《證類本草》~ 卷第十七 (4)
卷第十七 (4)
1. 羖羊角
味鹹、苦，溫、微寒，無毒。主青盲，明目，殺疥蟲，止寒泄，辟惡鬼、虎狼，止驚悸，療百節中結氣，風頭痛及蠱毒，吐血，婦人產後余痛。燒之殺鬼魅，闢虎狼。久服安心益氣輕身。生河西川穀。取無時，勿使中濕，濕即有毒。菟絲為之使。
唐本注云：此羊角，以青羝為佳，余不入藥用也。臣禹錫等謹按藥性論云：羚羊角，使。治產後惡血煩悶，燒灰酒服之。又主輕身，治小兒驚癇。又曰青羊角，亦大寒。日華子云：牯羊角，退熱，治山瘴，溪毒，燒之去蛇。
羊髓，味甘，溫，無毒。主男女傷中，陰氣不足，利血脈，益經氣。以酒服之。
白話文：
羊角味鹹、苦，性溫微寒，無毒。能治青盲、明目，殺疥蟲，止寒泄，驅除惡鬼、虎狼，止驚悸，治療百節關節處的氣結，風頭痛以及蠱毒，還能止吐血，治療婦女產後餘痛。將羊角燒成灰，可以殺鬼魅、驅虎狼。長期服用能安心益氣，使人輕盈。羊角生長在河西川穀地區，可以隨時採集，但要避免受潮，潮濕的羊角有毒。菟絲是羊角的配藥。
唐代本草注釋說，羊角以青羝羊角為佳，其他羊角不入藥。臣禹錫等人根據《藥性論》記載，羚羊角是治療產後惡血煩悶的良藥，將其燒成灰，用酒服用即可。羚羊角還能使人輕盈，治療小兒驚癇。此外，青羊角也屬於大寒藥性。日華子說，牯羊角具有退熱功效，能治療山瘴、溪毒，將其燒成灰還可以驅蛇。
羊髓味甘，性溫，無毒。主治男女傷中、陰氣不足，能活血脈，益經氣。服用時宜用酒送服。
青羊膽，主青盲，明目。
唐本注云：羊膽，療疳濕，時行熱熛瘡，和醋服之良。臣禹錫等謹按目翳通用藥云：青羊膽，平。藥性論云：青羊肝，服之明目。膽點眼中，主赤障，白膜，風淚，主解蠱毒。
羊肺，補肺，主咳嗽。
唐本注云：羊肺療渴，止小便數。並小豆葉煮食之，良。
羊心，止憂恚，膈氣。
臣禹錫等謹按日華子云：心有孔者殺人。
羊腎，補腎氣，益精髓。
白話文：
青羊膽，可以治療青盲，使人明目。
唐代本草注說：羊膽可以治療疳積濕熱，以及流行性熱瘡，與醋一起服用效果很好。臣禹錫等人謹慎地檢視目翳常用藥物記載：青羊膽，性平。藥性論中說：青羊肝，服用可以明目。羊膽點入眼內，可以治療赤障、白膜、風淚，還可以解蠱毒。
羊肺，可以補肺，治療咳嗽。
唐代本草注說：羊肺可以治療口渴，止住小便頻數。與小豆葉一起煮食，效果很好。
羊心，可以止憂鬱、氣悶。
臣禹錫等人謹慎地檢視日華子本草記載：羊心有孔的，會殺人。
羊腎，可以補腎氣，益精髓。
唐本注云：羊腎合脂為羹，療勞痢甚效。蒜齏食之一升，療癥瘕。臣禹錫等謹按日華子云：腎，補虛，耳聾，陰弱，壯陽，益胃，止小便，治虛損盜汗。
羊齒，主小兒羊癇寒熱。三月三日取。
羊肉，味甘，大熱，無毒。主緩中，字乳余疾，及頭腦大風汗出，虛勞寒冷，補中益氣，安心止驚。
唐本注云：羊肉，熱病瘥後食之，發熱殺人。臣禹錫等謹按孟詵云：羊肉，溫。主風眩，瘦病，小兒驚癇，丈夫五勞七傷，臟氣虛寒。河西羊最佳，河東羊亦好。縱驅至南方，筋力自勞損，安能補益人。肚，主補胃，小便數，以肥肚作羹，食三、五度瘥。又云羊肉，患天行及瘧人食，發熱困重致死。
白話文：
古代文獻記載，羊肉和羊腎都能治病。羊腎和脂肪一起做成羹，可以有效治療勞累導致的痢疾。用蒜泥佐餐，可以治療腫瘤。另外，羊腎可以補虛、治療耳聾、陰虛、壯陽、益胃、止小便、治虛損盜汗。
