《證類本草》~ 卷第十九 (5)
卷第十九 (5)
1. 鷹屎白
主傷撻滅瘢。
陶隱居云，止單用，白亦不能滅瘢。復應合諸藥殭蠶、衣魚之屬，以為膏也。唐本注云：鷹屎灰，酒服方寸匕，主惡酒。勿使飲人知。今按陳藏器本草云：鷹肉，食之主邪魅、野狐魅。嘴及爪主五痔，狐魅，燒為末服之。臣禹錫等謹按滅瘢通用藥云：鷹屎白，平。藥性論云：鷹屎，臣，微寒，有小毒。
主中惡。又，頭燒灰，和米飲服之，治五痔。又，眼睛和乳汁研之，夜三注眼中，三日見碧霄中物。忌菸熏。
外臺秘要主食哽。雁、鷹屎燒末，服方寸匕。虎、狼、雕屎亦得。
衍義曰：鷹屎白兼他藥用之，作潰虛積藥。治小兒奶癖黃，鷹糞白一錢，密佗僧一兩，舶上硫黃一分，丁香二十一個。上為末，每服一字。三歲以上半錢，用乳汁或白麵湯調下，並不轉瀉。一復時取下青黑物後，服補藥，醋石榴皮半兩，炙黑色，伊祁一分，木香一分，麝香半錢，同為末。每服一字，溫薄酒調下，並吃二服。
白話文：
主傷撻滅瘢
陶隱居說，只單獨使用，白色藥物也不能消除疤痕。應該再配合其他藥物，如僵蠶、衣魚等，製成膏藥使用。
唐本注提到，鷹屎灰，用酒服用方寸匕（約一小匙），可以治療惡酒。請務必讓飲酒的人不知道你已經加了鷹屎灰。
根據陳藏器的本草，鷹肉食用後會使人受到邪靈、野狐精靈的影響。鷹嘴和鷹爪則能治療五種痔疾，以及狐狸精靈的影響，需燒成粉末服用。
臣禹錫等人編寫的滅瘢通用藥中提到，鷹屎白，性平。藥性論提到，鷹屎具有微寒的性質，帶有微量毒性，主要用於治療中毒。頭部燒成灰，和米飲服用，可以治療五種痔疾。眼睛與乳汁混合後研磨，夜晚三次滴入眼內，三天後可看到碧空中的物體。禁忌煙霧。
外臺祕要主食哽，雁、鷹屎燒成粉末，服用方寸匕（約一小匙）。虎、狼、雕的糞便也可以使用。
衍義提到，鷹屎白和其他藥物結合使用，用於消除膿腫和積聚。治療小孩的奶癢黃，使用鷹糞白一錢、密佗僧一兩、舶上硫黃一分、丁香二十一個。所有藥物研磨成粉末，每次服用一字（約一小撮）。三歲以上的兒童服用半錢，可以用乳汁或者白麵湯調和服用，不引起轉瀉。在一次服用後，如果排出青黑色物體後，應接著服用補藥，醋石榴皮半兩、炙黑色、伊祁一分、木香一分、麝香半錢，一同研磨成粉末。每次服用一字，用溫熱的薄酒調和服用，並連服兩次。
以上內容是古代中醫對鷹屎白及其相關藥物的用途描述，現代醫學觀點可能有所不同，使用時應謹慎考慮個人健康狀況和適宜性。
凡小兒脅下硬如有物，乃是癖氣，俗謂之奶脾，只服溫脾化積氣丸，子、藥不可取，轉無不愈也。取之多失。
白話文：
如果小孩的肋骨下方摸起來好像有東西，這通常是因為有「癖氣」，也就是我們俗稱的「奶脾」。這種情況下，只需要服用溫和的脾臟調理藥丸，例如「積氣丸」，並不需要另外採取其他藥物，這樣通常都能夠痊癒。然而，這種治療方式如果使用不當，可能會導致問題加重。
2. 雉肉
味酸，微寒，無毒。主補中益氣力，止泄痢，除蟻瘻。
陶隱居云：雉雖非辰屬，而正是離禽，丙午日不可食者，明王於火也。唐本注云：雉，溫。主諸瘻瘡。臣禹錫等謹按孟詵云：山雞，主五臟氣，喘不得息者，食之發五痔。和蕎麥麵食之生肥蟲。卵不與蔥同食，生寸白蟲。又野雞，久食令人瘦。又九月至十二月食之，稍有補。
他月即發五痔及諸瘡疥。不與胡桃同食，菌子、木耳同食發五痔，立下血。日華子云：雉雞，平，微毒。有痼疾人不宜食。秋冬益，春夏毒。
白話文：
