《證類本草》~ 卷第十四 (14)
卷第十四 (14)
1. 小天蓼
味甘，溫，無毒。主一切風虛贏冷，手足疼痹，無論老幼輕重，浸酒及煮汁服之。十許日，覺皮膚間風出如蟲行。生天目山、四明山。樹如梔子，冬不凋，野獸食之。更有木天蓼，出山南。大樹。今市人貨之云：久服促壽，當是其逐風損氣故也。《本經》有木天蓼，即是此也。
蘇注云：藤生，子辛。與木又異，應是復有藤天蓼。江淮南山間，有木天蓼。作藤著樹，葉如梨，光而薄，子如棗，辛、甘。大主風血贏痹，腰腳疼冷。取皮釀酒即是蘇引為天蓼注者。夫如是，則有三天蓼，俱能逐風，其中優劣，小者最為勝。（今附）
圖經文具木天蓼條下。
白話文：
這種藥材味道甘甜，性溫，無毒。主要用於治療各種因風寒虛弱引起的症狀，例如手腳疼痛麻木，不論年齡大小，輕重程度皆可使用。可以浸酒或煮水服用，服用十天左右，就能感覺到體表風氣外散，就像蟲子在爬一樣。它生長在天目山、四明山，樹木像梔子樹，冬天不會枯萎，野獸也會吃它。還有一種叫木天蓼的藥材，產於山南，樹木很大。現在市場上有人販售它，說長期服用可以延年益壽，這應該是它驅風損氣的特性導致的。《本經》中提到的木天蓼就是指這種藥材。
蘇頌注釋說：這種植物是藤本，果實辛辣，與木本的木天蓼不同，應該是另外一種藤本的天蓼。江淮南方的山區，也有木天蓼，是藤蔓攀附在樹木上生長，葉子像梨葉，光滑而薄，果實像棗子，辛辣甘甜。主要用於治療風寒血虛引起的麻痹、腰腿疼痛寒冷等症狀。取它的樹皮釀酒就是蘇頌所說的這種天蓼。由此可知，有三种天蓼，都能驅風，其中最小的天蓼效果最好。
圖經中也有關於木天蓼的記載。
2. 小柏
味苦，大寒，無毒。主口瘡疳䘌，殺諸蟲，去心腹中熱氣。一名山石榴。
唐本注云：其樹枝、葉與石榴無別，但花異，子細黑圓如牛李子爾。生山石間，所在皆有，襄陽峴山東者為良。陶於柏木附見二種，其一是此。陶云皮黃，其樹乃皮白。今太常所貯乃葉多刺者，名白剌柏，非小柏也。今注陳藏器本草云：凡是柏木皆皮黃。今既不黃，而自然非柏。
小櫱如石榴，皮黃，子赤如枸杞子，兩頭尖，人銼枝以染黃。若雲子黑而圓，恐是別物，非小柏也。（唐本先附）
圖經文具柏木條下。
白話文：
這種中藥苦味，性寒，無毒。主治口瘡、疳積、殺除蟲害，去除心腹熱氣。它還有個別稱叫「山石榴」。
據唐代本草記載，這種植物的枝葉與石榴無異，但花朵不同，果實細小呈黑色圓形，像牛李子一樣。它生長在山石之間，各地都有，其中襄陽峴山東部的品質最佳。陶弘景在《本草經集注》中記載了兩種柏木，其中一種就是這種。陶弘景說它的樹皮是黃色的，而真正的柏木樹皮是白色的。現在太常寺儲藏的柏木葉子上有刺，叫做白刺柏，並不是這種小柏木。陳藏器在《本草拾遺》中記載，所有柏木的樹皮都是黃色的。既然現在這種樹皮不是黃色的，那麼它肯定不是柏木。
這種植物的幼苗像石榴，樹皮黃色，果實紅色，形狀像枸杞子，兩頭尖，人們用它的枝條來染黃色。如果果實是黑色的圓形，那麼可能是別的植物，不是小柏木。
這段文字出自《圖經本草》的柏木條目下。
3. 莢蒾（音迷）
味甘、苦，平，無毒。主三蟲，下氣消穀。
唐本注云：葉似木槿及似榆，作小樹，其子如溲疏，兩兩相併，四四相對，而色赤味甘。煮樹枝汁和作粥，甚美，以飼小兒殺蛔蟲。不入方用。陸機《草木疏》名擊迷，一名羿先。蓋檀、榆之類也。所在山谷有之。今按陳藏器本草云：莢蒾，主六畜瘡中蛆，煮汁作粥灌之，蛆立出。皮堪為索。生北土山林間。（唐本先附）
白話文：
