《證類本草》~ 卷第十七 (1)
卷第十七 (1)
1. 卷第十七
（己酉新增衍義）
2. 白馬莖
味鹹、甘，平，無毒。主傷中，脈絕陰不起，強志益氣，長肌肉肥健，生子，小兒驚癇。陰乾百日。
臣禹錫等謹按藥性論云：白馬莖，使，味鹹。能主男子陰痿堅長，房中術偏要。孟詵云：白莖，益丈夫陰氣，陰乾者末，和蓯蓉蜜丸。空心酒下四十丸，日再，百日見效。
眼，主驚癇，腹滿，瘧疾。當殺用之。
臣禹錫等謹按驚癇通用藥云：馬眼，平。
懸蹄，主驚邪瘛瘲，乳難，辟惡氣，鬼毒，蠱疰，不祥，止衄血，內漏，齲齒。生雲中平澤。
臣禹錫等謹按藥對及齒痛通用藥云：馬懸蹄，平。孟詵云：懸蹄，主驚癇。
白馬蹄，療婦人瘻下白崩。
赤馬蹄，療婦人赤崩。
臣禹錫等謹按崩中通用藥云：馬蹄甲，平。藥訣云：馬蹄，味甘，熱，無毒。孟詵云：赤馬蹄，主闢溫瘧。
齒，主小兒驚癇。
臣禹錫等謹按日華子云：馬牙，水磨治驚癇。
鬐頭膏，主生髮。
臣禹錫等謹按發禿落通用藥云：馬鬐膏，平。
鬐毛，主女子崩中赤白。
心，主喜忘
臣禹錫等謹按孟詵云：患痢人不得食。
肺，主寒熱，小兒莖痿。
臣禹錫等今詳莖痿，非小兒之疾，二字必誤。
白話文：
白馬蹄能治療婦女白帶過多，赤馬蹄則能治療婦女血崩。馬蹄甲性平，味甘，溫熱無毒。赤馬蹄可治溫瘧。馬牙水磨後可以治療小兒驚癇。馬鬐膏性平，可生髮。馬鬐毛可治療婦女血崩和白帶過多。馬的心臟可治療健忘。馬的肺臟可治療寒熱，但莖痿并非小兒病症，此處記載可能有所誤。
肉，味辛、苦，冷。主熱下氣。長筋強腰脊，壯健，強志，輕身，不飢。
臣禹錫等謹按孟詵云：肉有小毒。不與倉米同食，必卒得惡，十有九死。不與姜同食，生氣嗽。其肉多著浸洗，方：煮得爛熟，兼去血盡，始可煮炙，肥者亦然，不爾，毒不出。陳士良云：馬肉有大毒。日華子云：此肉只堪煮，餘食難消。不可多食，食後以酒投之。皆須好清水搦洗三、五遍，即可煮食之。
懷娠人及患痢人並不可食。忌蒼耳、生薑。又鬃燒灰，止血並敷惡瘡。
脯，療寒熱痿痹。
屎，名馬通，微溫。主婦人崩中，止渴及吐、下血，鼻衄，金創止血。
白話文：
肉性辛苦寒，能清熱降氣，增強筋骨腰脊，健壯體魄，增強意志，減輕體重，不易飢餓。
古人記載，肉有小毒，不可與米同食，否則會中毒，死亡率很高。也不可與生薑同食，會導致咳嗽。肉類應浸泡洗淨，煮至爛熟，去除血水才可食用，肥肉亦然，否則毒性難消。馬肉毒性較大，只宜煮食，其他烹調方式難以消化。不可過量食用，食用後應喝點酒解毒。所有肉類皆需用清水反覆清洗，才能安心食用。
孕婦和痢疾患者不可食用肉類。忌食蒼耳和生薑。馬鬃燒成灰，可止血和治療惡瘡。
肉脯能治療寒熱痿痹。
馬糞，又名馬通，性微溫，能治療婦女崩中，止渴，止吐血、下血、鼻出血，以及金創止血。