羊齒草可以治小兒羊癇寒熱，最佳採摘時間為三月三日。
羊肉性溫，無毒，可以緩和脾胃，治療乳汁不通，以及頭風、出汗、虛勞寒冷等病症，還能補中益氣、安心止驚。
但是，羊肉也有一些禁忌。患熱病剛痊癒的人不宜食用羊肉，否則會導致發熱致死。羊肉性溫，可以治療風眩、瘦病、小兒驚癇、五勞七傷等病症，其中以河西羊最佳，河東羊也很好。但如果將羊肉運到南方，筋力會損耗，就無法再補益身體。羊肚可以補胃、治小便頻繁，用肥羊肚做羹，吃三到五次就能痊癒。同樣地，患天行病和瘧疾的人也不宜食用羊肉，否則會加重病情，甚至導致死亡。
日華子云：羊肉治腦風並大風，開胃，肥健。頭，涼。治骨蒸，腦熱頭眩，明目，小兒驚癇。脂，治遊風並黑䵟。
羊骨，熱。主虛勞，寒中，羸瘦。
羊屎，燔之，主小兒泄痢，腸鳴，驚癇。
陶隱居云：羖羊角，方藥不甚用，其餘皆入湯煎。羊有三、四種：最以青色者為勝；次則烏羊；其䍲羺羊及虜中無角羊，正可啖食之。為藥不及都下者。其乳、髓則肥好也。羊肝，不可合豬肉及梅子、小豆食之，傷人心、大病人。唐本注云：羊屎，煮湯下灌，療大人、小兒腹中諸疾，疳濕，大小便不通。
白話文：
日華子說：羊肉可以治療腦風和大風，開胃，讓身體強健。羊肉性涼，可以治療骨蒸、腦熱頭眩、明目，以及小兒驚癇。羊脂可以治療遊風和黑癍。
羊骨性熱，可以治療虛勞、寒中、羸瘦。
羊屎，燒成灰，可以治療小兒泄痢、腸鳴、驚癇。
陶隱居說：羖羊角在藥方中不常用，其餘的羊部位都可以用來煮湯。羊有三四種，以青色的羊最好；其次是黑色的羊；再其次是䍲羺羊和虜中無角羊，這些羊適合食用，但藥用價值不如都下的羊。羊乳和羊髓則很肥美。羊肝不能與豬肉、梅子和赤豆一起食用，否則會傷人心、傷大病人。唐本注說：羊屎，煮成湯灌下，可以治療大人和小兒腹中的各種疾病，包括疳濕和大小便不通。
燒之熏鼻，主中惡，心腹刺痛，熏瘡，療諸瘡，中毒，痔瘻等。骨蒸彌良。羊肝，性冷。療肝風虛熱，目赤暗無所見，生食子肝七枚，神效。羊頭，療風眩，瘦疾，小兒驚癇。骨療同。羊血，主女人中風，血虛悶，產後血暈悶絕者，生飲一升，即活。今按陳藏器本草云：羊乳，補虛，與小兒含之，主口瘡，不堪充藥，為其膻故。
羊五臟，補人五臟。肝，主明目，薄切，曬乾為末，和決明子、蓼子並炒香，搗篩為丸。每日服之，去盲暗。皮作臛，食之去風。屎燒灰沐髮長黑，和雁肪塗頭生髮。臣禹錫等謹按孟詵云：羊毛，醋煮裹腳，治轉筋。角灰，主鬼氣，下血。日華子云：牯羊糞燒灰，理聤耳並罯刺。
白話文：
羊肉功效：
- 燒羊熏鼻： 可治中惡（中暑）、心腹刺痛、熏瘡，並能治療各種瘡瘍、中毒、痔瘻等。
- 羊肝： 性寒，能治肝風虛熱、目赤暗無所見等症。生食七枚子肝，效果顯著。
- 羊頭： 能治風眩、消瘦、小兒驚癇等症。羊骨功效相同。
- 羊血： 主治婦女中風、血虛悶熱、產後血暈昏迷等症。生飲一升可救活。
羊其他部位功效：
- 羊乳： 根據陳藏器《本草》記載，羊乳能補虛，可供小孩含服治口瘡，但因其有膻味，不適合用於藥物。
- 羊五臟： 能補益人體五臟。
- 羊肝： 能明目。將羊肝薄切晒乾磨成粉，與決明子、蓼子一起炒香，搗碎篩成丸服用，可治盲暗。
