《證類本草》~ 卷第八 (14)
卷第八 (14)
1. 麻黃
子母秘錄治產後腹痛及血下不盡。麻黃去節杵末，酒服方寸匕，一日二、三服，血下盡即止。澤蘭湯服亦妙。
衍義曰：麻黃，出鄭州者佳，剪去節，半兩，以蜜一匙匕同炒，良久，以水半升煎，俟沸，去上沫，再煎，去三分之一，不用滓。病瘡疱倒黶黑者，乘熱盡服之，避風，伺其瘡復出。一法用無灰酒煎。但小兒不能飲酒者難服，然其效更速。以此知此藥入表也。
白話文：
麻黃
《子母秘錄》記載，用麻黃可以治療產後腹痛和惡露不止。將麻黃去除莖節後搗成粉末，用酒沖服一小匙，一天服用二到三次，等到惡露排乾淨就停止服用。也可以服用澤蘭湯，效果也很好。
進一步說明，麻黃以產於鄭州的品質最好，使用時要剪去莖節。取半兩麻黃，用一匙蜂蜜拌炒一段時間，然後加入半升水煎煮，等到水沸騰後，撈去浮沫，再次煎煮至剩下三分之二，不要使用藥渣。如果身上長了像瘡一樣，呈現倒伏、顏色發黑的疹子，就趁熱將藥汁全部喝完，避開風寒，等待疹子再次發出來。另一種方法是用不含灰的酒來煎煮。但年紀小的孩子不能喝酒，比較難服用，然而用酒煎煮的效果會更快。由此可知，麻黃這種藥物是能作用於身體表面的。
2. 通草
味辛、甘，平，無毒。主去惡蟲，除脾胃寒熱，通利九竅、血脈關節，令人不忘，療脾疸，常欲眠，心煩，噦出音聲，療耳聾，散癰腫、諸結不消，及金瘡惡瘡，鼠瘻，踒折，齆（音甕）鼻息肉，墮胎，去三蟲。一名附支，一名丁翁。生石城山谷及山陽。正月採枝，陰乾。
陶隱居云：今出近道。繞樹藤生，汁白。莖有細孔，兩頭皆通。含一頭吹之，則氣出彼頭者良。或云即葍（音福）藤莖。唐本注云：此物大者徑三寸，每節有二、三枝，枝頭有五葉。其子長三、四寸，核黑穰白，食之甘美。南人謂為燕𧄏（芳服切），或名烏𧄏今言葍藤，葍、𧄏聲相近爾。
臣禹錫等謹按藥性論云：木通，臣，微寒，一名王翁萬年。主治五淋，利小便，開關格，治人多睡，主水腫浮大，除煩熱。用根治項下瘤癭。孟詵云：燕𧄏子，平。厚腸胃，令人能食，下三焦，除惡氣。和子食之更好。江北人多不識，江南人多食。又，續五臟斷絕氣，使語聲足氣，通十二經脈。
其莖名通草，食之通利諸經脈擁不通之氣，北人但識通草，不委子之功。其皮不堪食。陳士良云：燕𧄏子，寒，無毒。主胃口熱閉，反胃不下食，除三焦客熱。此是木通，實名桴棪子，莖名木通。主理風熱淋疾，小便數急疼，小腹虛滿。宜煎湯並蔥食之，有效，野生。
日華子云：木通，安心除煩，止渴退熱，治健忘，明耳目，治鼻寒，通小腸，下水，破積聚血塊，排膿，治瘡癤，止痛，催生下胞，女人血閉，月候不勻，天行時疾，頭痛目眩，贏劣，乳結及下乳。子名𧄏子，七、八月採。陳藏器云：通脫木，無毒。花上粉，主諸蟲瘡，野雞病，取粉納瘡中。
生山側，葉似蓖麻，心中有瓤，輕白可愛。女工取以飾物。《爾雅》云：離南，活脫也。一本云：藥草，生江南，主蟲病，今俗亦名通草。
圖經曰：通草，生石城山谷及山陽，今澤、潞、漢中、江淮、湖南州郡亦有之。生作藤蔓，大如指，其莖稈大者徑三寸。每節有二、三枝，枝頭出五葉，頗類石葦，又似芍藥，三葉相對。夏秋開紫花，亦有白花者。結實如小木瓜，核黑瓤白，食之甘美。南人謂之燕𧄏，亦云烏𧄏，正月、二月採枝，陰乾用。
或以為葡萄苗，非也。今人謂之木通，而俗間所謂通草，乃通脫木也。此木生山側，葉如蓖麻，心空中有瓤，輕白可愛，女工取以飾物。《爾雅》云：離南，活莌（音脫）。釋云：離南，草也。一名活莌。《山海經》又名寇脫，生江南，高丈許，大葉似荷而肥，莖中有瓤正白者是也。
又名倚商，主蠱毒。其花上粉，主諸蟲瘻惡瘡痔疾，取粉納瘡中。《正元廣利方》療瘰癧，及李絳兵部療胸伏氣攻胃咽不散方中，並用之。今京師園圃間亦有種蒔者。又按：張氏《燕吳行役記》：揚州大儀甘泉東院兩廊前有通草，其形如椿，少葉，子垂梢際，如苦楝。與今所說殊別，不知是木通邪？通脫邪？或別是一種也。
白話文：
通草