這種植物的味道甘甜帶苦，性平，無毒。可以驅除三種寄生蟲，幫助消化食物。它的葉子像木槿或榆樹，長成小樹，果實像溲疏，兩兩相連，四個相對，顏色是紅色，味道甘甜。可以煮樹枝的汁液做成粥，非常美味，可以用來餵食小孩，可以殺死蛔蟲。雖然不常用於藥方，但它仍然是一種有用的植物。陸機在《草木疏》中稱它為「擊迷」，又名「羿先」，屬於檀木和榆樹類，生長在山谷之中。陳藏器在《本草》中記載它為「莢蒾」，可以用來治療牲畜的瘡中蛆蟲，煮汁做粥灌服，蛆蟲就會立刻出來。它的皮還可以做繩索，主要生長在北方山林之中。
4. 紫荊木
味苦，平，無毒。主破宿血，下五淋，濃煮服之。今人多於庭院間種者，花豔可愛。（今附）
臣禹錫等謹按陳藏器云：紫珠，寒。主解諸毒物，癰疽喉痹，飛屍蠱毒，腫下瘻，蛇虺、蟲、蠶、狂犬等毒，並煮汁服。亦煮汁洗瘡腫，除血長膚。一名紫荊。樹似黃荊，葉小無椏，非田氏之荊也。至秋子熟，正紫，圓如小珠。生江東，林澤間有之。日華子云：紫荊木、通小腸。皮、梗同用。花功用亦同。
圖經曰：紫荊，舊不著所生州郡，今處處有之，人多於庭院間種植。木似黃荊，葉小無椏，花深紫可愛。或云田氏之荊也。至秋子熟，如小珠，名紫珠。江東林澤間尤多。
白話文：
紫珠的味道苦，性平，無毒。能治療陳舊瘀血，以及五淋症，將紫珠濃煮後服用。現在許多人都在庭院裡種植紫珠，因為它的花朵鮮豔美麗。
陳藏器記載：紫珠性寒，可以解毒，治療癰疽、喉痺、飛屍蠱毒、腫下瘻、蛇虺、蟲、蠶、狂犬等毒，可以將紫珠煮汁服用。也可以用紫珠煮汁洗滌瘡腫，可以除血生肌。紫珠又稱為紫荊。紫珠的樹木形狀類似黃荊，但葉子較小且沒有枝椏，不是田氏的荊。秋季果實成熟時，呈紫色，圓形如同小珠子。紫珠生長在江東地區的森林和沼澤地。
日華子記載：紫荊木可以通暢小腸。紫荊的樹皮和莖可以一起使用。紫荊的花也有相同功效。
圖經記載：紫珠過去沒有記載生長的地區，現在到處都有，許多人都在庭院裡種植。紫珠的樹木形狀類似黃荊，葉子較小且沒有枝椏，有人說它是田氏的荊。秋季果實成熟時，如同小珠子，稱為紫珠。江東地區的森林和沼澤地裡尤其多。
衍義曰：紫荊木，春開紫花，甚細碎，共作朵生，出無常處。或生於木身之上，或附根土之下，直出花；花罷葉出，光緊，微圓。園圃間多植之。
白話文：
解釋曰：紫荊木在春天開放紫色花朵，這些花朵非常細碎，並且聚集形成花朵，出現在不固定的地點。它們可能生長在樹木的本身上，也可能附著在根部或土壤之下，直接生成花朵。花朵凋謝後，葉子才會出現，葉片光亮且微圓。在園藝場所中，人們經常栽種這種植物。
5. 紫真檀
味鹹，微寒。主惡毒，風毒。
陶隱居云：俗人摩以塗風毒諸腫，亦效。然不及青木香。又主金瘡止血，亦療淋用之。唐本注云：此物出崑崙盤盤國也。雖不生中華，人間遍有之也。臣禹錫等謹按日華子云：紫真檀無毒。
陳藏器云檀樹如檀。出海南。本功外，心腹痛，霍亂，中惡，鬼氣，殺蟲。外臺秘要止血止痛至妙。凡裹縛瘡，用故布帛，不寬不急，如系衣帶即好。千金方：治一切腫。以紫檀細碎，大醋和敷腫上，梅師方：治金瘡止血。急刮真紫檀末，敷之。
白話文：
紫檀味鹹微寒，可以治療惡毒、風毒。民間常用它來塗抹風毒引起的腫痛，效果不錯，但比不上青木香。它也能治療金瘡止血，並可用于治疗淋病。古籍记载，紫檀产自崑崙盤盤國，雖然不在中國本土生长，但市面上随处可见。醫典記載，紫檀無毒，可治心腹痛、霍亂、中惡、鬼氣、殺蟲等病症。外傷止血止痛效果極佳，可用舊布包裹傷口，不鬆不緊，就像繫腰帶一樣即可。紫檀也能治疗各种肿痛，可將其研成細末，用醋調和敷於腫處。此外，紫檀还能止血，可將其刮成粉末敷於伤口上。
6. 烏臼木根皮
味苦，微溫，有毒。主暴水，癥結積聚。生山南平澤。
