《證類本草》~ 卷第七 (5)
卷第七 (5)
1. 芎藭
日乾或焙，杵為末，煉蜜為丸如小彈子大。不拘時，茶、酒嚼下一丸。斗門方：治偏頭疼。用京芎細銼，酒浸，服之佳。靈苑方：治婦人經絡，住經三個月。驗胎法：川芎生為末，空心濃煎艾湯下一匙頭。腹內微動者，是有胎也。續十全方：治胎忽因倒地，忽舉動擎重促損，腹中不安及子死腹中。
以芎藭為末，酒服方寸匕，須臾一、二服，立出。又方：風齒敗口臭，但含芎藭。御藥院方真宗賜高公相國，去痰清目，進飲食。生犀丸：川芎十兩緊小者，粟米泔浸三日換，切片子，日乾，為末作兩料。每料入麝、腦各一分，生犀半兩，重湯煮，蜜杵為丸小彈子大。茶、酒嚼下一丸。
痰，加硃砂半兩。膈雍，加牛黃一分，水飛鐵粉一分。頭目昏眩，加細辛一分。口眼喎斜，加炮天南星一分。春秋注云麥曲鞠窮，所以御濕。簡文帝勸醫文麥曲芎藭，才止河魚之腹。
衍義曰：芎藭，今出川中，大塊，其里色白，不油色，嚼之微辛、甘者佳。他種不入藥，止可為末，煎湯沐浴。此藥今人所用最多，頭面風不可闕也，然須以他藥佐之。沈括云：予一族子，舊服芎藭，醫鄭叔熊見之云，芎藭不可久服，多令人曝死，後族子果無疾而卒。又朝士張子通之妻病腦風，服芎藭甚久，亦一旦暴亡。
皆目見者。此蓋單服耳，若單服既久，則走散真氣。既使他藥佐使，又不久服，中病便已，則烏能至此也。
白話文：
將乾燥的芎藭磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成如同小彈珠大小的藥丸。不論何時，都可以用茶或酒嚼服一丸。
斗門的藥方：用來治療偏頭痛。將京芎切細，用酒浸泡後服用，效果很好。
靈苑的藥方：用來治療婦女經絡不順，導致停經三個月的狀況。驗孕的方法：將生的川芎磨成粉末，空腹時用濃煎的艾草湯送服一匙，如果腹內感覺微微動了一下，就表示懷孕了。
續十全藥方：治療孕婦突然因跌倒、舉重造成損傷，腹部不適甚至胎死腹中的情況。將芎藭磨成粉末，用酒服用一小匙，很快服用一兩次，就能順利產出胎兒。
另一個藥方：治療因風邪引起的牙齒腐敗和口臭，只需含服芎藭即可。
御藥院的藥方，是真宗皇帝賜給高公宰相的，能去除痰液、使眼睛明亮、增進食慾。
生犀丸的製作方法：選用十兩緊實、小的川芎，用粟米泔浸泡三天後更換水，切成薄片，曬乾後磨成粉末，分成兩份。每份加入麝香和冰片各一分，以及生犀半兩，隔水加熱，用蜜搗成小彈珠大小的藥丸。用茶或酒嚼服一丸。如果是有痰的情況，可以加入硃砂半兩。如果是胸膈阻塞，可以加入牛黃一分和水飛鐵粉一分。如果是頭暈眼花，可以加入細辛一分。如果是口眼歪斜，可以加入炮製過的生天南星一分。
春秋注釋說，麥麴和芎藭，可以去除濕氣。簡文帝勸勉醫者的文章中提到，麥麴和芎藭可以治療因河魚毒素引起的腹脹。
衍義說：芎藭，現在產自四川，形狀大塊，內部顏色潔白，沒有油性光澤，嚼起來微帶辛辣和甘甜的品質最好。其他的品種不能入藥，只能磨成粉末煎湯沐浴。這種藥現在人們使用最多，治療頭面部的風邪不可缺少，但是必須配合其他藥物使用。
沈括說：我有一個族人，以前服用芎藭，醫生鄭叔熊見到後說，芎藭不可長期服用，長期服用會導致猝死。後來我的族人果然沒有任何疾病卻突然去世。又有一個朝廷官員張子通的妻子患有腦風，長期服用芎藭，也突然暴斃。這些都是我親眼所見的。這應該是因為單獨服用芎藭的緣故。如果單獨長期服用，就會導致真氣耗散。即使配合其他藥物，也不可長期服用，見效就應該停止，這樣才能避免這些副作用。
2. 蘼蕪
味辛，溫，無毒。主咳逆，定驚氣，辟邪惡，除蠱毒，鬼疰，去三蟲。久服通神。主身中老風，頭中久風，風眩。一名薇蕪，一名茳蘺，芎藭苗也。生雍州川澤及冤句。四月、五月採葉，曝乾。
陶隱居云：今出歷陽，處處亦有，人家多種之。葉似蛇床而香，騷人藉以為譬，方藥用甚稀。唐本注云：此有二種：一種似芹葉，一種如蛇床。香氣相似，用亦不殊爾。臣禹錫等謹按爾雅云：蘄苣，蘼蕪。注：香草，葉小如萎狀。疏引郭云：如萎蔫之狀。
圖經曰：蘼蕪說文已具芎藭條下。
廣志曰：蘼蕪，香草。魏武帝以藏衣中。管子曰：五沃之土生蘼蕪。郭璞贊曰：蘼蕪香草，亂之蛇床，不隕其貴。自烈以芳。
白話文：
蘼蕪味辛性溫，無毒。能治療咳嗽氣逆、鎮定驚悸、驅除邪惡、去除蠱毒、鬼魅作祟和體內寄生蟲。長期服用可以通神。主治體內久病風寒、頭痛久病風寒、以及頭暈目眩。蘼蕪又名薇蕪、茳蘺，是芎藭的幼苗。生長在雍州的河流沼澤地帶及冤句。四月、五月採摘葉子曬乾備用。
陶弘景說：現在歷陽等地都有，民間也多有種植。葉子像蛇床子，但有香味，文人常拿它來作比喻，在藥方中使用得較少。唐代的注釋說：蘼蕪有兩種，一種葉子像芹菜，一種像蛇床子，但香味相似，藥效也差不多。臣禹錫等人謹按《爾雅》的記載：「蘄苣就是蘼蕪」，注釋說：「香草，葉子小而萎縮狀」。疏解引用郭璞的話說：葉子像萎蔫的樣子。
《圖經》說：關於蘼蕪的描述，《說文解字》芎藭條目下已有記載。
《廣志》說：蘼蕪是香草，魏武帝用它來收藏衣物。
《管子》說：肥沃的土地上生長著蘼蕪。
郭璞讚曰：蘼蕪是香草，雖然它與蛇床子長得很像，但絲毫不減其珍貴，它以自身的芬芳而聞名。