《證類本草》~ 卷第七 (33)
卷第七 (33)
1. 雲實
味辛、苦，溫，無毒。主泄痢腸澼，殺蟲蠱毒，去邪惡結氣，止痛，除寒熱，消渴。
花，主見鬼精物，多食令人狂走，殺精物，下水。燒之致鬼。久服輕身通神明，益壽。一名員實，一名雲英，一名天豆。生河間川穀。十月採，曝乾。
陶隱居云：今處處有。子細如葶藶子而小黑，其實亦類莨菪。燒之致鬼，未見其法術。唐本注云：雲實大如黍及大麻子等，黃黑似豆，故名天豆。叢生澤旁，高五、六尺。葉如細槐，亦如苜蓿。枝間微刺。俗謂苗為草雲母。陶云似葶藶，非也。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似細槐，花黃白。其莢如大豆，實青黃色，大若麻子。今所在平澤中有。五月、六月採實。
圖經曰：雲實，生河間川穀。高五、六尺，葉如槐而狹長，枝上有刺。苗名臭草，又名羊石子草。花黃白色，實若麻子大，黃黑色，俗名馬豆。十月採，曝乾用。今三月、四月採苗，五月、六月採實，實過時即枯落。治瘧藥中多用之。
雷公云：凡使，採得後粗搗，相對拌渾顆橡實，蒸一日後出用。
白話文：
雲實味辛、苦，性溫，沒有毒性。主治泄瀉、痢疾、腸胃脹滿，能殺死蟲、蠱毒，去除邪氣，止痛，消除寒熱，治療消渴症。
它的花可以治療看見鬼怪精魅等症狀，但吃太多會讓人發狂亂跑，能殺死精魅，並能利尿。燒它可以驅鬼。長期服用可以使身體輕盈，通達神明，增益壽命。雲實別名員實、雲英、天豆，生長在河間的河流和山谷中。十月採收，曬乾備用。
陶弘景說：現在各地都有雲實。它的種子細小如葶藶子，但更小更黑，果實也類似莨菪。書上說燒它可以驅鬼，但具體方法未見記載。唐代的注釋說：雲實大小像黍米或大麻子，黃黑色，像豆子，所以叫天豆。它叢生在澤地旁，高五、六尺。葉子像細小的槐樹葉，也像苜蓿葉。枝條上有細小的刺。民間稱它的苗為草雲母。陶弘景說它像葶藶，這是錯誤的。臣禹錫等人謹慎考證蜀地本草圖經記載：葉子像細小的槐樹葉，花是黃白色的。它的莢果像大豆，種子青黃色，大小像麻子。現在各地平原澤地都有。五月、六月採收種子。
圖經記載：雲實生長在河間的河流和山谷中。高五、六尺，葉子像槐樹葉但較狹長，枝條上有刺。它的苗叫做臭草，也叫羊石子草。花是黃白色的，果實像麻子那麼大，黃黑色，俗稱馬豆。十月採收，曬乾使用。現在三月、四月採收它的苗，五月、六月採收種子，種子過了季節就會枯萎掉落。治療瘧疾的藥方中常用到它。
雷公說：使用雲實時，採收後要粗略搗碎，與橡實拌勻，蒸一天後再使用。
2. 王不留行
味苦、甘，平，無毒。主金瘡止血，逐痛出刺，除風痹內寒，止心煩，鼻衄，癰疽惡瘡瘻乳，婦人難產。久服輕身，耐老增壽。生泰山山谷，二月、八月採。
陶隱居云：今處處有。人言是蓼子，亦不爾。葉似酸漿，子似菘子。而多入癰瘻方用之。臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似菘藍等，花紅白色，子殼似酸漿，實圓黑似菘子，如黍粟。今所在有之。三月收苗，五月收子，曬乾。藥性論云：王不留行能治風毒，通血脈。日華子云：治發背遊風、風疹，婦人血經不勻及難產。
根、苗、花、子並通用，又名禁宮花，剪金花。