臣禹錫等謹按孟詵云：患疔腫，中風疼痛者。炒驢馬糞，熨瘡滿五十遍，極效。男子患，未可及，新瘥後，合陰陽，垂至死。取白馬糞五升，絞取汁，好器中盛，停一宿。一服三合，日夜二服。
頭骨，主喜眠，令人不睡。
臣禹錫等謹按好眠通用藥云：馬頭骨，微寒。日華子云：頭骨治多睡，作枕枕之。燒灰敷頭、耳瘡佳。
溺，味辛，微寒。主消渴，破症堅積聚，男子伏梁積疝，婦人瘕疾，銅器承飲之。
陶隱居云：東行白馬蹄下土作方術，知女人外情。馬色類甚多，以純白者為良。其口、眼、蹄皆白，俗中時有兩三爾。小小用不必爾。馬肝及鞍下肉，舊言殺人，食駿馬肉，不飲酒亦殺人。白馬青蹄亦不可食。《禮》云：馬黑脊而斑臂亦不可食。馬骨傷人，有毒。人體有瘡，馬汗、馬氣、馬毛亦並能為害。
白話文：
患有疔瘡腫毒，伴隨中風疼痛的人，可以用炒過的驢馬糞熨患處，反覆熨五十次，效果極佳。男子患此病，不可輕易治療，痊癒後要調養陰陽，否則會導致死亡。可以取白馬糞五升，絞汁後放在乾淨容器中，放置一夜。每次服用三合，每日服用兩次。馬頭骨性微寒，有令人清醒，防止嗜睡的功效。可以將馬頭骨燒成灰，塗抹在頭部或耳部的瘡傷處，效果很好。馬尿味辛性微寒，可以治療消渴症，消除堅硬的積聚，治療男子伏梁積疝和婦人的瘕疾，可以用銅器盛裝馬尿服用。純白色的馬最好，其口、眼、蹄皆白，但並不多見。馬肝和鞍下肉有毒，食用後會致命，即使食用駿馬肉，不喝酒也會致死。白馬青蹄也不可食用。馬的脊背黑色且四肢有斑點也不可食用。馬骨有毒，會傷害人體。患有瘡傷的人，接觸馬汗、馬氣、馬毛也會造成危害。
唐本注云：《別錄》云：馬毛，主小兒驚癇。白馬眼，主小兒鬾，母帶之。屎中慄，主金創，小兒客忤，寒熱，不能食。絆繩，主小兒癇，並洗之。今按陳藏器本草云：馬肉及血，有小毒。食之當飲美酒即解，婦人懷妊不得食馬，驢騾為其十二月胎。騾又不產。馬頭骨水上流浸之，則無水蜞（音其），又埋安午地，令宜蠶。
凡收白馬莖，當以遊牝時，力勢正強者，生取得為良。馬牙燒作灰，唾和，緋帛貼疔腫上根出。屎絞取汁，主傷寒時疾，服之當吐下。亦主產後諸血氣及時行病起合陰陽垂死者，並溫服之。用馬屎及溺，當以白者最良。臣禹錫等謹按蜀本注云：諸筋肉，非十二月採者，並宜火干之。
白話文：
唐本注云：《別錄》云：馬毛，主治小兒驚癇。白馬眼，主治小兒鬾（音同「困」），母親可佩戴於身上。馬屎中的慄，主治金創，小兒客忤（音同「午」），寒熱，不能食。馬鬃繩，主治小兒癇，皆可洗滌之。
今按陳藏器本草云：馬肉及血，有小毒。食用後應飲用美酒解毒，婦人懷孕期間不得食用馬肉，因為馬、驢、騾的胎期皆為十二月，而騾又無法生育。馬頭骨浸泡在水流中，可使水中無水蜞（音同「其」），亦可埋在地下，以利於蠶的生長。
凡收取白馬莖，應在母馬發情時，力量最盛之時，生取為佳。馬牙燒成灰，用唾液和勻，貼於疔腫根部，可使其根出。馬屎絞取汁液，主治傷寒時疾，服用後可使患者吐下。亦可治產後諸血氣及時行病起合陰陽垂死者，溫服之。使用馬屎及馬尿，應以白色者為最佳。