- 羊皮： 煮湯食用，能祛風。
- 羊屎： 燒成灰，用於洗髮，可使頭髮烏黑亮麗。與雁肪混合塗抹頭部，能生髮。
- 羊毛： 用醋煮後包裹腳部，可治轉筋。
- 羊角灰： 能治鬼氣、下血。
- 公羊糞： 燒成灰，可治耳聾和耳鳴。
古籍出處：
- 上述功效主要來自孟詵、日華子等古籍記載。
圖經曰：羖羊角，出河西川穀，今河東、陝西及近都州郡皆有之。此青羝羊也。余羊則不堪，取無時。勿使中濕，濕則有毒。羊齒、骨及五臟皆溫、平而主疾，唯肉性大熱，時疾初愈，百日內不可食，食之當復發及令人骨蒸也。羊屎，方：書多用。近人取以納鯽魚腹中，瓦缶固濟燒灰，以塗髭發，令易生而黑，甚效。
乳，療蜘蛛咬，遍身生絲者，生飲之即愈。劉禹錫《傳信方》載其效云：貞元十一年，余至奚吏部宅坐客，有崔員外因話及此。崔云：目擊有人為蜘蛛咬，腹大如有妊，遍身生絲，其家棄之，乞食於道，有僧教吃羊乳，未幾而疾平。胃，主虛羸，張文仲有主久病瘦羸，不生肌肉，水氣在脅下，不能飲食，四肢煩熱者。
白話文：
《圖經》記載：羖羊角產於河西川穀地帶，現在河東、陝西以及京畿附近的州郡都有。只有青色的羝羊角可以用，其他羊的角則不適合，而且沒有特定採集時間。要避免沾濕，沾濕後會產生毒性。羊的蹄、骨以及五臟都溫平，可以治病，只有羊肉性大熱，在疾病剛痊癒後，一百天內不能食用，否則會導致舊病復發，甚至骨蒸發熱。羊屎，在醫方中經常被使用。近來人們將它放入鯽魚腹中，用瓦罐封好燒成灰，塗抹在鬍鬚和頭髮上，可以促進生長並使之烏黑，效果顯著。
羊乳可以治療蜘蛛咬傷，導致全身長絲的症狀，生飲即可痊癒。劉禹錫在《傳信方》中記載了它的功效：貞元十一年，我去奚吏部宅做客，遇到了崔員外，談話時提到了這個。崔員外說他親眼目睹有人被蜘蛛咬傷，腹部腫大如懷孕，全身長絲，家人因此拋棄了他，他只能在街上乞討。一位僧人教他喝羊乳，不久病症就消失了。羊胃可以治療虛弱消瘦，張文仲記載：治療久病瘦弱，肌肉不生，水氣積聚在脅肋下，無法飲食，四肢發熱的症狀。
羊胃湯方：羊胃一枚，朮一升，並切，以水二斗，煮取九升，一服一升，日三，三日盡，更作兩劑，乃瘥。肉多入湯劑。胡洽羊肉湯，療寒勞不足，產後及身腹中有激痛方：當歸四兩，生薑五兩，羊肉一斤，三味以水一斗二升，煮肉取七升，去肉，納諸藥煮取三升。一服七合，日三夜一。
又有大羊肉湯，療婦人產後大虛，心腹絞痛，厥逆，氣息乏少，皆今醫家通用者。又有青羊脂丸。主疰病相易者，皆大方也。羊之種類亦多，而羖羊亦有褐色、黑白色者。毛長尺余，亦謂之羖䍽羊，北人引大羊以此羊為群首。又孟詵云：河西羊最佳，河東羊亦好，縱有驅至南方，筋力自勞損，安能補人？然今南方：亦有數種羊，唯淮南州郡或有佳者，可亞大羊。江、浙羊都少味而發疾。
白話文：
羊胃湯的配方是用一個羊胃和一升術，切碎後用兩斗水煮成九升，每次服用一升，一天三次，連續服用三天，再重新製作兩劑，病就會痊癒。肉類多用於湯劑。胡洽的羊肉湯則用於治療寒勞不足、產後及身腹有激痛，配方是四兩當歸、五兩生薑、一斤羊肉，用水煮成七升，去肉後再加入當歸和生薑煮成三升，每次服用七合，一天三次，晚上一次。
