《證類本草》~ 卷第十三 (16)
卷第十三 (16)
1. 櫚木
味辛，溫，無毒。主破血、血塊，冷嗽，並煮汁及熱服。出安南及南海。人作床幾，似紫檀而色赤，為枕令人頭痛，為熱故也。
海藥：謹按《廣志》云：生安南及南海山谷。胡人用為床坐，性堅好。主產後惡露衝心，癥瘕結氣，赤白漏下，並銼煎服之。
白話文：
這種藥材味道辛辣，性溫，無毒。可以破血、化解血塊，治療寒咳，煎煮後熱服。產自安南和南海地區。人們用它製作床和桌子，顏色像紫檀木，但偏紅，用來做枕頭會讓人頭痛，因為它性熱。
此外，古籍《廣志》記載，這種藥材也生長在安南和南海的山谷中。胡人用它製作床和坐具，質地堅硬，品質優良。它可以治療產後惡露、癥瘕結氣、赤白帶下等病症，將它磨成粉末煎煮後服用。
2. 研藥
味苦，溫，無毒。主霍亂，下痢，中惡，腹內不調者。服之。出南海諸州。根如烏藥圓小。樹生也。
海藥：葉如椒。主赤白痢，蠱毒，中惡，並銼煎服之。
白話文：
這段文字描述的是兩種草藥：
第一種草藥：
- 味道：苦
- 減溫度：溫
- 毒性：無毒
- 功能：主要用於治療霍亂、下痢、中邪以及腹部調理不當的問題
- 結構：產自南海各州
- 形狀：根部類似烏藥，圓形且小
- 生長方式：樹生
第二種草藥：
- 特徵：葉子像花椒
- 功能：主要用於治療紅白痢疾、蟲毒、中邪等問題
- 使用方法：將草藥切碎後煎煮服用
3. 黃龍眼
味苦，溫，無毒。主解金藥、銀藥毒。以水研取半合，空心少少服，經二十許日瘥。出嶺南，狀如龍眼，黃色也。
海藥：功力勝解毒子也。
白話文：
這段文字描述的是中草藥的特性與功效：
"苦味，溫度，無毒性。主要用於解救金屬藥物和銀屬藥物所產生的中毒現象。用水研磨取得一半的份量，空腹時少量服用，經過二十多天後，中毒情況會得到改善。這種藥物源自嶺南地區，外觀形狀類似龍眼，呈黃色。
海藥：其療效比解毒子更強大。"
4. 箭竿及鏃
主婦人產後腹中癢，安所臥席下勿令婦人知。
5. 元慈勒
味甘，無毒。主心病，流血，合金瘡，去腹內惡血，血痢下血，婦人帶下，明目，去障翳、風淚、努肉。生波斯國。似龍腦香。
海藥：慈勒樹中脂也。味甘，平。消翳，破血，止痢，腹中惡血。今少有。
白話文：
【性質甘甜，無毒害。主冶心臟疾病，出血狀況，金屬瘡，清除腹部內的毒素血液，血痢與下血癥狀，女性月經異常，可明目，去除障礙視力的物質、風眼淚、肌肉膨出。產自波斯國，形狀類似龍腦香。】
【海藥記載：慈勒樹的油脂。性質甘甜，平和。能消除障礙視力的物質，破除血液凝塊，止住痢疾，清除腹部內的毒素血液。現今這種物質比較難得。】
6. 都咸子及皮、葉
味甘，平，無毒。主渴潤肺，去煩除痰，火干作飲服之。生南方。樹如李，徐表《南州記》云：都咸樹子大如指，取子及皮，作飲極香美。
海藥：謹按徐表《南州記》云：生廣南山谷。味甘，平，無毒。主煩躁，心悶痰膈，傷寒清涕，咳逆上氣，宜煎服。子食之香，大小如半夏。
白話文：
甘味，性平，無毒。主要功效是解渴潤肺，消除煩躁，去除痰液，若因燥熱引起咳嗽，可以將其製成飲品服用。生長於南方，樹木外形像李樹。《南州記》中記載，都咸樹的果實如手指般大小，可以取果實和果皮製成飲品，香氣濃郁，味道鮮美。
海藥：根據《南州記》記載，海藥生長於廣南山谷。甘味，性平，無毒。主要功效是治療煩躁，心悶痰阻，傷寒引起的清涕，咳嗽逆氣，宜煎服。果實的味道香甜，大小類似半夏。
7. 鑿孔中木
主難產。取入鐵裹者，燒末酒服下，產也。
8. 櫟木皮
