《證類本草》~ 卷第十五 (4)
卷第十五 (4)
1. 人髭
唐·李績嘗疾。醫診之云：得須灰服之，方止。太宗遂自剪髭，燒灰賜服之，復令敷癰瘡，立愈。故白樂天云：剪須燒藥賜功臣。仁宗皇帝賜呂夷簡。古人有語，髭可治疾，今朕剪髭與之合藥，表朕意。
一十種陳藏器余
白話文：
唐朝的李績曾經生病。醫生診斷後說需要用鬍子灰來服用，病症才能停止。唐太宗於是自己剪下鬍子，燒成灰後賞給李績服用，還讓他敷在傷口上，傷口立刻痊癒。所以白居易曾經寫過「剪鬍子燒成藥，賞給功臣用」。宋仁宗也曾賞給呂夷簡鬍子灰。古人曾說，鬍子可以治療疾病，現在朕剪下自己的鬍子和它一起製成藥物，表示朕的心意。此外，陳藏器的著作中有十種關於鬍子的療效的描述。
2. 人血
主羸病人皮肉乾枯，身上麩片起。又狂犬咬，寒熱欲發者，並刺熱血飲之。
白話文：
對於體弱多病的人，如果他們的皮膚和肌肉變得乾燥，身上出現像麩片一樣的脫落屑狀物，或者被狂犬咬傷後，開始出現發冷和發熱的症狀，可以採用針刺放血的方法，然後將流出的熱血飲用。
3. 人肉
治瘵疾。
4. 人胞
主血氣羸瘦，婦人勞損，面䵟皮黑，腹內諸病漸瘦悴者，以五味和之，如𩚲䭔（音甲餅也）法，與食之，勿令知。婦人胞衣變成水，味辛，無毒。主小兒丹毒，諸熱毒，發寒熱不歇，狂言妄語，頭上無辜發立，虛痞等。此人產後時，衣埋地下，七、八年化為水，清澄如真水。南方人以甘草、升麻和諸藥物，盛埋之，三、五年後撥去，取為藥。主天行熱病，立效。
梅師方：治草蠱，其狀入咽刺痛欲死者。取胞衣一具切，曝乾為末。熟水調一錢匕，最療蛇蠱、蜣螂、草毒等。
白話文：
這段文字描述了兩種中藥材：一是婦人胞衣，也就是胎盤，具有清熱解毒、消腫止痛的功效，可用於治療小兒丹毒、發熱、狂言妄語、虛痞等症狀。另一個是草蠱，指因誤食毒草引起的疾病，可以用曬乾的胎盤粉末治療。
5. 婦人褌襠
主陰易病。當陰上割取，燒末服方寸匕。童女褌益佳。若女患陰易，即須男子褌也。陰易病者，人患時行，病起後合陰陽，便即相著，甚於本病，其候小便赤澀，寒熱甚者是，服此便通利。不爾，灸陰二七壯。又婦人褌，主胞衣不出，覆井口立下，取本婦人者即佳。
白話文：
主要治療陰道疾病。在陰部進行切割，並燒成粉末後服用，每次服用一茶匙大小的份量。童女的內衣可以增強療效。若女性患有陰道疾病，則需使用男性內衣。陰道疾病的症狀為，當人受到流行病感染後，病情開始發展時，陰陽之氣未能調和，反而互相影響，病情比原本的更加嚴重。患者會出現小便赤澀、寒熱症狀加重等情況，服用這種方法後，病情會得到舒緩。如果上述方法無效，則可用艾灸對陰部進行二十七次的炙烤治療。此外，使用婦女的內衣，可以治療胎衣無法排出的情況。將內衣放在井口下方，選擇符合患者身型的內衣效果更佳。
6. 人膽
主鬼氣，屍疰，伏連。
7. 男子陰毛
主蛇咬，口含二十條，咽其汁，蛇毒不入腹內。
8. 死人枕及席
