《證類本草》~ 卷第七 (6)
卷第七 (6)
1. 黃連
味苦，寒、微寒，無毒。主熱氣，目痛眥傷泣出，明目，腸澼腹痛，下痢，婦人陰中腫痛，五臟冷熱，久下泄澼膿血。止消渴、大驚，除水利骨，調胃厚腸，益膽，療口瘡。久服令人不忘。一名王連。生巫陽川穀及蜀郡、泰山，二月、八月採。（黃芩、龍骨、理石為之使，惡菊花、芫花、玄參、白蘚，畏款冬，勝烏頭，解巴豆毒。）
陶隱居云：巫陽在建平。今西間者，色淺而虛，不及東陽、新安諸縣最勝。臨海諸縣者不佳。用之當布裹挪去毛，令如連珠。俗方多療下痢及渴，道方服食長生。唐本注云：蜀道者粗大節平，味極濃苦，療渴為最。江東者節如連珠，療痢大善。今澧州者更勝。今注醫家見用宣州九節堅重、相擊有聲者為勝。
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗似茶，花黃叢生，一莖生三葉，高尺許，冬不凋。江左者節高若連珠。蜀都者，節下不連珠。今秦地及杭州、柳州者佳。藥性論云：黃連，臣。一名支連，惡白殭蠶，忌豬肉，惡冷水。殺小兒疳蟲，點赤眼昏痛，鎮肝去熱毒。蕭炳云：今出宣州絕佳，東陽亦有，歙州、處州者次。
陳藏器云：主羸瘦氣急。日華子云：治五勞七傷，益氣，止心腹痛，驚悸煩躁，潤心肺，長肉止血，並瘡疥，盜汗，天行熱疾。豬肚蒸為丸，治小兒疳氣。
圖經曰：黃連，生巫陽川穀及蜀郡、泰山，今江、湖、荊、夔州郡亦有，而以宣城者為勝，施、黔者次之。苗高一尺以來，葉似甘菊，四月開花，黃色。六月結實似芹子，色亦黃。二月、八月採根用。生江左者，根若連珠，其苗經冬不凋，葉如小雉尾草，正月開花作細穗，淡白微黃色，六、七月根緊始堪採。
古方以黃連為治痢之最，胡洽方載九盞湯，主下痢，不問冷熱、赤白、谷滯、休息、久下悉主之。以黃連長三寸三十枚秤重一兩半，龍骨如棋子四枚重四分，附子大者一枚，乾薑一兩半，膠一兩半，並切。先以水五合，著銅器中，去火三寸，煎沸便下，著生土上，沸止又上水五合，如此九上九下；納諸藥著火上，沸輒下，著土上，沸止又復，九上九下，度可得一升，頓服即止。又香連丸亦主下痢，近世盛行。
其法以宣連、青木香分兩停同搗篩，白蜜丸如梧子，空腹飲下二、三十丸，日再，如神。其久冷人，即用煨熟大蒜作丸。此方本出李絳《兵部手集方》，嬰孺用之亦效。又治目方用黃連多矣，而羊肝丸尤奇異，取黃連末一大兩，白羊子肝一具，去膜，同於砂盆內，研令極細，眾手拈為丸如梧子。每食以暖漿水吞二七枚，連作五劑，瘥。
但是諸眼目疾及障翳、青盲皆主之，禁食豬肉及冷水。劉禹錫云，有崔承元者，因官治一死罪囚出活之，囚後數年以病自致死。一旦，崔為內障所苦，喪明逾年後，半夜嘆息獨坐，時聞階除間悉𦵸之聲，崔問為誰？曰是昔所蒙活者囚，今故報恩至此，遂以此方告訖而沒。崔依此合服，不數月，眼復明，因傳此方於世。
白話文：
黃連
味道苦，性寒或微寒，沒有毒性。主要治療體內熱氣、眼睛疼痛、眼角損傷流淚、能使眼睛明亮、腸道積液腹痛、痢疾、婦女陰部腫痛、五臟虛寒或發熱、長期的腹瀉或膿血便。能止渴、鎮驚、消除水腫、強健骨骼、調理腸胃、增強膽的功能、治療口腔潰瘍。長期服用可以使人記憶力增強。別名又叫王連。生長在巫陽的溪谷、蜀郡、泰山等地，二月和八月採摘。（黃芩、龍骨、理石是它的輔助藥，與菊花、芫花、玄參、白蘚相剋，畏懼款冬，能制服烏頭，能解巴豆的毒。）