味苦，平，無毒。根皮主惡瘡，中風犯毒露者。取煎汁洗瘡，當令膿血盡止，亦治痢。南北總有作柴，亦云櫪，音同也。
千金方：治諸瘡因風致腫。以根皮三十斤，銼，以水三槲，濃煮，內鹽一把，漬瘡當出膿血，日日為之，瘥止。
白話文：
苦味，性平，無毒。根皮可以治療惡瘡，以及中風導致的毒露。取根皮煎煮，用藥汁洗瘡，可使膿血盡止，也能治療痢疾。南北各地都稱這種樹為柴，也有人叫它櫪，音同。
《千金方》記載：治療因風引起的瘡腫，可以用根皮三十斤，切碎，加水三斗，濃煮，加入一把鹽，浸泡瘡患處，直到膿血流出，每天一次，直到痊癒。
9. 省藤
味苦，平，無毒。主蛔蟲。煮汁服之。又主齒痛，打碎口中含之。又取和米煮粥飼狗去瘑。生南地深山。皮赤如指，堪縛物，片片自解也。
白話文：
這種草藥苦味，性平，無毒。主要用於驅除蛔蟲，可以煮成汁飲用。此外，對於牙痛也有療效，將它打碎後含在口中。還能用來治療瘑病，與米混合煮成粥餵狗食用。這種草藥生長在南方深山之中，皮色紅如手指，可用來捆綁物品，並且會自行裂解。
10. 松楊木皮
味苦，平，無毒。主水痢，不問冷熱。取皮濃煎令黑，服一升。生江南林落間大樹。葉如梨，江西人呼為涼木，松楊縣以此樹為名也。
白話文：
這種草藥味道苦，性平，無毒。主要用於治療水痢，無論是冷還是熱的痢疾都適用。取其樹皮濃縮煎煮至黑色，服用一升即可。它生長在江南的森林中，是一種大的樹木。它的葉子像梨子，江西人稱之為「涼木」，而松楊縣則因這樹木命名。
11. 楊廬耳
平，無毒。主老血結塊，破血止血。煮服之。楊廬木上耳也。出南山。
白話文：
"平和，無毒。主老血凝塊，破血止血。煮後服用。源自楊廬木上的枝葉。出自南山。"
12. 故甑蔽
無毒。主石淋。燒灰末，服三指撮，用水下之。又主盜汗。書云：止鹹味。
聖惠方：治膀胱虛熱，下砂石，澀痛，利水道。燒灰研，食前溫酒調下一錢匕。
白話文：
這段文字描述的是中醫的一種藥物，其特性為無毒，主要用於治療石淋症狀。方法是將這種藥物燒成灰末，每次服用約為三根手指撮取的量，並用水沖飲。此外，這種藥物還能治療盜汗和鹹味過重的情況。
在「聖惠方」中提到，這種藥物適用於治療膀胱虛熱、排尿時出現砂石、尿道收縮疼痛的情況，並且能夠暢通尿道。使用的方法是將藥物燒成灰，研磨後，在餐前以溫熱的酒調製一錢匕的份量服用。
13. 梫木
味苦，平，無毒。破產後血，煮服之。葉搗闢封蛇咬，亦洗瘡癬。樹如石榴，葉細，高丈餘。四月開花，白如雪。生江東、林筤間。
白話文：
【性質】苦，【性溫】平，【毒性】無。此藥能破壞積聚的血液，服用煮製後的藥材可有療效。其葉子搗碎後可敷在被封蛇咬傷的地方，也能用來清洗傷疤。樹木形狀類似石榴，葉片細小，高達一丈多。四月開花，花色純白，如同雪花。此藥生長於江東、林地之間。
14. 象豆
味甘，平，無毒。主五野雞病，蠱毒，飛屍，喉痹。取子中仁碎為粉，微熬水服一、二匕。亦和大豆藻面去䵟。生嶺南山林。作藤著樹，如通草藤，三年一熟，角如弓袋。子若雞卵。皮紫色，剖中仁用之。一名榼子，一名合子。主野雞病為上。
白話文：
這種植物的味道甘甜，性平，無毒。主要用於治療五野雞病、蠱毒、飛屍、喉痹等病症。將它的種子取出，碾成粉末，稍微用火熬水服用，每次一、二匕。也可以與大豆、藻面一起去除雜質後食用。它生長在嶺南山林中，像藤蔓一樣攀附在樹木上，形狀像通草藤，三年才成熟一次，果實像弓袋一樣。種子大小像雞蛋，果皮呈紫色，將種子取出使用。它又叫榼子，也叫合子，治療野雞病效果最佳。
15. 地主
平，無毒。主鬼氣心痛。酒煮服一合。此土中古木腐爛者也。
