《證類本草》~ 卷第十七 (10)
卷第十七 (10)
1. 筆頭灰
年久者，主小便不通，小便數難，陰腫，中惡，脫肛，淋瀝。燒灰水服之。（唐本先附）自草部今移。
臣禹錫等謹按藥性論云：筆頭灰，微寒。亦可單用，燒灰治男子交婚之夕莖痿。取灰酒服之良，其筆是使乏者。
圖經文具兔頭骨條下。
外臺秘要若小便不通，數而微腫方：取陳久筆頭一枚，燒為灰，和水服之。勝金方：催產，治難產。聖妙寸金散方：敗筆頭一枚，燒為灰，細研為末，研生藕汁一盞調下，立產。若產母虛弱及素有冷疾者，恐藕冷動氣，即於銀器內重湯暖過後服。範汪方：治喉中腫痛不得飲食。燒筆頭灰，漿飲下方寸匕。
四種陳藏器余
白話文：
筆頭灰
年代久遠的筆頭灰，主要用於治療小便不通、小便頻數困難、陰囊腫脹、中惡（指昏厥）、脫肛以及尿液淋瀝不盡等症狀。將筆頭灰燒成灰燼，用水沖服。（唐代的《本草》先記載於附錄中，現已移至草部）。
據《藥性論》記載：筆頭灰性微寒。可單獨使用，將其燒成灰燼，用於治療男子婚禮當晚陽痿，用酒送服效果較好，指的是那些因疲勞而陽痿的人。
圖書典籍記載，筆頭是兔頭骨條製成的。
《外臺秘要》記載，若小便不通，頻數且略微腫脹，可用陳舊的筆頭一支，燒成灰，用水服用。
《勝金方》記載，筆頭灰可以催產，治療難產。
《聖妙寸金散方》記載，將一支壞掉的筆頭燒成灰，研磨成細末，用一杯鮮藕汁調服，可立即分娩。若產婦體虛或素有寒症，因藕汁性寒恐致氣滯，應先用銀器盛裝，以熱湯溫熱後再服用。
《範汪方》記載，筆頭灰可用於治療喉嚨腫痛，無法進食。將筆頭灰燒成灰，用米湯送服少許。
2. 犢子臍屎
主卒九竅中出血。燒末服之方寸匕。新生未食草者預取之，黃犢為上。
姚氏方：人有九竅，四肢指歧間血出，乃暴驚所為。取新生犢子未食草者臍屎，曬乾燒末。水服方寸匕，日四、五頓瘥。人云：口鼻出血亦良。
白話文：
犢子臍屎主治各種孔竅出血。將其曬乾燒成粉末，每次服用一錢（約等於3克）。最好選用出生後還未吃過草的新生黃犢的臍屎，黃犢的藥效最佳。
姚氏的方劑記載：人體的九竅及四肢指尖出血，都是由於突然受驚嚇所致。取新生未食草的犢子臍屎曬乾燒成粉末，用水送服，每次一錢，每日服用四到五次，直到痊癒。據說，此方對於口鼻出血也同樣有效。
3. 靈貓
陰，味辛，溫，無毒。主中惡鬼氣，飛屍，蠱毒，心腹卒痛，狂邪鬼神，如麝用之。功似麝，生南海山谷。如貍，自為牝牡，亦云蛉貍。《異物志》云：靈貍一體自為陰陽，刳其水道，連囊以酒灑，陰乾。其氣如麝，若雜真香。罕有別者，用之亦如麝焉。
白話文：
靈貓屬陰性，味道辛辣，性溫，無毒。主治中惡、鬼氣、飛屍、蠱毒、心腹劇痛、狂躁及邪祟鬼神等症狀，用法與麝香相似。它的功效與麝香相近，產於南海山谷。形似狸貓，雌雄同體，也稱為靈狸。《異物志》記載：靈貓自身兼具陰陽二性，剖開其輸精管，連同精囊一起用酒清洗後陰乾。其氣味如同麝香，如果與其他香料混合，效果更佳。很少有其他相似的藥材，使用方式也與麝香相同。
4. 震肉
無毒。主小兒夜驚，大人因驚失心。亦作脯與食之。此畜為天雷所霹靂者是。
白話文：
震肉無毒，可以治療小兒夜驚，以及大人受驚嚇而導致心神失常。也可以把它製成肉乾食用。這種肉是遭天雷劈擊的動物的肉。
5. 狒狒
亦作㙡（同扶沸反），無毒。飲其血，令人見鬼也。亦堪染緋，發可為頭髲。出西南夷。如猴。宋孝建中，獠子以西波屍地，高城郡安西縣主簿韋文禮進雌雄二頭。宋帝曰：吾聞狒狒，能負千鈞，若既力如此，何能致之？彼土人丁鑾進曰：狒狒見人喜笑，則上唇掩其目，人以釘釘著額任其奔馳，候死而取之。
發極長，可為頭髲，血堪染靴，其毛一似獼猴，人面紅赤色，作人言馬聲（或作鳥字），善知生死。飲其血，使人見鬼。帝聞而欣然命工圖之。亦出《山海經》。《爾雅》云：狒狒如人，被髮迅走，食人。亦曰梟羊，彼俗亦謂之山都。郭景純有贊（文繁不載），脯帶脂者，薄割火上炙熱，於人肉敷癬上，蟲當入脯中，候其少頃揭卻，須臾更三、五度，瘥。
白話文：
狒狒，沒有毒性。喝了它的血，會讓人看到鬼。狒狒的毛可以染成紅色，毛髮可以做成假髮。牠們產於西南夷地區，外形像猴子。宋孝建年間，獠人從西波屍地（今貴州省）獻給高城郡安西縣主簿韋文禮一對狒狒。宋皇帝說：「我聽說狒狒力大無窮，能負重千鈞，如果牠真的這麼厲害，怎麼能抓到呢？」當地人丁鑾回答說：「狒狒看見人會露出笑容，這時牠的上唇會遮住眼睛，人們會用釘子釘住牠的額頭，任憑牠奔跑，等到牠筋疲力盡死去後再捕捉。」
狒狒的毛髮很長，可以做成假髮，血可以染靴子。牠的毛髮像獼猴，臉是紅赤色的，發出像人說話馬叫（或鳥叫）的聲音，很懂得生死。喝了牠的血，會讓人看到鬼。皇帝聽後很高興，便命令畫工繪製圖像。 《山海經》中也有記載。 《爾雅》記載：狒狒像人，披散著頭髮，跑得很快，會吃人。也稱之為梟羊，當地人又稱牠為山都。郭景純曾寫過一篇讚美狒狒的文章（文章太長，這裡不列出），文中提到，帶有脂肪的狒狒肉，薄薄地切片放在火上烤熱，敷在患癬的人體上，蟲子就會鑽進肉片裡，過一會兒揭掉，如此反覆三四五次，就能治癒。