還有一種大羊肉湯，治療婦女產後虛弱、心腹絞痛、厥逆、氣息乏少，是現代醫家常用的配方。此外還有青羊脂丸，用於治療疰病反复發作，這些都是有效的方劑。羊的種類很多，雄羊又有褐色、黑白色，毛長一尺多，也叫羖䍽羊，北方人用這種羊做為羊群的首領。孟詵說河西的羊最好，河東的羊也很好，但即使把這些羊趕到南方，它們的筋力也會因勞損而減弱，怎麼能補人呢？不過現在南方也有一些品種的羊，只有淮南州郡的羊比較好，可以和北方的大羊媲美。江浙的羊味道都不好，而且容易引起疾病。
閩、廣山中，出一種野羊，彼人謂之羚羊，其皮厚硬，不堪多食，肉頗肥軟益人，兼主冷勞，山嵐瘧痢，婦人赤白下。然此羊多啖石香薷，故腸臟頗熱，亦不宜多食也。謹按《本經》云：羊肉，甘。而《素問》云：羊肉，苦。兩說不同。蓋《本經》以滋味言，而《素問》以物性解。
羊性既熱，熱則歸火，故配於苦。麥與杏、薤性亦熱，並同配於苦也。又下條有白馬莖、眼、蹄、白馬懸蹄、赤馬蹄、齒、鬐頭膏、鬐毛、心、肺、肉脯、頭骨、屎、溺及牡狗陰莖、膽、心、腦、齒、四蹄、白狗血、肉、屎中骨，《本經》並有主治。唯白馬莖、眼、懸蹄用出雲中平澤者，余無所出州土。
白話文：
閩粵山區出產一種野羊，當地人稱之為羚羊。牠的皮革厚實堅硬，不適合食用過多，肉質肥軟，對人體有益，能治療寒涼勞損、山嵐瘴氣、瘧疾痢疾，以及婦女赤白帶下等症狀。然而，這種羊常吃石香薷，因此腸臟偏熱，也不宜食用過多。
查閱《本經》記載，羊肉味甘。而《素問》則記載，羊肉味苦。兩者說法不一致。可能是因為《本經》從滋味角度出發，而《素問》則從藥性角度解讀。
羊性本屬熱性，熱則歸於火，因此配屬於苦味。麥、杏、薤性也屬熱性，也都歸屬於苦味。
此外，下方還有白馬莖、眼睛、蹄子、白馬懸蹄、赤馬蹄、牙齒、鬐頭膏、鬐毛、心臟、肺臟、肉脯、頭骨、糞便、尿液，以及牡狗陰莖、膽囊、心臟、腦、牙齒、四蹄、白狗血、肉、糞便中的骨頭等，根據《本經》記載，這些都具有藥用價值。不過白馬莖、眼睛、懸蹄等只產於雲中平澤，其他地區則沒有。
今醫方：多用馬通，即馬屎也，及狗膽，其餘亦稀使，故但附見於此下。
食療角，主驚邪，明目，闢鬼，安心益氣。燒角作灰，治鬼氣並漏下惡血。羊肉，妊娠人勿多食。頭肉，平。主緩中，汗出虛勞，安心止驚。宿有冷病人勿多食。主熱風眩，疫疾，小兒癇，兼補胃虛損及丈夫五勞骨熱。熱病後宜食羊頭肉。肚，主補胃病虛損，小便數，止虛汗。
肝，性冷。治肝風虛熱，目赤暗痛。熱病後失明者，以青羊肝或子肝薄切，水浸敷之，極效。生子肝吞之尤妙。主目失明，取羖羊肝一斤，去脂膜薄切，以未著水新瓦盆一口，揩令淨，鋪肝於盆中，置於炭火上爆，令脂汁盡。候極干，取決明子半升，蓼子一合，炒令香為末，和肝杵之為末。
白話文：
古代醫方中，常使用馬通（也就是馬糞）和狗膽，其他藥材較少使用，因此僅列舉於此。
羊角可以治療驚邪、明目、辟鬼、安心益氣。將羊角燒成灰，可以治療鬼氣和漏下惡血。羊肉，孕婦不宜多吃。羊頭肉性平，可以緩中、止汗、虛勞、安心止驚。體寒的人也不宜多吃。羊頭肉可以治療熱風眩暈、疫疾、小兒癇症，同時可以補胃虛損、治療丈夫五勞骨熱。患過熱病後可以食用羊頭肉。羊肚可以補胃虛損、止小便數、止虛汗。