雞肉性酸微寒，無毒，能補益身體、增強體力、止瀉痢，並治療蟻瘻。據陶隱居說，雞雖然不屬於辰屬，但屬於離禽，丙午日不可食用，這是因為它屬火。唐本注釋說，雞性溫，能治療各種瘻瘡。孟詵記載，山雞能滋補五臟，但喘不過氣的人食用會導致痔瘡，與蕎麥麵一起食用會滋生肥蟲。雞蛋不可與蔥一起食用，否則會生出寸白蟲。此外，野雞久食會令人消瘦，九月至十二月食用則有補益作用，其他月份食用則易引起痔瘡和瘡疥。野雞不可與胡桃一起食用，與菌子和木耳同食會引起痔瘡並出血。日華子說，雉雞性平微毒，有痼疾的人不宜食用，秋冬食用有益，春夏食用則有害。
圖經曰：雉，《本經》不載所出州土，今南北皆有之。多取以充庖廚。《周禮·庖人》共六禽，雉是其一，亦食品之貴，然有小毒，不宜常食。九月以後至十一月以前食之，即有補，它月則發五痔及諸瘡疥。又不可與胡桃、菌蕈、木耳之類同食，亦發痔疾，立下血，須禁之。
《爾雅》所載雉名尤眾，今人鮮能盡識。江淮、伊洛間有三種尾長而小者，為山雞，人多畜之，樊中則所謂翟山雉者也。江南又有一種白而背有細黑紋，名白鷳亦堪畜養，彼人食其肉，亦雉之類也，其餘不復用之。
食療云：不與胡桃同食，即令人發頭風，如在船車內，兼發心痛。亦不與豉同食。自死足爪不伸，食之殺人。食醫心鏡主消渴，飲水無度，小便多，口乾渴。雉一隻，細切，和鹽、豉作羹食。又云：主脾胃氣虛下痢，日夜不止，腸滑不下食。野雞一隻，如食法，細研，著桔皮、椒、蔥、鹽、醬，調和作餛飩熟煮。
白話文：
雉雞的食療與禁忌：
**《圖經》記載：**雉雞，《本經》沒有記載產地，現在南北各地都有。人們經常捕獵牠來當作食物。《周禮·庖人》中列出六種禽類，雉雞就是其中之一，牠也是珍貴的食材。但是雉雞性微寒，有小毒，不宜經常食用。九月以後到十一月以前食用，可以滋補身體，其他月份食用容易長痔瘡和皮膚病。此外，雉雞也不宜與胡桃、菌菇、木耳等食物一起食用，否則也會引起痔瘡，甚至出血，必須注意。
**《爾雅》記載：**雉雞的種類很多，現在的人很少能全部辨識。江淮、伊洛地區有尾羽較長、體型較小的三種雉雞，稱為山雞，人們常在家裡飼養。樊中人所稱的翟山雉，應該就是指這種山雞。江南地區還有一種白色的雉雞，背上有細密的黑色斑紋，叫做白鷳，也適合飼養，當地人食用其肉。其他種類的雉雞則不常用來食用。
**食療記載：**雉雞不可與胡桃同食，會導致頭風，讓人感覺像在船車顛簸中一樣，甚至還會心痛。也不宜與豆豉一起食用。如果雉雞是自然死亡，腳爪會不伸展，食用這種雉雞會致命。
**《食醫心鏡》記載：**雉雞可以治療消渴症，症狀包括飲水量過多，小便頻繁，口乾舌燥。將一隻雉雞切成細塊，加入鹽和豆豉一起煮成羹食用。
**食療記載：**雉雞可以治療脾胃氣虛導致的腹瀉，症狀包括日夜不停，腸滑不消化。將一隻野雞按照上述方法切碎，再加入橘皮、胡椒、蔥、鹽、醬，調和成餛飩，煮熟食用。
空心食之。又云：治消渴，舌焦口乾，小便數。野雞一隻，以五味煮令極熟，取二升半以來，去肉取汁，渴飲之，肉亦可食。又云：治產後下痢，腰腹痛。野雞一隻，作餛飩食之。
衍義曰：雉，其飛若矢，一往而墮，故今人取其尾置船車上，意欲如此快速也。漢·呂太后名雉，高祖字之曰野雞，其實即雞屬也。食之，所損多，所益少。
白話文：
空腹的時候可以吃野雞。另外，野雞也能治療口渴、舌頭乾燥、小便頻繁等症狀，將一隻野雞用五味煮到非常熟，取二升半的湯汁，口渴時喝，肉也可以吃。還有人說，野雞也能治療產後腹瀉、腰腹疼痛，將一隻野雞做成餛飩食用即可。
