們常取其尾羽做裝飾，也有黑白斑點的種類。牠們都能在水上捕魚，所以稱為魚狗。《爾雅》中說：「竭，天狗。」註解說：這是一種小型青翠色的鳥，吃魚，江東地區稱它為魚狗，牠會在地下挖洞築巢。
9. 駝鳥屎
無毒。主人中鐵刀入肉，食之立銷。鳥如駝，生西夷，好食鐵。永徽中，吐火羅獻鳥，高七尺，如駝，鼓翅行，能食鐵也。
白話文：
駝鳥屎無毒。如果主人被鐵刀刺傷，服用駝鳥屎能立刻止血。駝鳥形似駱駝，產於西域，喜歡吃鐵。永徽年間，吐火羅進貢過這種高七尺、形似駱駝、拍打翅膀行走、能吃鐵的鳥。
10. 鵁鶄
水鳥，人家養之，厭火災。似鴨，綠衣，馴擾不去。出南方：池澤。《爾雅》云：鳽（鳽音堅也），鵁鶄。畜之厭火災。《博物志》云：鵁鶄巢於高樹，生子穴中，銜其母翅飛下。
白話文：
鵁鶄是一種水鳥，人們飼養它來避火災。它長得像鴨子，羽毛是綠色的，性情溫馴，不會離去。產於南方池澤地區。《爾雅》書中記載：鳽（音jiān）就是鵁鶄，飼養它可以避免火災。《博物志》書中記載：鵁鶄築巢在高高的樹上，生下孩子後則在樹洞中孵育，並用嘴銜著母親的翅膀飛下來。
11. 蒿雀
味甘，溫，無毒。食之益陽道，取其腦，塗凍瘡，手足不皸，似雀，青黑，在蒿間，塞外彌多。食之美於諸雀。塞北突厥雀，如雀，身赤，從北來，當有賊下邊人候之。食其肉，極熱，益人也。
白話文：
蒿雀味甘性溫，無毒。食用可以滋補陽氣。取其腦髓塗抹凍瘡，可以治療手腳皴裂。蒿雀長得像麻雀，羽毛青黑色，棲息在蒿草叢中，塞外地區數量很多。它的味道比其他麻雀都美味。塞北突厥地區有一種雀鳥，也像麻雀，但身體是紅色的，牠們從北方飛來，當地人會在牠們遷徙的路途中守候捕捉。食用這種雀鳥的肉，性味極其溫熱，對人體有益。
12. 鶡雞
味甘，無毒。食肉，令人勇健。出上黨。魏武帝賦云：鶡雞，猛氣，其鬥終無負，期於必死。今人以歇（曷渴二音）為冠，像此也。
白話文：
鶡雞肉味甘甜，沒有毒性。食用鶡雞肉能使人強壯勇猛。鶡雞產於上黨地區。魏武帝曹操的賦文中寫道：「鶡雞，性情兇猛，牠們互相爭鬥，絕不認輸，直到一方死亡為止。」現在人們用「歇」字（「歇」與「渴」同音）做帽子上的裝飾，就是模仿鶡雞的樣子。
13. 山菌子
味甘，平，無毒。主野雞病，殺蟲。煮炙食之。生江東山林間，如小雞，無尾。
白話文：
山菌子味甘性平，無毒。能治療野雞的疾病，並有殺蟲的功效。可以煮熟或炙烤後食用。這種菌類生長在江東的山林間，形狀像小雞，但沒有尾巴。
14. 百舌鳥
主蟲咬，炙食之。亦主小兒久不語。又取其窠及糞，塗蟲咬處。今之鶯，一名反舌也。
白話文：
百舌鳥肉可以治療蟲咬，炙烤後食用。也能治療兒童久病不語。此外，百舌鳥的鳥巢和糞便也能塗抹在蟲咬處治療。現在人們說的鶯，也叫反舌鳥。
15. 黃褐侯
味甘，平，無毒。主蟻瘻惡瘡。五味淹炙食之，極美。如鳩，作綠褐色，聲如小兒吹竽。
白話文：
黃褐侯味甘性平，無毒。主治螞蟻窩引起的潰瘍和惡瘡。用五種香料醃製後燒烤食用，味道極佳。牠長得像斑鳩，羽毛呈綠褐色，叫聲像小孩吹竽。