《證類本草》~ 卷第十五 (3)
卷第十五 (3)
1. 人溺
療寒熱頭疼，溫氣。童男者尤良。
陶隱居云：若人初得頭痛，直飲人尿數升，亦多愈，合蔥、豉作湯，彌佳。唐本注云：尿，主卒血攻心，被打內有瘀血。煎服之，一服一升。又主症積滿腹，諸藥不瘥者。服之皆下血片塊，二十日即出也。亦主久嗽上氣失聲。尿坑中竹木，主小兒齒不生，正旦刮塗之即生。日華子云：小便，涼。
止勞渴嗽，潤心肺，療血悶熱狂，撲損瘀血運絕及困乏，揩灑皮膚治皸裂，能潤澤人。蛇、犬等咬，以熱尿淋患處。難產及胞衣不下，即取一升，用薑、蔥各一分，煎三、兩沸，乘熱飲，便下。吐血、鼻洪，和生薑一分絞汁，並壯健丈夫小便一升，乘熱頓飲，瘥。今按陳藏器本草云：溺，寒。
白話文：
治療因寒熱引起的頭痛，可以用溫熱的氣來治療。童男的尿液效果最佳。
陶隱居說：如果有人剛開始頭痛，直接喝幾升人尿，也能治癒很多，加入蔥、豆豉煮湯效果更好。唐代注釋說：尿液可以治療突然發生的血氣攻心，內部有瘀血。煎煮後服用，每次服用一升。還可以治療腹部積聚脹滿，其他藥物無法治癒的病症。服用後會排出片狀血塊，二十天後就會痊癒。還可以治療久咳上氣失聲。尿坑中的竹木，可以治療小兒不長牙，元旦刮塗在牙床上就能長牙。日華子說：小便性涼。
可以止渴、止咳，潤心肺，治療因血氣郁結造成的發熱狂躁，跌打損傷造成的瘀血不通和疲乏無力，擦拭皮膚可以治療皸裂，能滋潤人體。蛇、犬等動物咬傷，可以用熱尿淋在患處。難產和胎盤不下，就取一升尿液，加入薑、蔥各一分，煎煮三、兩沸，趁熱飲用，就能排出胎盤。吐血、鼻出血，可以將生薑一分絞汁，和健壯男子的尿液一升混合，趁熱一口氣喝下，就能治癒。現在根據陳藏器本草書記載：尿液性寒。
主明目，益聲，潤肌膚，利大腸，推陳致新，去咳嗽肺痿，鬼氣痓病。彌久停臭者佳。恐冷，當以熱物和溫服。久臭溺，浸蜘蛛咬，於大甕中坐浸；仍取烏雞屎炒，浸酒服。不爾，恐毒入。口中涎及唾，取平明未語者，塗癬疥良。
楊氏產乳療傷胎血結心腹痛。取童子小便，日服二升，瘥。
衍義曰：人溺，須童男者。產後溫一杯飲，壓下敗血惡物。有飲過七日者；過多，恐久遠血臟寒，令人髮帶病，人亦不覺。氣血虛無熱者，尤不宜多服。此亦性寒，故治熱勞方中亦用。
白話文：
這味藥材能明目益聲、潤澤肌膚、通利大腸，促進新陳代謝，治療咳嗽、肺痿、鬼氣痓病。放置時間越久，氣味越好。怕冷的人，應該用熱物溫熱後服用。如果長期尿液有臭味，可以將蜘蛛浸泡在酒中，坐在大甕裡浸泡；另外用烏雞屎炒酒服用。否則，可能會有毒素入侵。口中流出的口水，可以取清晨還沒說話的人的口水塗抹於癬疥處，效果很好。
楊氏產婦乳汁不足，或因胎血結於心腹而疼痛，可以服用童子尿，每天服用兩升，直到痊癒。
註解：人尿，應該用童男的尿。產婦溫熱服用一杯，可以壓下敗血惡物。如果喝了超過七天，量過多，可能會導致長期瘀血寒凝，讓人頭髮帶病，自身卻無法察覺。氣血虛弱、體虛發熱的人，尤其不適合多喝。這味藥性寒涼，因此在治療熱勞的藥方中也有使用。
2. 溺白垽（魚靳切）
療鼻衄，湯火灼瘡。