野雞飛行像箭一樣，一飛出去就掉下來，所以現在的人會把野雞的尾巴放在船車上，希望也能像野雞一樣快速。漢朝呂太后叫做雉，高祖給她取了個外號叫做野雞，其實野雞就是雞的一種。吃野雞對身體的壞處多，好處少。
3. 孔雀屎
微寒。主女子帶下，小便不利。
陶隱居云：出廣、益諸州。方家不見用。唐本注云：孔雀，交、廣有，劍南元無。臣禹錫等謹按陳藏器云：孔雀，味鹹，無毒。日華子云：孔雀，涼，微毒。解藥毒、蠱毒。血，治毒藥，生飲良。糞，治崩中帶下及可敷惡瘡。
衍義曰：孔雀尾不可入目，昏翳人眼。
白話文：
孔雀性微寒，可以治療婦女白帶異常和排尿不暢。
古籍記載，孔雀主要產於廣州、益州等地，但醫家很少使用。唐朝本草注記載，孔雀在交州、廣州有，劍南則沒有。陳藏器記載，孔雀味鹹，無毒。日華子則記載，孔雀性涼，微毒，可以解毒，尤其以孔雀血生飲效果最佳，孔雀糞則可以治療崩漏、帶下和外傷。
需要注意的是，孔雀尾不可入目，以免造成眼部疾病。
4. 鴟（尺脂切）頭
味鹹，平，無毒。主頭風眩顛倒，癇疾。
陶隱居云：即俗人呼為老鵄者。一名鳶。又有雕、鶚，並相似而大。雖不限雌雄，恐雄者當勝。今鴟頭酒用之，當微炙，不用蠹蟲者。
食療云：頭，燒灰，主頭風目眩，以飲服之。肉，食之，治癲癇疾。千金方：治癲癇瘛瘲。飛鴟頭二枚，鉛丹一斤，上二味末之，蜜丸。先食，服三丸，日三，瘛者稍加之。
白話文：
鴟鴞味鹹性平，無毒。主要用於治療頭風眩暈、癲癇等病症。陶隱居說，鴟鴞就是俗稱的老鴟，也叫鳶，與雕、鶚相似但體型較大。無論雌雄都可以用來入藥，但雄性藥效可能更強。在藥方中使用鴟鴞時，需要微微炙烤，不能使用有蟲蛀的。
食療方法：將鴟鴞頭部燒成灰，可以治療頭風目眩，用水服用。肉可以食用，治療癲癇。千金方中記載，用於治療癲癇瘛瘲的方法是將兩枚鴟鴞頭與一斤鉛丹研磨成粉末，蜜丸服用，每次三丸，一日三次，瘛症較重的可適當增加劑量。
5. 𩹾é·
味甘，平，無毒。治驚邪。食之，主短狐。可養，亦闢之。今短狐處多有𩹾鷘，五色，尾有毛如船舵，小於鴨。《臨海異物志》曰：𩹾鷘，水鳥，食短狐。在山澤中無復毒氣也。又杜臺卿《淮賦》云：𩹾鷘尋邪而逐害是也。（新補）
白話文：
這種東西味道甘甜，性平，沒有毒性。可以治療驚嚇。食用後，能治癒短狐。可以作為食物，也能夠驅除短狐。現在短狐出現的地方，大多有𩹾鷘，這種鳥有五種顏色，尾巴上的毛像船舵，比鴨子小。《臨海異物志》記載：𩹾鷘是水鳥，以短狐為食。它們生活在山澤之中，可以消除毒氣。杜臺卿在《淮賦》中也說：𩹾鷘追尋邪氣，驅逐害物。
6. 斑鵻
味甘，平，無毒，主明目。多食其肉，益氣，助陰陽。一名斑鳩。範方：有斑鵻丸。是處有之。春分則化為黃褐侯，秋分則化為斑鵻。又有青鵻，平，無毒。安五臟，助氣虛損，排膿，治血，並一切瘡癤癰瘻。又名黃褐鳥。（新補）
衍義曰：斑鵻，斑鳩也。嘗養之數年，並不見春秋分化。有有斑者，有無斑者，有灰色者，有小者，有大者。久病虛損，人食之補氣。雖有此數色，其用即一也。
白話文：
斑鳩味甘性平，無毒，能明目。多吃斑鳩肉，可以益氣，助陰陽。斑鳩又名斑鵻。古方中記載有斑鵻丸，各地都有。傳說斑鳩在春分時會變成黃褐侯，秋分時又變回斑鵻。另外，還有一種青鵻，性平無毒，能安五臟，助氣虛損，排膿，治血，並能治療一切瘡癤癰瘻，又名黃褐鳥。
據說斑鳩其實並不會在春秋分化，有斑點的、無斑點的、灰色的、小的、大的斑鳩都有。長期生病導致虛損的人，食用斑鳩可以補氣。雖然斑鳩有許多不同的顏色，但功效都是一樣的。