陶弘景說：巫陽在建平。現在西邊產的黃連，顏色淺且質地鬆軟，不如東陽、新安等地出產的品質好。臨海等地出產的品質也不佳。使用時應該用布包好，去掉絨毛，使其像一串串的珠子。民間多用它來治療痢疾和口渴，道家用它來煉製長生不老的丹藥。唐朝的注釋說：蜀地出產的黃連粗大、節平，味道極苦，治療口渴的效果最好。江東出產的黃連節像連珠一樣，治療痢疾效果很好。現在澧州出產的品質更好。現在醫生們認為宣州出產的，有九節，堅硬且互相撞擊會有聲音的，品質最好。
劉禹錫等謹慎地考察蜀本圖經說：黃連的幼苗像茶樹，花黃色，成叢生長，一莖長三片葉子，高約一尺，冬天不會枯萎。江左一帶的黃連節高像連珠。蜀都一帶的黃連節不連在一起。現在秦地、杭州、柳州等地出產的黃連品質較好。《藥性論》說：黃連，屬臣藥。又名支連，與白殭蠶相剋，忌與豬肉同食，怕冷水。能殺死小孩的疳蟲，治療紅眼、眼睛昏花，鎮定肝火、消除熱毒。蕭炳說：現在宣州出產的黃連品質最好，東陽也有，歙州、處州出產的品質次之。
陳藏器說：黃連主要治療身體虛弱、氣喘。日華子說：能治療五勞七傷，補益氣血，止心腹疼痛、驚悸煩躁，滋潤心肺，促進肌肉生長、止血，治療瘡疥、盜汗、流行性熱病。用豬肚包裹黃連蒸熟後做成藥丸，能治療小兒疳積。
圖經上說：黃連生長在巫陽的溪谷和蜀郡、泰山，現在江、湖、荊、夔等州郡也有，其中以宣城出產的最好，施州、黔州出產的次之。幼苗高約一尺左右，葉子像甘菊，四月開黃色的花，六月結出像芹菜籽一樣的果實，顏色也是黃色的。二月和八月採挖根部入藥。江左出產的黃連，根部像連珠一樣，幼苗冬天不會枯萎，葉子像小的雉雞尾巴草，正月開花，花呈細穗狀，淡白色或微黃色，六七月根部緊實時才可採摘。
古代醫方認為黃連是治療痢疾最好的藥物。胡洽的醫方記載有九盞湯，能治療各種痢疾，不論是寒熱、赤白痢、食物積滯、久痢等都能治療。用黃連長三寸，三十枚，秤重一兩半，龍骨像棋子四枚，重四分，附子大的一枚，乾薑一兩半，膠一兩半，都切成小塊。先用水五合，放在銅器中，離火三寸，煎沸後，把銅器放在地上，直到沸騰停止，再加入五合水，如此重複九次。再把藥物放在火上煎，煮沸就拿下來放在地上，如此反復九次，煎到剩下一升左右，一次全部服下痢疾就會停止。香連丸也主要治療痢疾，近代很流行。
做法是用宣州的黃連、青木香，等份搗成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，空腹用開水送服二、三十粒，每天服用兩次，效果非常好。如果身體虛寒的人，可以用煨熟的大蒜做成藥丸。這個方子出自李絳的《兵部手集方》，給小孩子服用也有效。還有很多治療眼疾的方子也用到黃連，其中羊肝丸最為奇特。取黃連末一大兩，白羊子肝一副，去掉薄膜，一起在砂盆裡研磨成極細的粉末，搓成梧桐子大小的藥丸。每次飯後用溫熱的米湯送服十四粒，連續服用五個療程，就能痊癒。
但是各種眼疾、眼翳、青盲等都可以用此方治療，但要禁食豬肉和冷水。劉禹錫說，有個叫崔承元的人，因公事救活一個死囚，囚犯數年後因病去世。有一天，崔承元得了內障眼病，失明一年多，半夜嘆息獨坐時，聽到台階下有窸窸窣窣的聲音，崔問是誰？回答說是以前被他救活的囚犯，今天特來報恩，於是將此藥方告訴崔承元後就消失了。崔承元按照此方配藥服用，沒過幾個月，眼睛就恢復了光明，因此將這個方子流傳於世。