唐本注云：溺白垽，燒研末，主緊唇瘡。臣禹錫等謹按日華子云：人中白，涼。治傳屍熱勞，肺痿，心膈熱，鼻洪，吐血，羸瘦渴疾。是積尿垽入藥。
經驗方：治血汗，鼻衄五、七日不住，立效。以人中白不限多少，刮在新瓦上，用火逼干，研，入麝香少許，用酒下。又方：秋石還元丹：大補，暖。悅色進食，益下元。久服去百疾，強骨髓，補精血，開心益志。煉人中白方：男子小便十石，更多不妨。先榰大鍋灶一副，於空屋內，鍋上用深瓦甑接鍋口令高，用紙筋杵石灰，泥卻甑縫並鍋口，勿令通風。候乾，下小便，只可於鍋中及七、八分以來，灶下用焰火煮。
白話文：
治療鼻出血，以及湯火灼傷。唐代註解說：用小便沉澱的白色結晶，燒成灰，研磨成粉，可以治療嘴唇潰瘍。醫學家禹錫等人考證，日華子記載：「人中白」性寒，可以治療傳染病引起的發熱、肺虛、心胸鬱熱、鼻出血、吐血、消瘦口渴等症狀。所以，這裏的小便沉澱結晶是可以入藥的。
經驗方：治療血汗、鼻出血持續五到七天不停止，可以用「人中白」不限多少，刮在新的瓦片上，用火烤干，研磨成粉，加入少許麝香，用酒服用。還有一種方子：秋石還元丹，具有大補暖身的作用，可以改善面色、促進食慾、滋補腎氣。長期服用可以治療百病，強健骨髓，補益精血，開朗心情、增強意志力。煉製人中白的方法：男性小便十石，越多越好。先準備一個大鍋灶，在空房子裡，鍋上用深瓦甑與鍋口對齊，高出鍋口。用紙筋泥封住甑縫和鍋口，防止通風。待其乾燥後，倒入小便，高度最好在鍋體的七到八分。然後在灶下用火焰煮。
專令人看之，若湧出，即添冷小便些小。勿令湧出，候乾細研，入好合子內，如法固濟，入炭爐中煅之。旋取三、二兩，再研如粉，煮棗瓤為丸，如綠豆大。每服五、七丸，漸至十五丸，空心溫酒、鹽湯下。久服，臍下常如火暖，諸般冷疾皆愈。久年冷勞虛憊甚者，服之皆壯盛。
其藥末常近火收，或時復養火三、五日，功效大也。
白話文：
讓病人看一看，如果藥汁湧出來，就加些涼的尿液進去。不要讓它湧出來，等到藥汁乾了之後研磨成粉，放入合子裡面，用傳統方法密封好，放進炭爐裡燒。取出三兩到兩兩的藥粉，再次研磨成粉末，用煮熟的棗肉做成丸子，大小像綠豆一樣。每次服用五到七粒，逐漸增加到十五粒，空腹用溫酒或鹽湯送服。長期服用，肚子下面會感覺像火燒一樣溫暖，各種寒症都會痊癒。長期勞累虛弱的人，服用之後都會變得強壯。
藥粉要經常放在火邊收納，偶爾用火養護三到五天，功效會更好。
3. 婦人月水
解毒箭並女勞復。（新補，見陶隱居。）
陳藏器云經衣，主金瘡血湧出，取衣熱炙熨之。又燒末敷虎、狼傷瘡，燒末酒服方寸匕，日三。主箭鏃入腹。梅師方：治丈夫熱病瘥後，交接復發，忽卵縮入腸，腸中絞痛欲死。燒女人月經赤衣為灰，熟水調方寸匕服。又方：治剝馬被骨刺破毒欲死。以月水敷瘡口，立效。孫真人治霍亂困篤，取童女月經衣和血燒灰，和酒服方寸匕。
又方：治聚血兼箭鏃在胸、喉，燒婦人月經衣酒服。又方：治馬血入瘡中，以婦人月經血塗之。扁鵲云治陰陽易傷寒。燒婦人月經衣，熟水服方寸匕。博物志交州夷人，以焦銅為鏃，毒藥塗於鏃鋒上，中人即沸爛，須臾骨壞。以月水、屎汁解之。
白話文：
