《證類本草》~ 卷第十八 (5)
卷第十八 (5)
1. 野豬黃
味辛、甘，平，無毒。主金瘡，止血生肉。療癲癇。水研如棗核，日二服，效。（唐本先附）
臣禹錫等謹按孟詵云：野豬，主補肌膚，令人虛肥，膽中有黃。研如水服之，治疰病。其肉尚勝諸豬，雌者肉美。其冬月在林中食橡子，肉色赤，補五臟風氣，其膏，練令精細，以二匙和一盞酒服，日三服，令婦人多乳。服十日，可供三、四孩子。齒，作灰服，主蛇毒。膽，治惡熱氣。
日華子云：野豬，主腸風瀉血，炙食，不過十頓。膽中黃，治鬼疰，癇疾及惡毒風，小兒疳氣，客忤，天吊，脂，悅色，併除風腫毒瘡疥癬。臘月陳者佳。外腎和皮，燒作灰，不用絕過為末，飲下，治崩中帶下，並腸風瀉血及血痢。
食療三歲膽中有黃，和水服之，主鬼疰癇病。又，其肉，主癲癇，補肌膚，令人虛肥。雌者肉美。肉色赤者，補人五臟，不發風虛氣也。其肉勝家豬也。又膽，治惡熱毒邪氣，內不發病，減藥力，與家豬不同。脂，主婦人無乳者，服之即乳下。本來無乳者，服之亦有。青蹄者，不可食。
食醫心鏡主久痔，野雞下血不止，肛邊痛。豬肉二斤，切，著五味炙，空心食。作羹亦得。
衍義曰：野豬黃在膽中，治小兒諸癇疾。京西界野豬甚多，形如家豬，但腹小腳長，毛色褐，作群行，獵人唯敢射最後者，射中前奔者，則群豬散走傷人。肉色赤如馬肉，其味甘，肉復軟，微動風。黃不常有，間得之，世亦少用，食之尚勝家豬。
白話文：
野豬黃
野豬黃味辛甘，性平，無毒。能治療外傷出血，促進傷口癒合，還能治療癲癇。將其研磨成棗核大小，每日服用兩次，療效顯著。
孟詵記載：野豬能滋補肌膚，使人肥胖，其膽囊內有黃色物質。將其研磨成粉末用水服用，可治療疰病（一種兒童疾病）。野豬肉比家豬肉更好，母豬的肉質最佳。冬季在林中以橡子為食的野豬，肉色赤紅，能補益五臟，祛除風邪。將野豬油提煉精製，取兩匙與一杯酒混合服用，每日三次，可增加婦女的乳汁分泌。服用十天，可供三到四個孩子食用。野豬牙齒燒成灰服用，可治療蛇毒。野豬膽能治療熱邪。
日華子記載：野豬能治療腸風下血，烤熟後食用，但不可超過十頓。野豬膽囊中的黃色物質，能治療鬼疰、癇疾、惡性風疾、小兒疳氣、客忤（一種小兒疾病）、天吊（一種小兒疾病）。野豬油能美容，並能治療風腫、瘡毒、疥癬等皮膚病。臘月裡的陳年野豬膽效果最佳。將野豬腎臟和皮燒成灰，研磨成粉末服用，能治療崩漏帶下、腸風下血及血痢。
食療本草記載：三歲野豬膽囊中的黃色物質，用水調服，能治療鬼疰和癇病。野豬肉能治療癲癇，滋補肌膚，使人肥胖，母豬的肉質最佳。肉色赤紅的野豬肉，能補益五臟，不會導致風虛。野豬肉比家豬肉更好。野豬膽能治療惡熱毒邪，服用後不會加重病情，且藥效比家豬膽更好。野豬油能治療婦女少乳或無乳症，服用後即可催乳。蹄子發青的野豬不可食用。
食醫心鏡記載：治療久治不愈的痔瘡，伴有雞血樣出血，肛門疼痛等症狀，可用野豬肉二斤切塊，加五味調味後烤熟，空腹食用，也可以做成湯羹食用。
衍義記載：野豬黃位於膽囊中，能治療小兒各種癇疾。京西地區野豬很多，外形像家豬，但腹部較小，腿較長，毛色褐色，成群結隊活動。獵人只敢射擊最後一隻，如果射擊前面的，則會導致整群野豬逃跑並傷人。野豬肉色赤紅如馬肉，味道甘美，肉質柔軟，略帶風性。野豬黃並非經常有，偶爾才能得到，因此世人很少使用。野豬肉比家豬肉更好。
2. 豺皮
性熱。主冷痹，腳氣，熟之以纏病上，即瘥。（唐本先附）
臣禹錫等謹按孟詵云：主疳痢，腹中諸瘡，煮汁飲之，或燒灰和酒服之。其灰敷䘌齒瘡。肉，酸，不可食，消人脂肉，損人神情。日華子云：有毒。炙裹軟腳，骨，食之能瘦人。