羊肝性寒，可以治療肝風虛熱、目赤痛。患熱病後失明者，可以將青羊肝或子羊肝切薄，浸水敷眼，效果極佳。生吃子羊肝效果更佳。治療目失明，可以取一斤羖羊肝，去脂膜切薄，放入乾淨的瓦盆中，放在炭火上爆炒，直到羊肝上的油脂完全消失，再將決明子半升、蓼子一合炒香研磨成粉，與羊肝一起研磨成粉末。
以白蜜漿下方寸匕，食後服之，日三，加至三匕止，不過二劑，目極明。一年服之妙，夜見文字並諸物。其羖羊，即骨歷羊是也。常患眼痛澀，不能視物，及看日光並燈火光不得者，取熟羊頭眼睛中白珠子二枚，於細石上和棗汁研之，取如小麻子大，安眼睛上，仰臥。日二夜二，不過三、四度瘥。
羊心，補心肺，從三月至五月，其中有蟲如馬尾毛，長二、三寸以來，須割去之，不去令人痢。又，取皮去毛煮羹，補虛勞。煮作臛食之，去一切風，治腳中虛風。羊骨，熱。主治虛勞，患宿熱人勿食。髓，酒服之，補血。主女人風血虛悶。頭中髓，發風。若和酒服，則迷人心，便成中風也。
白話文：
用白色蜂蜜調成漿狀，用湯匙舀取一寸深，飯後服用，一天三次，逐漸增加到三次舀取三寸深，最多服用兩劑，眼睛就會變得非常明亮。一年服用一次，晚上就能看清文字和所有東西。所謂的羖羊，就是骨骼上有疙瘩的羊。經常眼睛疼痛澀，看不清東西，或者不能直視陽光和燈光的人，可以取熟羊頭眼睛裡面的白色珠子兩顆，放在細石上用棗汁研磨，磨成像小芝麻一樣大小，敷在眼睛上，仰躺著休息。一天兩次，晚上兩次，最多敷三到四次就能痊癒。
羊的心臟，可以補益心肺。從三月到五月，羊心裡面會長出像馬尾一樣的蟲，長度有兩三寸，一定要把它割掉，不割掉會讓人拉肚子。另外，取羊皮去毛煮湯，可以補益虛勞。煮成肉湯食用，可以去除一切風寒，治療腳部虛風。羊骨性熱。主治虛勞，但有宿熱的人不要吃。羊骨髓，用酒服用，可以補血。主治女人風血虛弱，心胸悶悶。羊頭骨髓，容易引起風症。如果用酒服用，會讓人昏迷，甚至會中風。
羊屎，黑人毛髮。主箭鏃不出。糞和雁膏敷毛髮落，三宿生。白羊黑頭者，勿食之。令為患腸癰。一角羊不可食。六月勿食羊，傷神。謹按：南方羊都不與鹽食之，多在山中吃野草，或食毒草。若此羊，一、二年間亦不可食，食必病生爾。為其來南地食毒草故也。若南地人食之，即不憂也。
今將北羊於南地養三年之後，猶亦不中食，何況於南羊能堪食乎？蓋土地各然也。聖惠方：治風，心煩恍惚，腹中痛，或時悶絕而復甦。用羖羊角屑微炒，搗羅為散。不計時候，溫酒調下一錢匕。又方：治硫黃忽發氣悶。用羊血服一合，效。外臺秘要崔氏療傷寒，手足疼欲脫。
白話文：
羊糞便可以治療箭鏃射入體內無法取出。將羊糞與雁膏混合塗抹在脫落的毛髮上，三晚就能生長出來。頭部為黑色的白羊不可食用，會導致腸癰。單角羊也不可食用。六月也不宜食用羊肉，會傷神。南方的羊通常不吃鹽，多在山中吃野草，甚至可能食用毒草。這種羊即使在南方生活了一兩年也不宜食用，吃了就會生病。這是因為牠們在南方吃過毒草的緣故。南方人食用這種羊則不用擔心。
將北方的羊在南方飼養三年後，仍然不適宜食用，南方的羊就更不用說了。這是因為不同地區的土壤環境不同。聖惠方記載：治療風寒引起的頭昏眼花、心煩意亂、腹痛、昏厥等症狀，可以用公羊角屑微炒後研磨成粉，溫酒調服一錢匕，不受時間限制。另一方記載：治療硫磺引起的突然氣悶，可以用羊血服用一合，效果顯著。外臺秘要崔氏記載：治療傷寒引起的四肢疼痛欲脫症狀，可以使用...