臣禹錫等謹按蜀本注云：所有馬的筋肉，非十二月採收者，皆宜用火烘乾之。
孟詵云：惡刺瘡。取黑馬尿熱漬當愈，數數洗之。日華子云：尿洗頭瘡白禿。
圖經文具羖羊角條下。
雷公云：要馬無病，嫩身如銀，春收者最妙。臨用以銅刀劈破作七片，將生羊血拌，蒸半日出，曬乾，以粗布拭上皮並干羊血了，細銼用也。又馬自死，肉不可食。五月勿食，傷神。食療白馬黑頭，食令人癲。白馬自死，食之害人。肉，冷，有小毒。主腸中熱，除下氣，長筋骨。
赤馬蹄，闢溫。又，食諸馬肉心悶，飲清酒即解，濁酒即加。又，刺瘡，取黑駁馬尿熱浸，當蟲出。患杖瘡並打損瘡，中風疼痛者，炒馬、驢濕糞，分取半，替換熱熨之。冷則易之，滿五十過，極效。又，小兒患頭瘡，燒馬骨作灰，和醋敷。亦治身上瘡。白禿瘡，以駁馬不乏者尿，數數暖之十遍，瘥。
白話文：
孟詵說：患有刺瘡，可以用黑馬尿加熱浸泡，就能痊癒，要多次洗泡。日華子說：用馬尿洗頭瘡和白禿。
圖經文具記載羖羊角條目下：
雷公說：要選擇沒有病痛的馬，身體要年輕，毛色像銀子一樣光亮，春天收割的最好。使用前要用銅刀將其劈成七片，再用生羊血拌合，蒸半日後取出，曬乾，用粗布擦去表面的皮和羊血，然後再細細地磨成粉末。另外，馬如果自然死亡，肉就不能食用。五月的時候也不要吃馬肉，會傷神。吃白馬的黑頭會讓人發狂。白馬如果自然死亡，吃它的肉會危害人體。馬肉性寒，有小毒，能治療腸胃熱症，排除體內廢氣，有助於筋骨生長。
赤馬蹄可以溫暖身體。另外，如果吃了馬肉感到心悶，可以喝清酒解毒，如果是濁酒就要加量。刺瘡可以用黑駁馬尿加熱浸泡，就能逼出蟲子。患有杖瘡、打傷瘡、中風疼痛的人，可以將馬、驢的濕糞炒熱，取一半輪流熱敷，冷了就換，敷滿五十次就會非常有效。小孩患有頭瘡，可以將馬骨燒成灰，和醋一起敷在患處，也能治療身上的瘡。白禿瘡可以用駁馬的尿，多次加熱敷患處，十次就會痊癒。
又，白馬脂五兩，封瘡上。稍稍封之，白禿者發即生。又，馬汗入人瘡，毒氣攻作膿，心懣欲絕者，燒粟擀草作灰，濃淋作濃灰汁，熱煮，蘸瘡於灰汁中，須臾白沫出盡即瘥。白沫者，是毒氣也。此方：嶺南新有人曾得力。凡生馬血入人肉中，多隻三、兩日便腫，連心則死。
有人剝馬，被骨傷手指，血入肉中，一夜致死。又，臆𦣛，次驢𦣛也。蹄無夜眼者勿食。又黑脊而斑不可食。患瘡疥人切不得食，加增難瘥。赤馬皮臨產鋪之，令產母坐上，催生。聖惠方：治頭赤禿。用白馬蹄燒灰末，以臘月豬脂和敷之。外臺秘要剝馬被骨刺破中毒欲死，取剝馬腹中糞及馬尿洗，以糞敷之，大驗，絞糞汁飲之效。又方：治毒熱攻手足腫，疼痛欲脫。
白話文：