食療云：寒。頭骨燒灰，和酒灌解槽牛、馬，便馴良，即更附人也。聖惠方：治噎病。用狼喉結曝乾杵末，入半錢於飯內，食之妙。外臺秘要云：治瘰癧，狼屎灰敷上。子母秘錄：小兒夜啼。狼屎中骨燒作末，服如黍米許即定。抱朴子云：狼壽八百歲，滿三百歲，則善變人形。
白話文：
豺皮性溫熱。可以治療肢體寒冷麻痺、腳氣等症，將其煮熟後敷在患處，就能痊癒。（唐代本草書《先附》）
據孟詵記載：豺皮可以治療疳積、痢疾以及腹內各種瘡瘍，可以煎煮汁液服用，或燒成灰末和酒服用。豺皮灰還可以敷治牙齦潰爛。豺肉性酸，不可食用，會消減人體脂肪、損傷人的精神氣色。
日華子也記載：豺皮有毒。炙烤後可以軟化腳部骨骼，但食用會使人消瘦。
《食療本草》記載：豺皮性寒。豺頭骨燒成灰，和酒服用，可以使性情暴烈的牛馬變得溫順，甚至變得親近人。
《聖惠方》記載：豺皮可以治療噎膈病。用狼的喉結曬乾研磨成粉末，每次服用半錢（約等於3克），和飯一起食用，效果很好。
《外臺秘要》記載：豺皮可以治療瘰癧，用狼的糞便燒成灰敷在患處。
《子母秘錄》記載：可以治療小兒夜啼。將狼糞便中的骨頭燒成灰末，服用少量即可止哭。
《抱朴子》記載：狼可以活八百年，活到三百歲時，就能變化成人形。
3. 膃肭臍
味鹹，無毒。主鬼氣屍疰，夢與鬼交，鬼魅，狐魅，心腹痛，中惡邪氣，宿血結塊，痃癖羸瘦等。骨訥獸，似狐而大，長尾。生西戎。（今附）
臣禹錫等謹按藥性論云：膃肭臍，君，大熱。此是新羅國海內狗外腎也。連而取之。主治男子宿症氣塊，積冷勞氣，羸瘦，腎精衰損，多色成腎勞，瘦悴。日華子云：膃肭獸，熱。補中益氣，腎暖腰膝，助陽氣，破癥結，療驚狂癇疾及心腹疼，破宿血。
圖經曰：膃肭臍，出西戎，今東海旁亦有之，云是新羅國海狗腎。舊說是骨訥獸，似狐而大，長尾，其皮上自有肉黃毛，三莖共一穴。今滄州所圖，乃是魚類，而豕首兩足。其臍紅紫色，上有紫斑點，全不相類，醫家亦兼用此，云欲驗其真，取置睡犬旁，其犬忽驚跳若狂者，為佳。兼耐收蓄，置密器中，常濕潤如新。
採無時。《異魚圖》云：試膃肭臍者，於臘月衝風處，置盂水浸之，不凍者為真也。
陳藏器云如爛骨，從西蕃來。骨肭獸，似狐而大，長尾。臍似麝香，黃赤色。生突厥國，胡人呼為阿慈勃他你。海藥：謹按《臨海志》云：出東海水中。狀若鹿形，頭似狗，長尾。每遇日出，即浮在水面，崑崙家以弓矢而採之，取其外腎，陰乾百日，其味甘、香美，大溫，無毒。主五勞七傷，陰痿少力，腎氣衰弱虛損，背膊勞悶，面黑精冷，最良。
凡入諸藥，先於銀器中酒煎，後方：合和諸藥。不然，以好酒浸炙入藥用亦得。雷公云：凡使，先須細認，其偽者多。其海中有獸號曰水鳥龍，海人採得殺之，取腎將入諸處，在藥中修合，恐有誤，其物自殊。有一對，其有兩重薄皮裹丸氣肉核，皮上自有肉黃毛，三莖共一穴。
年年蔭濕，常如新。兼將於睡著犬，躡足置於犬頭，其犬驀驚如狂，即是真也。若用，須酒浸一日後，以紙裹，微微火上炙令香，細銼單搗用也。
衍義曰：膃肭臍，今出登、萊州。《藥性論》以謂是海內狗外腎。日華子又謂之獸。今觀其狀，非狗非獸，亦非魚也。但前即似獸，尾即魚，其身有短密淡青白毛，腹脅下全白，仍相間於淡青。白毛上有深青黑點，久則色復淡，皮厚且韌，如牛皮，邊將多取以飾鞍韉。其臍治臍腹積冷，精衰，脾腎勞極有功，不待別試也。似狐長尾之說，蓋今人多不識。
白話文：
膃肭臍味鹹，無毒。能治療因鬼怪邪氣引起的疾病，例如：夢魘、被鬼魅或狐魅纏身、心腹疼痛、中邪、宿血瘀結、身體消瘦等症狀。膃肭臍來自一種像狐狸但體型更大、尾巴很長的動物「骨訥獸」，產於西方蠻荒之地。
古籍記載，膃肭臍性溫熱，是新羅國海狗的腎臟，連同附近組織一起採收。主治男性宿疾引起的氣滯血瘀、腹部冷痛、體虛消瘦、腎精虧損、腎虛勞損等症狀。它能補益元氣，溫暖腎臟和腰膝，增強陽氣，化解癥結，治療驚癇、心腹痛和宿血。