取羊屎煮汁以灌之，瘥止。亦療時疾，陰囊及莖熱腫。亦可煮黃柏等洗之，併除傷寒之疾。又方：治小兒疳。羊膽二個，和漿水灌下部。豬膽亦得。又方：救急治天行後，嘔逆不下食，食入即出。取羊肝如食法，作生淡食，不過三度，即止。又方：療氣癭方：羊厭一具，去脂，含汁盡去之，日一具，七日含，便瘥止。
千金方：療尿床方：羊肚盛水令滿，系兩頭熟煮開，取水頓服之。即瘥。又方：治目赤及翳。羊眼睛曝乾為末，敷兩目。又方：療目𥇀𥇀。青羊肝，內銅器內煮，以麵餅復面上，上鑽兩孔如人眼，止以目向上，熏之，不過兩度。又方：治小兒口中涎出，取白羊屎納口中。又方：治發不生。
白話文：
用羊糞煮水灌服，可以治癒疾病。同樣也能治療時疾、陰囊和陰莖發熱腫脹。還可以煮黃柏等藥物洗滌，一起消除傷寒。另一個方法是治療小兒疳積，用兩個羊膽和漿水灌入下部，豬膽也可以。另外，針對天行病後嘔吐逆流、無法進食，可以生吃羊肝，淡味烹調，最多吃三次就能止住。治療氣癭的方子是：取一隻羊的胃，去除脂肪，含著汁液直至完全吸盡，每天吃一隻，連續七天，就能痊癒。
《千金方》記載了治療尿床的方法：用羊肚裝滿水，將兩端繫緊，煮沸後取水立即服用，即可痊癒。另外還有治療目赤和翳障的方子：將羊眼曬乾磨成粉末，敷在眼睛上。治療目翳的方子是：將青羊肝放在銅器內煮，用麵餅覆蓋在上面，在麵餅上鑽兩個洞，像人的眼睛一樣，讓眼睛向上，用煙熏，最多熏兩次即可。治療小兒口涎過多的方子是：將白羊糞放入孩子口中。還有治療頭髮不生的方子。
以羊屎灰淋取汁洗之，三日一洗，不過十度即生。又方：治被打頭青腫，貼新羊肉於腫上。又方：闢蛇法：蛇到，燒羖羊角令有煙出，蛇即去矣。又方：治木刺入肉中不出、痛。取干羊屎燒灰，和豬脂調塗，不覺自出。又方：治卒驚悸，九竅血皆溢出。取新屠羊血，熱飲二升，瘥。
肘後方：治白禿。以羊肉如作脯法，炙令香，及熱以拓上，不過三、四日瘥。又方：治眼暗，熱病後失明。以羊膽敷之，旦、暮時各一敷之。又方：治誤吞釘並箭、金、針、錢等物，多食肥羊肉。肥脂諸般肥肉等，自裹之，必得出。《外臺秘要》同。又方：療面目，身卒得赤斑，或癢或瘭子腫起，不即始之，日甚殺人。
白話文：
用羊糞灰浸泡取汁洗患處，每三天洗一次，不超過十次就會痊癒。另外，治療被打頭導致青腫，可以將新鮮羊肉貼在腫脹處。還有，驅蛇的方法是，蛇出現時，燒山羊角讓它冒煙，蛇就會離開。治療木刺刺入肉中拔不出來、疼痛的方法是，將乾燥的羊糞燒成灰，和豬油調勻塗抹，木刺就會自動出來。治療突然驚恐，九竅出血的辦法，是喝兩升新鮮屠宰的羊血，就能痊癒。
另外，治療白禿的方法是，將羊肉按照製作肉脯的方法，烤香，趁熱敷在患處，不超過三四天就會痊癒。治療眼盲，以及熱病後失明的，可以用羊膽敷在眼部，每天早晚各敷一次。治療誤吞釘子、箭、金屬、針、錢等物品的，要多吃肥羊肉和肥肉等脂肪類食物，這些食物會將吞下的東西包裹起來，自然就能排出體外。還有，治療突然出現的臉部或全身的紅色斑點，或是有癢或有腫塊的，如果不及時治療，病情會日益加重，甚至會致命。