古時候的人發現，用五兩的白馬脂肪塗抹在傷口上，可以幫助頭髮再生。如果不小心被馬汗沾染傷口，導致身體出現中毒症狀，可以用燒焦的米粒和草灰混合成的濃汁塗抹在傷口，很快就能排出毒素。同樣的，如果人被馬血沾染，也會出現中毒反應，甚至致命。有人因為剝馬時被骨頭刺傷手指，導致血入肉中，一夜就去世了。還有，馬肉中有一种叫「臆𦣛」的部位，跟驢肉中的「次驢𦣛」类似，如果蹄子上沒有黑色的斑點，就不要食用。另外，黑脊的马也不要吃，患有瘡疥的人更要忌食，否則會加重病情。馬皮可以用来催生，方法是将马皮铺在地上，让产妇坐在上面。古方记载，用白马蹄烧成的灰末，混合猪油涂抹在头皮上，可以治疗秃头。如果被剝馬的骨头刺伤中毒，可以用马的糞便和马尿清洗伤口，甚至可以喝马糞汁，效果很好。另外，如果因毒熱入侵导致手脚肿痛，可以用一些药方来治疗。
水煮馬糞汁漬之。又方：治小兒夜啼不已。馬骨末敷乳上飲，止。千金方：小兒卒客忤。取馬屎三升，燒令煙絕，以酒三斗，煮三沸，去滓，浴兒。又方：治肉症思肉不已，食訖復思。白馬尿三升，空心飲，當吐肉，肉不出即死。又方：治齒齲。切白馬懸蹄塞之，不過三度瘥。
肘後方：若病人齒無色，舌上白，或喜睡眠，憒憒不知痛癢處，或下痢，可急治下部，不曉此者但攻其上，不以下為意。下部生蟲，蟲食其肛門，爛，見五臟便死。燒馬蹄作灰末，豬膽和敷綿上導下部，日數度，瘥。又方：闢溫疫。馬蹄屑二兩，縫囊帶之，男左女右。又方：背瘡大驗。
白話文：
古代醫書記載了一些奇特的療法，例如用馬糞汁水煮後浸泡患處，或者用馬骨末敷在乳房上來治療小兒夜啼。還有一些用馬屎、馬尿、馬蹄等來治療各種疾病的偏方，例如用燒過的馬屎煮酒浴洗小兒，用白馬尿治肉症，用白馬蹄治蛀牙，用燒馬蹄灰末混合豬膽敷在肛門治下部生蟲，以及用馬蹄屑縫囊帶在身上以預防瘟疫等等。書中還提到一些辨症的知識，例如牙齒無色、舌苔白、嗜睡、昏迷不醒、腹瀉等症状，需要治療下部，而非只攻上部。
取白馬齒燒作灰，先以針刺瘡頭開，即以灰封，以濕面周腫處，後以釅醋洗去灰，根出。又方：治齒痛。馬夜眼如米大納孔中，或綿裹著蟲孔中納之，即瘥，永斷根源。又方：治人嗜眠喜睡。馬頭骨燒灰末，水服方寸匕，日三夜一。梅師方：治吐血不止。燒白馬糞研，以水絞取汁，服一升。
又方：馬咬人或刺破瘡，及馬汗入瘡毒痛。取馬糞燒灰為末，研敷瘡上，及馬尿洗瘡，佳。食醫心鏡治馬癇動發無時，筋脈不收，周痹，肌肉不仁。野馬肉一斤，細切，於豉汁中煮，著五味，蔥白調和，作醃臘食之。作羹粥及白煮吃妙。簡要濟眾治小兒中馬毒，客忤。取馬尾於兒面前燒，令兒咽煙氣，每日燒之，瘥為度。
白話文：
-
取白馬的齒，燒成灰，先用針刺穿患處，然後以灰覆蓋，用濕布包圍患處周邊，後用釅醋清洗去除灰，直到根部露出來。
-
治療牙痛。馬在夜晚眼睛會變得像米粒大小，可以將它放入眼孔中，或者用綿包裹蟲孔，馬就會痊癒，並永遠斷除病因。
-
治療嗜睡。用馬頭骨燒成灰，研磨後用水服下，每次方寸匕，每日三次，每晚一次。
-
治療吐血不止。燒白馬糞研磨，以水絞取汁液，一次服用一升。