患疣拭之二七遍，令爛去疣。嘗有嫗人患滯冷，積年不瘥。徐嗣伯為診曰：此屍疰也，當以死人枕煮服之乃愈。於是往古塚中取枕，枕已一邊腐缺，嫗服之即瘥。張景年十五歲，患腹脹面黃，眾藥不能治。以問徐嗣伯，嗣伯曰：此石蛔耳，極難療，當取死人枕煮服之。得大蛔蟲，頭堅如石者五、六升，病即瘥。
沈僧翼患眼痛，又多見鬼物。嗣伯曰：邪氣入肝，可覓死人枕煮服之。竟可埋枕於故處，如其言，又愈。王晏問曰：三病不同，皆用死人枕而俱瘥，何也？答曰：屍疰者，鬼氣也，伏而未起，故令人沉滯，得死人枕治之，魂氣飛越，不復附體，故屍疰自瘥。石蛔者，醫療既癖，蛔蟲轉堅，世間藥不能遣，所以須鬼物馳之，然後乃散，故令煮死人枕服。
夫邪氣入肝，故使眼痛而見魍魎，須邪物以鉤之，故用死人枕之氣，因不去之，故令埋於塚間也。
白話文：
古時候，治療疣的方法是反复擦拭患處二十七遍，使其潰爛去除。一位老婦人患了多年的寒症，久治不癒，徐嗣伯診斷後說，這是屍疰，要用死人枕頭煮水喝才能治好。於是婦人從古墓中取來一個腐爛的枕頭，喝了煮水後便痊癒了。
張景年十五歲時患了腹脹黃疸，各種藥物都無效。他向徐嗣伯求助，嗣伯說這是石蛔，很難治，也需要用死人枕頭煮水喝。他喝了之後，吐出五、六升的石頭一樣的蛔蟲，病就好了。
沈僧翼的眼睛疼痛，還經常看到鬼怪。嗣伯說這是邪氣入肝，可以用死人枕頭煮水喝來治療。沈僧翼按照他的指示，喝了煮水之後，還把枕頭埋回了墓地，病也好了。
王晏問道：三種不同的病症，都用死人枕頭治好了，這是為什麼呢？徐嗣伯回答說：屍疰是鬼氣，潛伏在體內尚未發作，所以讓人沉滯不振。用死人枕頭治療，可以讓鬼魂之氣飛散，不再附著在人體，所以屍疰就能痊癒。石蛔是因為長期服藥，導致蛔蟲變得堅硬，世間藥物無法驅除，所以需要用鬼氣來驅散它，因此需要煮死人枕頭喝。
邪氣入肝會導致眼睛疼痛，並且看到鬼怪。需要用邪物來吸引它，所以用死人枕頭的氣，因為無法清除它，所以要埋回墓地。
9. 夫衣帶
主難產。臨時取五寸，燒為末，酒下。褌帶最佳。
孫真人治金瘡未愈而交接，血出不止。取與交婦人衣帶二寸。燒研末，水服之。
白話文：
處理難產。臨時取五寸長的竹子，燒成粉末，用酒服用。內衣最佳。
孫真人治療金瘡未癒卻有性行為導致出血不止。取與對方婦女的兩寸寬的腰帶。燒成粉末後研磨，用水服用。
10. 衣中故綿絮
主卒下血，及金瘡出血不止。取一握，煮汁溫服之。新綿一兩，燒為黑末，酒下，主五野雞病。
白話文：
如果出現下身出血的情況，或者因金屬傷口導致出血不停，可以使用以下方法：取一握草藥，加水煮成汁液後溫和飲用。再取一段新綿線約一兩，燒成黑色粉末，然後用酒調服。此方法主要用於治療五野雞所引起的疾病。
11. 新生小兒臍中屎
主惡瘡，食息肉，除面印字盡。候初生，取胎中屎也。初生臍，主瘧。燒為灰，飲下之。
白話文：
主要用於治療惡性潰瘍、消除內腫塊和去除臉上的痣或斑點。初生兒時使用，取自胎兒的排泄物。初生兒的肚臍，可治療瘧疾。將其燒成灰，飲服下去。