另有記載說，膃肭臍產自西戎和東海沿岸，據說是新羅國海狗的腎臟。過去認為是骨訥獸的臍部，這種動物像狐狸但更大，尾巴很長，皮毛上有肉黃色的毛髮，三個生殖器共用一個開口。然而，滄州的圖像卻顯示它像魚類，長著豬一樣的頭和兩條腿，臍部呈紅紫色，並帶有紫斑點，與前述描述大相逕庭。醫家也使用這種相異的膃肭臍，並以將其放在熟睡的狗旁邊，觀察狗是否驚跳狂躁來驗證真偽。真品膃肭臍能長期保持濕潤。
膃肭臍全年皆可採收。《異魚圖》記載，真品膃肭臍在臘月寒風中，浸在水中也不會結冰。
陳藏器記載膃肭臍的形態似爛骨，來自西蕃，骨訥獸像大狐狸，長尾巴，臍部像麝香，顏色黃赤，產於突厥，當地人稱之為「阿慈勃他你」。《臨海志》記載，東海產一種膃肭臍，形似鹿，頭如狗，長尾，日出時浮出水面，崑崙人用弓箭捕捉，取其外腎陰乾百日，味甘香，性溫熱無毒，主治勞損、陽痿、腎虛、背痛、面色黑暗、精冷等症狀。
使用膃肭臍時，應先用銀器加酒煎煮，再與其他藥材混合。也可直接用好酒浸泡炙烤後入藥。需仔細辨認真偽，以免誤用海中一種名為「水鳥龍」的動物腎臟。真品膃肭臍有一對，由兩層薄皮包裹著氣肉核，皮上有肉黃色的毛髮，三個生殖器共用一個開口，能常年保持濕潤。將其放在熟睡的狗頭附近，狗會驚跳狂躁，則為真品。使用前需用酒浸泡一日，以紙包裹，用微火炙烤至香，再細切研磨使用。
後世記載，膃肭臍產於登州、萊州，《藥性論》認為是海狗的腎臟，《日華子本草》則認為是獸類。觀察其外形，既非狗、非獸、亦非魚，但頭部似獸，尾巴似魚，身體長有短而密的淡青白色毛髮，腹部和肋部純白，與淡青色毛髮相間，白毛上有深青黑點，久置則顏色變淡，皮厚而韌，像牛皮，邊角常被用來裝飾鞍韉。其臍部對治療腹部冷痛、腎精衰損、脾腎虛損療效顯著，無需另行驗證。像狐狸長尾巴的說法，如今已少有人知曉。
4. 麂（音紀）
味甘，平，無毒。主五痔病。炸出以薑、醋進之，大有效。又云：多食能動人痼疾。臣禹錫等謹按日華子云：麂，涼，有毒。能墮胎及發瘡癤疥。
頭骨，為灰飲下，主飛屍。生東南山谷。（今附）
圖經曰：麂（音幾），出東南山谷，今有山林處皆有，而均、房、湘、漢間尤多，實獐類也。謹按《爾雅》：𪊨（與麂同），大麇，旄毛狗足。釋曰：麇亦獐也。旄毛，㺜（音猱）長毛也。大獐，毛長狗足者名𪊨。南人往往食其肉，然堅韌，不及獐味美。多食之，則動痼疾。
其皮作履舄，勝於眾皮。頭亦入藥用，採無時。又有一種類𪊨而更大，名麖（音京），不堪藥用。《山海經》曰：女幾之山，其獸多麖𪊨是此。
拾遺云味辛。主野雞病。炸出作生，以薑、酢進食之，大有效。又云：多食能動人痼疾。頭骨為灰，飲下之，主飛屍。生東南。
衍義曰：麂，獐之屬，又小於獐，但口兩邊有長牙，好鬥，則用其牙。皮為第一，無出其後者，然多牙傷痕。四方：皆有，山深處則頗多，其聲如擊破鈸。
白話文：
麂肉味甘、性平，沒有毒性，能治療痔瘡。將麂肉炸熟後，再用薑醋調味食用，療效顯著。但食用過多會加重舊疾。另有記載說麂肉性涼且有毒，能導致流產和瘡瘍。
麂的頭骨燒成灰，用水沖服，可以治療中邪（飛屍）。麂主要生長在東南方的山谷。
麂屬於獐類，但體型比獐小，嘴邊有長牙，性情好鬥，因此人們會利用它的牙齒。麂皮是上等的皮革材料，沒有其他皮革能與之相比，只是皮上常有被牙齒咬傷的痕跡。麂廣泛分布各地，深山裡數量較多，叫聲像敲破的銅鈸。 還有一種比麂更大，名為麖的動物，但不能入藥。《山海經》記載，女幾山上有很多麖和麂。
另有記載麂肉味辛，能治療野雞病（可能指一種類似野雞病的疾病）。將麂肉炸熟後生食，再用薑醋調味食用，療效顯著。但食用過多會加重舊疾。麂的頭骨燒成灰，用水沖服，可以治療中邪（飛屍）。麂生長在東南方向。