16. 腐木
主蜈蚣咬。末和醋敷之。亦漬取汁敷咬處良。
白話文：
主要處理被蜈蚣咬傷的情況。方法是在最後將藥物與醋混合後敷在咬傷處。也可以取藥物的汁液敷於被咬傷的地方，效果良好。
17. 石刺木根皮
味苦，平，無毒。主破血，因產血不盡結瘕者。煮汁服。此木上寄生，破血神驗，不可得。生南方：林筤間，江西人呼為靳刺。亦種為籬院，似棘而大，枝上有逆鉤也。
白話文：
【性味】苦，平，無毒。
【功效】主要能活血，針對婦女產後因血液未能完全排出所導致的血塊積聚情況。
【用法】煮其汁飲用。
【來源】這種藥物是寄生在樹木上的，其活血的效果非常顯著，但無法人工取得。
【分佈】生長於南方，常見於森林和竹林之間，江西地區的人稱之為靳刺。
【栽種用途】也可以種植在圍牆或庭院作為籬笆，其外形類似荊棘但規模更大，枝條上還有逆向的尖刺。
18. 楠木枝葉
味苦，溫，無毒。主霍亂。煎汁服之。木高大，葉如桑。出南方：山中。郭注《爾雅》云：楠（汝占切），大木，葉如桑也。
白話文：
這段文字描述了一種草藥，其特點如下：
- 味道苦，性溫，無毒。
- 主要用途是治療霍亂，方法是煮其汁液服用。
- 這種草藥的樹木高大，葉子形狀類似桑樹葉。
- 它出產於南方地區的山區。
- 郭璞在《爾雅》的註釋中提到，這種植物叫做楠，是一種大型樹木，葉子形狀類似桑樹葉。
這種草藥味道苦，性質溫和，無毒。它主要用於治療霍亂，方法是將草藥煮成汁後服用。這種草藥的樹木非常高大，葉片的形狀類似於桑樹的葉片。這種草藥在南方的山區有產地。郭璞在《爾雅》中的註解中指出，這種植物被稱為楠，它是一種大型的樹木，其葉片的形狀與桑樹葉相似。
19. 息王藤
味苦，溫，無毒。主產後腹痛，血露不盡。濃煮汁服之。生嶺南山谷。冬月不凋。
白話文：
【性味】苦，溫，無毒。
【功效】主治產後腹部疼痛，以及產後出血不止。可以濃縮汁液服用。
【產地】生長於嶺南山區的山谷之中。
【特性】冬季也不會凋謝。
20. 角落木皮
味苦，溫，無毒。主赤白痢。皮煮汁服之。生江西山谷。似茱萸獨莖也。
白話文：
「此藥味苦，性溫，無毒害。主要用於治療紅色或白色的痢疾。可以將其皮煮製成汁液服用。這種植物生長在江西的山谷之中，其外觀如同茱萸，並且只有一根莖。」
21. 鴆鳥漿
味甘，溫，無毒。主風血羸老。山人浸酒，用解諸毒，故曰鴆鳥漿。生江南林木下。高一、二尺，葉陰紫色，冬不凋，有赤子如珠。
白話文：
此物味道甘甜，性溫和，無毒害。主要能治風血虛弱和年老之症。在山林中的人會將它浸泡在酒裡，用來解各種毒素，因此稱為鴆鳥漿。這種植物生長在江南的森林下，高度約一到二尺，葉子呈陰紫色，即使在冬天也不會凋謝，並且會有如珍珠般的紅色子實。
22. 紫珠
味苦，寒，無毒。解諸毒物，癰疽，喉痹，飛屍，蠱毒，毒腫，下瘻，蛇虺蟲螫，狂犬毒。並煮汁服。亦煮汁洗瘡腫，除血長膚。一名紫荊樹。似黃荊，葉小無椏，非田氏之荊也。至秋子熟，正紫，圓如小珠。生江東林澤間。
白話文：
此藥味苦，性寒，無毒。能解各種毒物、癰疽（化膿性皮膚病）、喉痹（喉嚨腫痛）、飛屍（傳染病，指屍體上附着的毒氣）、蠱毒（由人為施加的毒物）、毒腫（毒素引起的腫脹）、下瘻（肛門附近的膿瘍）、蛇虺蟲螫（蛇、蠍子、毒蟲的叮咬）、狂犬毒等。可以用藥材煮水服用。也可以用藥材煮水洗滌瘡腫，能去除血塊、促進傷口癒合。
此藥又名紫荊樹，外形類似黃荊，但葉子較小，沒有枝椏，與田氏之荊（即普通的荊樹）不同。秋季果實成熟，呈紫色，圓如小珠，生長於江東地區的林澤之中。