《證類本草》~ 卷第十四 (20)
卷第十四 (20)
1. 馬瘍木根皮
有小毒。主惡瘡疥癬有蟲者，為末，和油塗之。出江南山谷，樹如櫪也。
白話文：
【有小毒。主惡瘡疥癬有蟲者，為末，和油塗之。出江南山谷，樹如櫪也。】
【有微小毒性。主要用於治療惡性創傷、皮膚病（如疥癬）且有寄生蟲的症狀，需研磨成粉末，與油混合後塗抹患處。這種植物在江南的山谷地區產出，樹形類似櫪樹。】
2. 木細辛
味苦，溫，有毒。主腹內結積癥瘕，大便不利，推陳去惡，破冷氣，未可輕服。令人利下至困，生終南山，冬月不凋，苗如大戟，根似細辛。
白話文：
【性味】苦，溫，有毒。
【功效】主要用於腹內積聚癥瘕，大便不通，能促進新陳代謝，去除邪惡，打開冷氣，不可輕易服用。過量服用會導致大便頻繁至使人感到疲憊不堪。
【生長地】產自終南山。
【季節】冬季不會凋落。
【外觀】葉子像大戟，根狀部分類似細辛。
3. 百家箸
主狂狗咬。乞取煎汁飲之，又燒箸頭為灰，敷吻上燕口瘡。
4. 樳木皮
葉，煮洗蛇咬，亦可作屑敷之。樳，大木也。出江南也。
5. 刀鞘
無毒。主鬼打卒得，取二、三寸，燒末服。水下之，此是長刀鞘也，腰刀彌佳。
白話文：
這段文字描述的是中醫的一個藥方，內容如下：
"無毒。主鬼打卒得，取二、三寸，燒末服。水下之，此是長刀鞘也，腰刀彌佳。
沒有毒性。用於治療鬼打卒病，取藥材二到三寸長，燒成粉末後服用。用水送服，這像是一把長刀的鞘，腰刀則更好。"
這裏提到的"鬼打卒得"可能是某種病症或疾病名稱，具體含義需根據整體的醫學知識和上下文來理解。"長刀鞘"和"腰刀"可能是在比喻或象徵性的表述，具體含義也需要結閤中醫理論進行解讀。需要注意的是，中醫的療法通常會因人而異，且需要在專業中醫師的指導下使用，不可自行試驗或隨意應用。
6. 芺（音夭）樹
有大毒。主風痹偏枯，筋骨攣縮，癱珷，皮膚不仁，疼冷等。取枝、葉搗碎，大甑中蒸令熱，鋪著床上，展臥其中，冷更易，骨節間風盡出，當得大汗，補藥及羹粥食之，慎風冷勞復。生江南深山，葉長厚，冬月不凋，山人總識之。
白話文：
這種草藥毒性很大，主要治療風痺、半身不遂、筋骨攣縮、癱瘓、皮膚麻木、疼痛和怕冷等症狀。可以取其枝葉搗碎，用大蒸籠蒸熱後鋪在床上，病人躺在上面，冷了就換熱的，這樣可以驅散骨節間的風寒，使人大量出汗。之後再吃些補藥和粥，注意防風寒，避免勞累，才能恢復健康。這種草藥生長在江南深山，葉子長而厚，冬天也不凋謝，山裡人都認識它。
7. 丹桎木皮
主癧瘍風。取一握去上黑，打碎煎如糖，塗風上，桎木似杉木。生江南深山。
白話文：
【主治癤風。取一把去除表面黑色的部分，研碎後加水煎煮至像糖一樣濃稠，塗抹在患處，效果類似於使用楓香樹的木材。這種植物生長在江南地區的深山之中。】
8. 結殺
味香。主頭風，去白屑，生髮，入膏藥用之。生西國，樹花，胡人將香油敷頭也。
白話文：
此物味道芳香。主要用於治療頭風病，去除頭皮屑，促進頭髮生長，常被加入膏藥中使用。它產自西方國家，其花朵為一種名為"樹花"的中草藥。胡人常用這種"香油"塗抹在頭上。
9. 杓
打人身上結筋二下，筋散矣。
10. 車家雞棲木
無毒。主失音不語。雜方云：作灰服一升，立效也。
11. 檀
