《證類本草》~ 卷第七 (8)
卷第七 (8)
1. 黃連
又方：小兒耳後月蝕瘡，末黃連敷之。又方：小兒鼻下兩道赤者名曰䘌，亦名赤鼻疳。鼻以米泔洗，敷黃連末，日三、四度，佳。姚和眾：小兒方小兒食土。取好土濃煎黃連汁搜之，日乾與服。抱朴子：乳汁煎之，治目中百病。宋王微：黃連贊黃連味苦，左右相因。斷涼滌暑，闡命輕身。
縉雲昔御，飛蹕上旻。不行而至，吾聞其人。梁江淹黃連頌黃連上草，丹砂之次。御孽闢妖，長靈久視。驂龍行天，馴馬匝地。鴻飛以儀，順道則利。
衍義曰：黃連，今人多用治痢，蓋熱以苦燥之義。下俚但見腸虛滲泄，微似有血便，即用之，更不知止。又不顧寒熱多少，但以盡劑為度，由是多致危困。若氣實初病，熱多血利，服之便止，仍不必盡劑也。或虛而冷，則不須服。余如《經》。
白話文：
黃連
另一個方子：小孩子耳朵後面長像月蝕一樣的瘡，用黃連粉末敷在上面。
另一個方子：小孩子鼻子下面出現兩條紅色的痕跡，叫做「䘌」，也叫做赤鼻疳。用米泔水清洗鼻子，再敷上黃連粉末，一天三到四次，效果很好。
姚和眾說：治療小孩子吃土的偏方，取好的泥土，用濃煎的黃連汁攪拌，曬乾後給小孩服用。
《抱朴子》記載：用乳汁煎黃連，可以治療眼睛的各種疾病。
宋朝王微的《黃連贊》：黃連味道苦，有相互輔助的功效。可以斷絕寒涼、消除暑熱，闡明生命、使身體輕盈。
以前縉雲氏曾用它，讓皇上順利登天。它能不行動就能到達目的地，我聽說過這樣的人。
梁朝江淹的《黃連頌》：黃連是上等草藥，地位僅次於丹砂。可以驅除邪氣、避開妖怪，使人長壽、視力持久。像龍一樣在天空飛行，像馬一樣走遍大地。像鴻雁一樣飛翔，遵循規律就會順利。
陳衍義說：黃連，現在的人大多用來治療痢疾，是取它苦能燥熱的功效。下層百姓只看到腸胃虛弱、滲出，有點像血便，就用黃連，卻不知道要適可而止。又不考慮寒熱的程度，只以全部劑量為目標，因此多導致危險困境。如果氣血充足、初次發病、熱邪旺盛導致血痢，服用黃連就能止住，也不一定要服完整個劑量。如果是虛寒的情況，就不應該服用。其他的用法如同經典所記載。