通草味辛甘，性平，無毒。主治去除體內寄生蟲，消除脾胃寒熱，疏通九竅、血脈和關節，增強記憶力，治療黃疸、嗜睡、心煩、呃逆、耳聾，消散癰腫及各種腫塊，以及金瘡、惡瘡、鼠瘻、跌打損傷、鼻息肉，幫助墮胎，去除三種體內寄生蟲。通草又名附支、丁翁，生長在石城山谷及山陽。正月採集枝條，陰乾備用。
古籍記載，現今通草產地遍佈各地。它攀援於樹木上生長，汁液呈白色，莖上有細孔，兩端皆相通，將其中一端吹氣，則氣體會從另一端排出者為佳品。有人認為它就是葍藤的莖。古書記載，通草莖粗者可達三寸，每節生出二三枝，枝端有五片葉子。果實長三到四寸，核為黑色，果肉潔白，味道甘美，南方人稱之為燕𧄏或烏𧄏，與葍藤發音相近。
古籍《藥性論》記載：木通味辛，性微寒，又名王翁萬年。主治五種淋症，利尿，疏通經絡，治療嗜睡，治療水腫，消除煩熱。其根可治療頸部腫瘤。古籍記載：燕𧄏子性平，可以滋養腸胃，增進食慾，通利三焦，去除惡氣。與其他食物一起食用效果更佳。江北地區的人大多不認識，江南地區的人卻常食用。它還能續接五臟受損之氣，使聲音洪亮，氣息充盈，通利十二經脈。
通草的莖稱為通草，食用後可以疏通經脈中淤滯之氣。北方人只認識通草，而不了解其果實的功效。通草的皮不可食用。古籍記載：燕𧄏子性寒，無毒，主治胃熱閉塞、嘔吐不能進食，去除三焦的鬱熱。木通的果實名為桴棪子，莖名木通，主治風熱淋症，尿頻、尿急、尿痛，小腹脹滿。宜煎湯加蔥一起食用，效果更佳，野生者為佳。
古籍記載：木通可以安心除煩，止渴退熱，治療健忘，明目，治療鼻塞，通利小腸，利尿，消散積聚的血塊，排出膿液，治療瘡癤，止痛，催生，治療女性血瘀、月經不調、流行性感冒、頭痛目眩、消瘦、乳腺阻塞及下奶困難。其果實名為𧄏子，七、八月採收。古籍記載：通脫木無毒，其花上的粉末可以治療各種蟲瘡及家禽疾病，將粉末敷於患處即可。
通草生長在山坡，葉子像蓖麻，莖內有白色輕盈的髓心，十分可愛，婦女常採集其髓心製作飾品。《爾雅》記載：離南，即活脫的意思。另一種說法是：通草為藥草，生長在江南，主治蟲病，今俗亦名通草。
古籍記載：通草生長在石城山谷及山陽，現今澤州、潞州、漢中、江淮、湖南等地也有分佈。它生長為藤蔓狀，粗如手指，粗大的莖可達三寸。每節生出二三枝，枝端長出五片葉子，形似石葦或芍藥，三葉相對。夏秋開花，花色紫或白。果實像小型木瓜，核黑瓤白，味道甘美，南方人稱之為燕𧄏或烏𧄏，正月、二月採集枝條，陰乾備用。
有人誤認為它是葡萄苗，實則不然。現在人們稱之為木通，而民間所稱的通草，實際上是通脫木。通脫木生長在山坡，葉子像蓖麻，莖內有輕盈潔白的髓心，十分可愛，婦女常採集其髓心製作飾品。《爾雅》記載：離南，即活脫的意思。古籍記載：其名寇脫，生長在江南，高約一丈，大葉似荷葉而肥厚，莖內髓心潔白者為上品。
它又名倚商，主治蠱毒。其花上的粉末可以治療各種蟲瘻、惡瘡和痔瘡，將粉末敷於患處即可。《正元廣利方》中記載用於治療瘰癧，以及其他古方中也用於治療胸腹脹滿、氣滯不通。如今京師的園圃中也有種植。古籍記載：揚州某處有通草，形狀像椿樹，葉子較少，果實懸掛在枝梢，形似苦楝，與現今所說的通草有所不同，不知是木通還是通脫木，或是其他種類。
古代方劑中所用的通草，皆為今之木通，通脫木則少見。近代醫家多用於利尿。南方人常將其用蜜煎熬後作果食，味道甘美，並且可以解毒。
古籍記載：除了上述功效外，通草果實味甘，可以利尿通便，宣通經脈，去除煩熱，食用後可以令人心寬舒暢，止渴，降氣。江東人稱之為畜葍子，江西人稱之為拿子，形似算盤珠，果肉黃色，種子黑色，食用時應去除果皮。果肉顏色潔白者，則為猴葍。古籍記載：通草生長在廣州山谷，味溫，性平。主治各種瘻瘡、喉嚨痛及喉痹，宜煎服或研磨後含服。
古籍記載：煮沸飲用，可以疏通婦女血氣，濃煎三到五杯即可見效。此外，它還可以去除寒熱不通之氣，消散鼠瘻、金瘡，治療跌打損傷，將其煮汁釀酒亦佳。