秦皮注蘇云：檀似秦皮。按檀樹，取其皮和榆皮食之，可斷谷。《爾雅》云：檀，苦荼。其葉堪為飲，樹體細，堪作斧柯，至夏有不生者，忽然葉開，當有大水，農人候之，以則水旱，號為水檀。又有一種，葉如檀，高五、六尺。生高原，花四月開，色正紫，亦名檀，根如葛，極主瘡疥，殺蟲，有小毒也。
《爾雅》無檀，苦荼。唯言檟，苦荼，郭注：樹小似梔子，冬生葉，可煮作羹。今早採者為荼，晚採者為茗。一名菽。蜀人呼名之苦荼，前面已有茗、苦荼。又引《爾雅》，疑此誤矣。
白話文：
蘇頌說：檀樹和秦皮很像。檀樹的樹皮和榆樹皮都可以食用，可以斷食。
《爾雅》說：檀樹，就是苦荼。它的葉子可以用来泡茶喝，樹木細小，可以用來做斧頭的柄。到了夏天，有些檀樹會突然長出葉子，這預示著會有大水，農民們會觀察它來預測水旱情況，所以叫它水檀。
還有一種樹木，葉子像檀樹，高度在五、六尺左右。生長在高原上，花朵在四月開，顏色是紫色的，也叫檀樹。它的根像葛根，可以治療瘡疥，殺蟲，但有小毒。
《爾雅》中沒有提到「檀，苦荼」的說法，只提到「檟，苦荼」。郭璞的注釋說：檟樹很小，像梔子，冬天會長出葉子，可以煮成羹湯。早上採的叫做荼，晚上採的叫做茗，又叫做菽。蜀人叫它苦荼，前面已經提過茗、苦荼，這裡再引《爾雅》，應該是錯誤的。
12. 石荊
欒荊注蘇云：用當欒荊，非也。按石荊似荊而小。生水旁，作灰汁沐頭生髮。《廣濟方》云：一名水荊。主長髮是也。
白話文：
欒荊注蘇雲表示：使用欒荊而非石荊，這是不正確的。按照石荊的特徵，它與荊類植物相似但體積較小。這種植物生長在水邊，可以製作灰汁來洗頭促進頭髮生長。《廣濟方》中提到，石荊又名水荊，主要用於促進頭髮生長。
13. 木黎蘆
漏蘆注陶云：漏蘆一名鹿驪。生山南人用苗，北人用根。功在本經，木梨蘆有毒。非漏蘆，樹生如茱萸，樹高三尺，有毒。殺蟲，山人以瘡疥用之。
白話文：
【漏蘆】注陶雲：漏蘆另一個名稱是鹿驪。南方人使用它的葉子，北方人則使用它的根。其功效在於本經中記載，而木梨蘆則有毒性。請注意，這不是指漏蘶，而是另外一種植物，它像茱萸一樣長在樹上，高約三尺，具有毒性。它能殺死蟲子，山區的人們常常用來治療瘡疥。
14. 爪蘆
苦菜注陶云：又有爪蘆木似茗，取葉煎飲，通夜不寐，按此木一名皋蘆。而葉大似茗，味苦澀。南人煮為飲，止渴，明目，除煩，不睡，消痰，和水當茗用之。《廣州記》曰：新平縣出皋蘆，葉大而澀，《南越志》云：龍川縣有皋蘆，葉似茗，土人謂之過羅。
白話文：
苦菜
陶弘景在《名醫別錄》中記載：有一種名叫「爪蘆木」的植物，其外形類似茶樹，可以取其葉子煎煮飲用。飲用後會通宵難眠。根據《本草綱目》記載，這種植物名叫「皋蘆」，屬於木本類藥材。其葉子很大，形狀像茶葉，味道苦澀。南方人常將其煮成茶飲，具有止渴、明目、除煩、助眠、化痰等功效，可當作茶飲使用。
《廣州記》記載：新平縣出產「皋蘆」，葉子很大且澀。
《南越志》記載：龍川縣出產「皋蘆」，葉子像茶葉，當地人稱之為「過羅」。
15. 諸木有毒
合口椒有毒。椒白色有毒。木耳，惡蛇蟲從下過有毒，生楓木上者，令人笑不止，採歸色變者有毒，夜中視光有毒，欲爛不生蟲者有毒，並生搗冬瓜蔓主之也。
白話文：
"合口椒具有毒性。白色的椒也具有毒性。木耳，如果蛇蟲從下面經過，則具有毒性，生長在楓樹上的木耳會使人不停笑，採摘後顏色變化的木耳具有毒性，在夜晚看它發光也會有毒性，並且想要腐爛但不會生蟲的木耳也具有毒性。這些特性的木耳主要由冬瓜藤來控制。"