古籍記載，月經衣具有解毒、止血、消炎等功效，可治療金瘡血湧、虎狼傷、箭鏃入腹、熱病復發、卵縮入腸、骨刺破毒、霍亂困篤、聚血兼箭鏃等病症，甚至可以解焦銅毒。
4. 浣褌（音昆）汁
解毒箭並女勞復亦善。扶南國舊有奇術，能令刀斫不入，唯以月水塗刀便死。此是汙穢，壞神氣也。人合藥，所以忌觸之。此既一種物，故從屎、溺之例。（新補，見陶隱居。）
白話文：
解毒箭和女勞復都具有很好的療效。扶南國過去有一種神奇的技術，能夠使刀子無法刺入，只需在刀上塗抹月經血即可使人死亡。這是一種不潔之物，會破壞人的精神氣質。人們在配製藥物時，因此會避免接觸它。既然這是一類物品，所以按照糞便和尿液的例子來處理（新補充，來自陶隱居）。
5. 人精
和鷹屎，亦滅瘢。（新補，見陶隱居。）
千金方：去面上靨。人精和鷹屎白，敷之三日愈，白蜜亦得。肘後方：治瘤。人精一合，半合亦得，青竹筒盛，火上燒炮之，以器承取汗，密置器中。數敷瘤上，良。又方：治湯火灼，令不痛，又速愈瑕痕。以人精和鷹屎白，日敷上，痕自落。孫真人治金瘡血出不止，以精塗之。
白話文：
【和鷹屎，亦滅瘢。】（新補，見陶隱居。）
- 使用人類精液與鷹屎混合，可以消除疤痕。
【千金方：去面上靨。人精和鷹屎白，敷之三日愈，白蜜亦得。】
- 千金方中提到，用人類精液與鷹屎白混合，敷於臉上的皺紋，三天後就能痊癒，也可以使用蜂蜜。
【肘後方：治瘤。人精一合，半合亦得，青竹筒盛，火上燒炮之，以器承取汗，密置器中。數敷瘤上，良。】
- 肘後方指出，用一合的人類精液（或半合），裝在青竹筒內，於火上燒煮，收集蒸氣，密封存放。多次敷於腫瘤上，效果良好。
【又方：治湯火灼，令不痛，又速愈瑕痕。以人精和鷹屎白，日敷上，痕自落。】
- 另一個方法是，治療湯火灼傷，使人不感到疼痛，並加速疤痕癒合。使用人類精液與鷹屎白混合，每天敷於傷口，疤痕自然會消失。
【孫真人治金瘡血出不止，以精塗之。】
- 孫真人（可能是指孫思邈，中國唐代的著名醫學家）治療金屬傷口出血不止，使用人類精液塗抹。
6. 懷妊婦人爪甲
取細末置目中，去翳障。（新補，見陳藏器。）
臣禹錫等謹按日華子云：手爪甲，平，催生。
葛稚川治忍小便胞轉。自取爪甲燒灰，水服。又方：治婦人淋。自取爪甲燒灰，水服。亦治尿血。
衍義曰：人指甲，治鼻衄，細細刮取，俟血稍定，去瘀血，於所衄鼻中搐之，立愈。獨不可備，則眾人取之，甚善。衄藥，並法最多，或效或不效，故須博採，以備道途、田野中用。
白話文：
將藥材研磨成細末，放入眼睛中，可以去除眼翳和障礙物。陳藏器在書中補充了這個方法。
日華子說：手指甲和腳指甲性平，可以催生。
葛稚川治療小便不通和胞衣不下，方法是用自己的指甲燒成灰，用水服用。另一個方法是治療婦女尿頻，也是用自己的指甲燒成灰，用水服用，也可以治療尿血。
解釋：人的指甲可以治療鼻出血，將指甲細細刮下，等到血流稍稍止住後，將刮下的指甲屑塞入流血的鼻孔中，可以立即止血。如果自己沒有準備指甲屑，也可以向其他人索取，效果很好。治療鼻出血的方法很多，有的有效，有的無效，因此需要廣泛學習，以便在旅途和野外時可以隨時使用。
7. 天靈蓋