羖羊角燒為灰，研令極細，以雞子清和塗之，甚妙。又方：療面多皯𪒟如雀卵色。以羖羊膽一枚，酒二升，合煮三沸以塗拭之，日三度，瘥。經驗後方：治五勞七傷，陽氣衰弱，腰腳無力。羊腎、蓯蓉羹法：羊腎一對，去脂膜細切，肉蓯蓉一兩，酒浸一宿，刮去皴皮，細切，相和作羹，蔥白、鹽、五味等如常法事治，空腹食之。梅師方：治產後余血攻心，或下血不止，心悶面青，身冷氣欲絕。
新羊血一盞飲之，三、兩服，妙。又方：目暗，黃昏不見物者。以青羊肝，切，淡醋食之，煮亦佳。孫真人食忌羊蹄筋膜中珠子，食之令人癲。羊一角者害人。食醫心鏡主風眩羸瘦，小兒驚癇，丈夫五勞，手足無力。羊頭一枚。燖洗如法，蒸令熟，切，以五味調和，食之。又，主腎勞損精竭。
白話文：
將公羊的角燒成灰，研磨成極細的粉末，用雞蛋清調和後塗抹，效果非常棒。另一個方法：治療臉上有很多像雀卵大小的斑點。取公羊膽一個，酒兩升，一起煮沸三次，然後用來塗抹，每天三次，直到病癒。
經驗後方：治療五勞七傷，陽氣衰弱，腰腿無力。羊腎蓯蓉羹的做法：羊腎一對，去掉油脂膜切成細絲，肉蓯蓉一兩，用酒浸泡一夜，刮去粗皮，切成細絲，和羊腎一起做成羹，加入蔥白、鹽、五味等調味料，按照常規方法烹製，空腹食用。
梅師方：治療產後餘血攻心，或下血不止，心悶面青，身體冰冷，氣息奄奄一息。取新鮮羊血一杯飲用，服用三次，效果顯著。另一個方法：治療目暗，黃昏看不見東西。取青羊肝，切片，用淡醋食用，煮熟也很好。
孫真人說：忌食羊蹄筋膜中的珠子，吃了會讓人發瘋。一隻角的羊有毒，會害人。
《食醫心鏡》記載：治療風眩、羸瘦、小兒驚癇、男人五勞、手腳無力。取羊頭一個，洗淨，按照方法蒸熟，切片，用五味調和，食用。還可以治療腎勞損精竭。
炮羊腎一雙，去脂細切，於豉汁中，以五味、米糅如常法，作羹食，作粥亦得。又，治產後大虛，羸瘦無力，腹肚痛，冷氣不調。又，腦中風，汗自出。白羊肉一斤切，如常法調和，醃臘食之。又，治風胎瘦病，五勞七傷，虛驚悸。白羊頭一枚，燖如食法，煮令及熟，切於豉汁中，五味調和食之。
又，治脾胃氣冷，食入口即吐出。羊肉半斤，去脂膜，切作生，以蒜齏、五辣、醬、醋、空腹食。又，主下焦虛冷，小便數，瘦兼無力。羊肺一具細切，納少羊肉，作羹食之，煮粥亦得。又，主下焦虛冷，腳膝無力，陽事不行，補益。羊腎一個熟煮，和半大兩煉成乳粉，空腹食之，甚有效。
白話文：
將一對羊腎去脂，細切後加入豉汁，用五味、米按照平常做法做成羹湯食用，也可以做成粥。這種方法還可以治療產後虛弱、體瘦無力、腹痛、冷氣不調等症狀。
另外，針對腦中風，伴隨自發出汗的情況，可以將一斤白羊肉切成適當大小，按照平常的烹飪方法調味醃製後，製成臘肉食用。這種方法還可以治療風胎瘦病、五勞七傷、虛驚恐懼等症狀。
將一隻白羊頭按照平常的食用方法煮熟，切成塊狀，加入豉汁，用五味調和後食用。
對於脾胃氣虛寒冷，吃進去的食物馬上就吐出來的症狀，可以將半斤羊肉去脂膜，切成生肉，加入蒜醬、五香粉、醬油、醋，空腹食用。
針對下焦虛寒，小便頻繁，體瘦無力的症狀，可以將一個羊肺細切，加入少量羊肉，做成羹湯食用，也可以煮成粥食用。
對於下焦虛寒，腿膝無力，性功能減退的症狀，可以將一個羊腎煮熟，與半兩煉成乳粉，空腹食用，效果顯著。