圖經曰：王不留行，生泰山山谷，今江浙及並河近處皆有之。苗莖俱青，高七、八寸以來。根黃色如薺根。葉尖如小匙頭，亦有似槐葉者。四月開花，黃紫色，隨莖而生，如松子狀，又似豬藍花。五月內採苗莖，曬乾用。俗間亦謂之剪金草。河北生者，葉圓花紅，與此小別。
張仲景治金瘡，八物王不留行散，小瘡粉其中，大瘡但服之，產婦亦服。《正元廣利方》療諸風痙，有王不留行湯最效。
雷公云：凡採得拌渾蒸，從巳至未，出，卻下漿水浸一宿，至明出，焙乾用之。梅師方：治竹木針刺在肉中不出，疼痛。以王不留行為末，熟水調服方寸匕，即出。
白話文：
王不留行味甘苦，性平，無毒。主要功效是止血、消痛、排出刺物、治療風濕痺痛和內寒、止心煩、鼻出血、癰疽惡瘡、乳癰以及婦女難產。長期服用可以輕身健體，延年益壽。它生長在泰山山谷，二、八月採收。
現在各地都有王不留行，但它與蓼子不同。葉子像酸漿，種子像白菜子，常用於治療癰疽和瘻管。葉子也像菘藍，花是紅白色，果殼像酸漿，種子圓黑，像白菜子，大小如黍粟。各地都有，三月採收苗，五月採收種子，曬乾即可。王不留行可以治療風毒，通利血脈。它還能治療發背、遊走性風疹、婦女月經不調和難產。
王不留行的根、莖、葉、花、果實都能入藥，又名禁宮花、剪金花。它生長在泰山山谷，現在江浙和黃河附近地區也都有。莖葉青綠，高約七、八寸。根黃色，像薺菜根。葉子尖端像小湯匙，也有些像槐樹葉。四月開花，花黃紫色，沿莖生長，像松子，也像豬藍花。五月採收莖葉曬乾使用。民間也稱它為剪金草。河北地區生長的王不留行，葉子圓，花紅色，與其他地區略有不同。
張仲景用王不留行治療金瘡，在八物王不留行散中，小瘡用藥粉敷在傷口上，大瘡則服用藥物，產婦也可服用。在《正元廣利方》中，用王不留行湯治療各種風濕痙攣，效果最佳。
雷公說：採收後要拌勻蒸，從上午九點到下午三點，取出後用漿水浸泡一夜，第二天取出曬乾使用。梅師的方劑中，用王不留行治療竹木針刺入肉中拔不出來，疼痛難忍的情況，將王不留行磨成粉末，用溫水調服一小匙，就能將針拔出。
3. 鬼督郵
味辛、苦，平，無毒。主鬼疰、卒忤中惡，心腹邪氣，百精毒，溫瘧疫疾，強腰腳，益膂力。一名獨搖草。
唐本注云：苗唯一莖，葉生莖端若傘（音傘），根如牛膝而細黑。所在有之。有必叢生，今人以徐長卿代之，非也。（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本云：徐長卿、赤箭之類。亦一名為鬼督郵，但主治不同，宜審用也。又《圖經》云：莖似細箭桿，高二尺以下。葉生莖端狀傘。蓋根橫而不生須，花生葉心，黃白色。二月、八月採根，所在皆有。
雷公云：凡採並細銼了，搗，用生甘草水煮一伏時，漉出用也。
白話文：
鬼督郵味辛苦，性平，無毒。能治鬼壓床、突然昏迷、中邪、心腹邪氣、各種毒素、溫疫、瘧疾，還能強健腰腳，增強體力。它也叫做獨搖草。
古籍記載，它只有一根莖，葉子長在莖頂，像一把傘一樣，根像牛膝但更細更黑，到處都有，通常叢生。現在有人用徐長卿代替它，這是錯誤的。
蜀地古籍記載，徐長卿和赤箭等藥物也稱為鬼督郵，但它們的功效不同，使用時需謹慎區分。另有記載說，鬼督郵的莖像細箭桿，高不到兩尺，葉子長在莖頂，像傘一樣。它的根橫向生長，沒有鬚根，花長在葉心，顏色黃白。 二月和八月採收它的根，各地都有。
雷公（古代著名醫家）說：採集鬼督郵後要切碎，搗爛，用生甘草水煮一小時，過濾後才能使用。