味鹹，平，無毒。主傳屍，屍疰，鬼氣伏連，久瘴勞瘧，寒熱無時者。此死人頂骨十字解者，燒令黑，細研，曰飲和服，亦合諸藥為散用之。方家婉其名爾。（今附）
臣禹錫等謹按日華子云：天靈蓋，治肺痿，乏力羸瘦，骨蒸勞及鹽汗等，入藥酥炙用。
陳藏器云彌腐爛者入用。有一片如三指闊，此骨是天生天賜，蓋押一身之骨，未合即未有，只有囟門。取得後，用煻灰火罨一夜。待腥穢氣出盡，卻用童兒溺，於瓷鍋子中煮一伏時滿，漉出。於屋下掘一坑，可深一尺，置天靈蓋於中一伏時，其藥魂歸神妙。陽人使陰，陰人使陽。
外臺秘要治犬咬，眾治不瘥，毒攻人煩亂，喚已作犬聲者。燒灰為末，以水服方寸匕，以活止。梅師方：諸犬咬，瘡不瘥，吐白沫者，為毒入心，叫喚似犬聲。以髑髏骨燒灰，研，以東流水調方寸匕。別說云謹按天靈蓋，《神農本經》人部唯發髲一物外，余皆出後世醫家，或禁術之流，奇怪之論，殊非仁人之用心。世稱孫思邈有大功於世，以殺命治命，尚有陰責，沉於是也。
白話文：
這種藥材味道鹹，性平，無毒。主要用於治療屍毒、屍疰、鬼氣纏身、久瘴勞瘧、寒熱不定等病症。這種藥材是死人頭骨上的十字骨，將其燒成黑色，研磨成粉末，可以用水沖服，也可以加入其他藥材一起研磨成散劑使用。醫家為了避免直呼其名，因此用婉轉的詞語來稱呼它。
（現代附註）
據日華子記載：天靈蓋可以治療肺痿、乏力羸瘦、骨蒸勞、汗出過多等症狀，入藥時需要用酥炙的方法處理。
陳藏器記載：腐爛的天靈蓋可以入藥。天靈蓋大小如同三根手指寬，是天生天賜的骨頭，它壓住全身其他骨頭，出生時還沒有長好，只有囟門。取得天靈蓋後，用煻灰火悶一夜，待腥穢氣散盡，再用童子尿在瓷鍋中煮一個時辰，然後濾出。在屋下挖一個一尺深的坑，將天靈蓋埋入其中一個時辰，這樣藥魂就會歸於神妙。陽氣可以驅散陰氣，陰氣可以驅散陽氣。
外臺秘要記載：治療被狗咬傷，其他方法都不見效，毒氣攻入人體導致神志不清，甚至模仿狗叫的病症。可以用天靈蓋燒成灰末，用水調服一小匙，可以解毒止痛。梅師方也記載：狗咬傷後，傷口久治不愈，還吐白沫，說明毒氣已經入心，病人會模仿狗叫。可以用天靈蓋燒成灰末，用東流水調服一小匙，可以解毒。
另有記載說，《神農本草經》中的人部只記載了頭髮和毛髮，其他藥材都是後世的醫家或者禁術之類的書籍記載的，這些奇怪的說法，顯然不是仁者之心。世人稱讚孫思邈對世人有很大的功勞，但用殺生來治病，仍然有陰德上的懲罰，這就是沉淪的根源。
近數見醫家用以治傳屍病，未有一效者。信《本經》不用，未為害也。殘忍傷神，又不急於取效，苟有可易，仁者宜盡心焉。苟不以是說為然，決為庸人之所惑亂。設云非此不可，是不得已，則宜以年深塵泥所漬朽者為良，以其絕屍氣也。
白話文：
近年來，我看到很多醫生用來治療傳染病的方法，都沒有任何效果。相信《本經》的說法，不用這些方法，也不會造成傷害。這些方法殘忍傷神，又不能急於求成，只要有其他可行的辦法，仁慈的人就應該盡心盡力去使用。如果有人不認同這個說法，認為這些方法不可或缺，那一定是庸人被迷惑了。如果真的非要用這些方法不可，那也應該使用放置多年，沾滿塵土和泥土，已經腐爛的藥材，因為這些藥材能徹底去除屍氣。