又，益腎氣，強陽道。白羊肉半斤，去脂膜，切作生，以蒜齏食之，三日一度，甚妙。又，主腎臟虛冷，腰脊轉動不得。羊脊骨一具，嫩者捶碎爛，煮，和蒜齏，空腹食之。兼飲酒少許，妙。又，理目熱赤痛，如隔紗縠，看物不分明，宜補肝氣，益睛。青羊肝一具，細起薄切，以水洗漉出瀝乾，以五味、醬、醋食之。
又，理風眩瘦疾小兒驚癇，兼丈夫五勞七傷。羊頭一枚，治如食法，煮令熟作膾，以五辣、醬、臘食之。兵部手集療無故嘔逆酸水不止，或吐三、五口。食後如此方：羊屎十顆，好酒兩合，煎取一合，頓服，即愈。如未定，更服，看大小加減服之，六、七歲即五顆。子母秘錄：療產後寒熱，心悶極脹百病。
白話文：
除了補腎壯陽，白羊肉可以切成生肉配蒜醬食用，三天一次，效果很好。另外，羊脊骨可以治療腎虛腰冷、腰脊轉動困難，將嫩的脊骨捶碎煮熟，再配蒜醬空腹食用，佐以少量酒，效果奇佳。對於眼睛發紅疼痛，視物模糊，可以食用青羊肝，將羊肝薄切洗淨瀝乾，用五味、醬、醋調味食用，可以補肝益睛。
羊頭還可以治療風眩瘦疾、小兒驚癇以及丈夫五勞七傷，將羊頭煮熟切成膾，配以五辣、醬、臘食用。兵部手集記載了一個治療無故嘔逆酸水不止的偏方：取羊屎十顆，用兩合好酒煎煮至一合，頓服即可治癒。如果效果不佳，可以重複服用，根據年齡調整用量，六七歲的孩子則使用五顆羊屎。子母秘錄中記載了治療產後寒熱、心悶極脹的偏方。
羖羊角燒末，酒服方寸匕，未瘥再服。姚和眾治小孩食土方：候市人合時，買市中羊肉一斤，以繩系之，令人著地拽至家，以水洗，炒炙依料，與兒吃，如未吃食，即煮汁喂。禮記羊，冷。毛而毳，膻不可食。周成王人獻四角羊。丹房鏡源羊脂柔銀軟銅，羚羊角縮賀。賀，錫也。
衍義曰：羚羊角，出陝西、河東，謂之羖䍽羊，尤狠健，毛最長而厚，此羊可入藥。如要食，不如無角白大羊。本草不言者，亦有所遺爾。又同、華之間，有臥沙細肋，其羊有角似羖羊，但低小供饌，在諸羊之上。張仲景治寒疝，用生薑羊肉湯，服之無不驗。又一婦人產當寒月，寒氣入產門，臍下脹滿，手不敢犯，此寒疝也。
白話文：
古人用羖羊角燒成粉末，用酒服用，每次一匙，若病症未癒，可再次服用。姚和等人治療小孩吃土的方子是：等著市集人多時，買市集中的羊肉一斤，用繩子綁著，讓人在地上拖著回到家，用水洗淨，炒炙調味後給小孩吃，若小孩不吃，就煮成湯餵食。禮記中提到羊性寒，毛髮細密，膻味不可食用。周成王曾有人獻給他一隻四角羊。丹房鏡源中記載，羊脂柔潤如銀，柔軟如銅，羚羊角則收縮如錫。
羚羊角產自陝西、河東地區，又稱羖䍽羊，性情凶猛，毛髮最長且厚，這種羊可入藥。若要食用，不如選擇無角的白羊。本草書中未記載的，也有遺漏的地方。同、華之間地區，有臥沙細肋羊，這種羊的角像羖羊角，但較小，供食用，地位比其他羊種高。張仲景治療寒疝，使用生薑羊肉湯，服用後無不有效。還有一位婦人，在寒月生產，寒氣入侵產道，臍下脹滿，不敢用手觸碰，這就是寒疝。
醫將治之以抵當湯，謂其有瘀血。嘗教之曰，非其治也；可服張仲景羊肉湯，少減水，二服遂愈。
白話文：
醫生將要用「抵當湯」來治療他，認為他有瘀血。曾經指導他說，這不是對症下藥；可以服用張仲景的羊肉湯，稍微減少水量，兩服後就痊癒了。