唐本注云：樹高數仞，葉似梨、杏。花黃白。子黑色。今按陳藏器本草云：烏臼葉好染皂。子多取壓為油，塗頭令黑變白，為燈極明。服一合，令人下痢，去陰下水。（唐本先附）臣禹錫等謹按日華子云：烏臼根皮，涼。治頭風，通大小便。以慢火炙令脂汁盡，黃干後用。又云子，涼，無毒。壓汁梳頭可染髮，炒作湯下水氣。
斗門方：治大便不通。用烏臼木方：停一寸來，劈破，以水煎取小半盞，服之立通。不用多吃。其功神聖，兼能取水。
衍義曰：烏臼，葉如小杏葉，但微薄而綠色差淡。子，八、九月熟，初青後黑，分為三瓣。取子出油，然燈及染髮。
白話文：
烏臼的味道苦，性微溫，有毒。可以治療暴發的水腫和積聚的症結。烏臼生長在山南平澤的地方。
古籍記載，烏臼樹高數丈，葉子像梨樹和杏樹的葉子，花是黃白色的，果實是黑色的。烏臼葉子可以用來染皂。果實可以榨油，用來塗抹頭髮，可以使頭髮變黑或變白，也可以用來點燈，光線非常明亮。服用一合烏臼果實，會讓人腹瀉，可以排出體內的積水。
另外，烏臼的根皮性涼，可以治療頭痛和大小便不通。可以用慢火烘烤烏臼根皮，直到油脂全部流出，變成黃色的乾燥物後使用。烏臼的果實性涼，無毒。可以用果實的汁液來梳頭，可以染髮。也可以將果實炒熟後，煮成湯服用，可以治療水腫。
有一個方子是用烏臼木來治療大便不通。取烏臼木，切成一寸長，劈開，用水煎煮，取小半杯服用，馬上就能通便。服用量不宜太多。烏臼木不僅有通便的功效，還具有取水的功能。
烏臼的葉子像小杏樹葉，但比較薄，顏色也比較淡綠。果實八、九月成熟，一開始是青色的，後來變成黑色，果實分成三瓣。可以從果實中提取油，用來點燈和染髮。
7. 南藤
味辛，溫，無毒。主風血，補衰老，起陽，強腰腳，除痹，變白，逐冷氣，排風邪。亦煮汁服，亦浸酒。冬月用之。生依南樹，故號南藤，莖如馬鞭有節，紫褐色。一名丁公藤。生南山山谷。《南史》：解叔謙，雁門人。母有疾，夜於庭中稽顙祈告，聞空中雲：得丁公藤治即瘥。
訪醫及本草皆無。至宜都山中，見一翁伐木，云是丁公藤，療風。乃拜泣求得之及漬酒法。受畢，失翁所在。母疾遂愈。（今附）
圖經曰：南藤即丁公藤也。生南山山谷，今出泉州、榮州。生依南木，故名南藤。苗如馬鞭有節，紫褐色，葉如杏葉而尖。採無時。此下又有千金藤云：生北地者根大如指，色黑似漆。生南土者，黃赤如細辛。又有榼藤子，生廣南山林間。木如通草藤，三年方熟，紫黑色。一名象豆。今醫家並稀用，故但附於其類。
陳藏器雲氣味辛烈，亦磨服之。變白不老，出藍田。八月採，曬乾用。
白話文：
丁公藤，味道辛辣，性溫，無毒。能治風血病，補益衰老，壯陽，強健腰腳，去除痺痛，使人面色變白，驅散寒氣，排出風邪。可以煮水喝，也可以浸酒服用。冬季使用最佳。它生長在南方樹木附近，因此又稱南藤，莖像馬鞭一樣有節，呈紫褐色。別名丁公藤，生長在南方的山谷中。《南史》記載，解叔謙是雁門人，他母親患病，他在庭院中叩頭祈禱，聽到空中有聲音說：“用丁公藤治療就會痊癒。”他遍尋醫書和藥草都沒有找到。後來他在宜都山中遇到一位伐木的老人，老人說那是丁公藤，可以治療風病。解叔謙跪拜哭求，老人便把丁公藤和浸酒的方法交給他。之後老人就不見了，他母親的病也痊癒了。
（附）
《圖經》記載：南藤就是丁公藤。生長在南方的山谷中，現在泉州、榮州都有出產。它依附在南方的樹木上生長，所以叫南藤。藤蔓像馬鞭一樣有節，呈紫褐色，葉子像杏葉一樣尖。沒有固定的採收時間。另外，還有千金藤，生長在北方地區的根部像手指一樣粗，顏色像漆一樣黑。生長在南方地區的根部則呈黃赤色，像細辛。還有一種榼藤子，生長在廣南的山林中。木質像通草藤一樣，三年才能成熟，呈紫黑色。也叫象豆。現在的醫生很少使用這幾種藥物，所以僅僅附在相關種類中。
陳藏器說，丁公藤的味道辛辣而強烈，也可以磨碎服用。可以使人面色變白，永葆青春，產於藍田。八月採收，曬乾備用。