-
治療馬咬人或刺破傷口，以及馬汗進入傷口導致的疼痛。取馬糞燒成灰，研磨後敷在傷口上，也可以用馬尿清洗傷口，效果好。
-
食醫心鏡治療馬癇發作無定期，筋脈不能收縮，周痹，肌肉麻木。使用野馬肉一斤，細切，放入豉汁中煮熟，加上五味，蔥白調和，做成醃臘食用。也可以做成湯粥或者白煮食用，效果更佳。
-
簡要濟眾治療小孩中馬毒，客忤。取馬尾在孩子面前燒，讓孩子吸入煙氣，每天燒一次，到痊癒為止。
集驗方：治天行䘌瘡。燒蹄灰，以豬脂和敷，日五、六用。兵部手集多年惡瘡不瘥，或痛癢生釁。爛研馬糞並齒敷上。不過三、兩遍，良。武相在蜀，自脛有瘡，癢不可忍，得此方：便瘥。又方：治豌豆瘡。馬肉爛煮汁洗，干脯亦得。劉涓子治被打，腹中瘀血。白馬蹄燒煙盡，取灰末，酒服方寸匕，日三夜一。
亦治婦人血病，塞上。《廣利方》同。又方：馬病疥，不可食，生寸白蟲。子母秘錄：產後寒熱，心悶極脹及百病。馬通絞取汁一盞，以酒和服之，瘥。產寶療乳腫。以馬溺塗之，立愈。巢氏病源白馬尿，治鱉瘕。出《搜神記》。禮記馬黑脊而斑臂漏不可食。前漢轅固與黃任爭論於上前，上曰：食肉毋食馬肝，未為不知味也。
白話文：
收集驗證的偏方：治療流行性瘡瘍。將馬蹄燒成灰，用豬油混合敷在患處，一天敷五到六次。兵部手抄本中記載，多年頑固難治的瘡瘍，或是疼痛瘙癢引發炎症。將馬糞搗碎研磨並與牙齒混合敷在患處，最多敷兩三次，就能痊癒。武相在蜀地時，小腿上生了瘡，癢得難以忍受，用了這個偏方，馬上就好了。另一個偏方：治療豌豆瘡。將馬肉煮爛取汁洗患處，馬肉乾也能用。劉涓子治療被打後的腹部瘀血，將白馬蹄燒成灰，取灰末用酒送服，每次服用一茶匙，一天三次，晚上一次。
同樣可以治療婦女血病，塞住經血。廣利方中也記載了這個方法。另一個偏方：治療馬患疥癬，不可食用，會生出寸長的白色蟲子。子母秘錄中記載：產婦寒熱交替，心悶極度脹痛，以及其他各種病症。將馬通的汁液榨取一盞，用酒混合服用，就能痊癒。產後治療乳房腫脹。用馬尿塗抹，馬上就能治癒。巢氏病源中記載，白馬尿可以治療鱉瘕。出自搜神記。禮記中記載，馬背部黑色有斑點，胳膊有白斑的馬不能食用。西漢時期，轅固和黃任在皇帝面前爭論，皇帝說：吃肉不吃馬肝，不算不懂得品味。
注：馬肝有毒，食之殺人。秦穆公亡善馬，歧下蜀人共得食之，吏欲法之。公曰：君子無以畜害人，吾聞食善馬肉，不飲酒傷人，皆賜酒。漢志文成食馬肝而死。又韋莊，又玄集序云：食馬留肝。丹房鏡源馬脂柔五金，糞養一切藥力。
白話文：
馬肝有毒，吃下去會致命。秦穆公曾失去一匹良馬，蜀地百姓私下分食了牠的肉，官員想要依法懲處。秦穆公卻說：「君子不會蓄意害人，我聽說吃良馬肉，不喝酒會傷身，就賜他們酒喝。」漢書記載，文成帝吃馬肝而死。韋莊和玄集序也提到吃馬肝會留下毒素。丹房鏡源中提到馬脂可以柔化五金，馬糞可以增強藥力。