《證類本草》~ 卷第六 (51)
卷第六 (51)
1. 會州白藥
主金瘡，生膚，止血，碎末敷瘡上。藥如白蘞，出會州也。
白話文：
會州白藥主治金瘡（刀傷），能促進傷口癒合、止血。將藥物研磨成細末，敷在傷口上即可。此藥類似白蘞，產自會州。
2. 救窮草
食之可絕谷長生。生地肺山大松樹下，如竹，出新道書。地肺山高六千丈，其下有之，應可求也。
白話文：
救窮草
吃了它可以不用吃別的食物而長生不老。它生長在名為地肺山的巨大松樹下，長得像竹子一樣，這記載在新道教典籍中。地肺山高達六千丈，這種草就生長在其下方，應該可以找到。
3. 草豉
味辛，平，無毒。主惡氣，調中，益五臟，開胃，令人能食。生巴西諸國。草似韭，豉出花中，人食之。
白話文：
草豉味辛、性平，沒有毒性。能去除惡氣，調理脾胃，滋補五臟，增進食慾，讓人胃口大開。它生長在巴西等國家，植株像韭菜，豆豉則長在花朵中，可以食用。
4. 陳思岌
味辛，平，無毒。主解諸藥毒，熱毒，丹毒癰腫，天行壯熱，喉痹，蠱毒，除風血，補益。以上並煮服之，亦磨敷瘡上，亦浸酒。出嶺南。一名千金藤，一名石黃香。今江東又有千金藤，一名鳥虎藤，與陳思岌所主，頗有異同，終非一物也。陳思岌蔓生，如小豆，根及葉辛香也。
白話文：
陳思岌味辛，性平，無毒。能解各種藥物中毒、熱毒、丹毒引起的癰腫、流行性高熱、喉嚨阻塞、蠱毒，還能去除風濕痺痛，並有補益的功效。以上諸症皆可將其煎煮服用，也可磨碎敷在患處，或浸泡在酒中服用。它產於嶺南地區，也叫千金藤、石黃香。現在江東地區也有一種植物也叫千金藤，又名鳥虎藤，與陳思岌的功效雖然有些相似，但也有不同之處，最終它們並非同一樣東西。陳思岌是蔓生植物，莖葉像小豆，根和葉都辛香。
5. 千里及
味苦，平，小毒。主天下疫氣，結黃，瘧瘴，蠱毒。煮服之吐下，亦搗敷瘡，蟲、蛇、犬等咬處。藤生，道旁籬落間有之，葉細厚，宣、湖間有之。
白話文：
千里及味苦性平，略帶小毒。能治療瘟疫、黃疸、瘧疾和蠱毒。可以煎煮服用，使其嘔吐瀉下，也可搗碎外敷於瘡瘍、蟲蛇犬咬傷處。這種植物是藤蔓狀的，生長在路邊或籬笆附近，葉子細而厚，在宣州、湖州地區可以見到。
6. 孝文韭
味辛，溫，無毒。主腹內冷脹滿，泄痢腸澼，溫中補虛。生塞北山谷。如韭，人多食之能行。云昔後魏孝文帝所種，以是為名。又有山韭，亦如韭，生山間，主毛髮。又有石蒜，生石間。又有澤蒜，根如小蒜，葉如韭。生平澤，並溫補下氣。又滑水源。又有諸葛亮韭，而長，彼人食之，是蜀魏時諸葛亮所種也。
白話文：
孝文韭味辛性溫，無毒。能治療腹部冷脹、腹瀉、痢疾，以及溫中補虛。它生長在塞北的山谷中，外形像韭菜，許多人都食用它，能促進消化。據說這是後魏孝文帝種植的，因此而得名。還有一種山韭，也像韭菜，生長在山間，可以烏髮。此外還有石蒜，生長在岩石間；以及澤蒜，根像小蒜，葉像韭菜，生長在濕地，它們都有溫補、降氣的功效，還能利水。還有一種諸葛亮韭，植株較長，相傳是蜀漢時期諸葛亮種植的。
7. 倚待草
味甘，溫，無毒。主血氣虛勞，腰膝疼弱，風緩，羸瘦無顏色，絕傷，無子，婦人老血。浸酒服之。逐病拯疾，故名倚待。生桂州如安山谷，葉圓，高二、三尺，八月採取。
白話文：
倚待草味甘性溫，沒有毒性。可以治療血虛氣虛導致的體虛勞累、腰膝酸痛無力、風濕緩慢、消瘦面色蒼白、外傷出血、不孕不育，以及婦女更年期出血等症狀。將其浸泡在酒中服用。它能驅除疾病，拯救危困，因此得名「倚待」。這種植物生長在桂州的如安山谷，葉子呈圓形，植株高度約二三尺，農曆八月採收。
8. 雞侯菜
味辛，溫，無毒。久食溫中益氣。生嶺南。顧《廣州記》曰：雞侯菜，似艾，二月生，宜雞羹，故名之。
白話文：
雞侯菜味辛性溫，沒有毒性。長期食用可以溫暖中焦，益氣補虛。它生長在嶺南地區。《廣州記》記載：雞侯菜的樣子像艾草，二月開始生長，適合加在雞湯裡，因此而得名。
9. 桃朱術
取子帶之，令婦人為夫所愛。生園中，細如芹花，紫子作角，以鏡向旁敲之，則子自發，五月五日收之也。
白話文：
取帶有種子的桃子，讓婦女用它來獲得丈夫的愛。這種桃子生長在園中，細小如芹菜花，紫色的果實呈角狀，用鏡子從旁邊敲打它，種子就會掉出來。在五月五日收取。
10. 鐵葛
味甘，溫，無毒。主一切風，血氣羸弱，令人性健。久服風緩及偏風並正。生山南峽中。葉似枸杞，根如葛，黑色也。
白話文：
鐵葛味甘性溫，無毒。能治療各種風疾，以及血氣虛弱的症狀，並能增強體質。長期服用，可以緩解風濕病和偏頭痛等症狀。生長在山南峽谷之中，葉子像枸杞，根莖像葛藤，顏色為黑色。
11. 伏雞子根
味苦，寒，無毒。主解百藥毒，諸熱煩悶急黃，天行黃疸，疽瘡，瘧瘴中惡，寒熱頭痛，馬急黃及牛疫，並水磨服。生者尤佳。亦敷癰腫，與陳家白藥同功。但霍亂諸冷，不可服耳。生四明天台。葉圓薄似錢，蔓延，根作鳥形者良。一名承露仙。
白話文：
伏雞子根味苦性寒，無毒。能解百種藥物中毒，治療各種熱病引起的煩躁、胸悶、黃疸，流行性黃疸，疽瘡，瘧疾、瘴氣引起的惡心嘔吐，寒熱頭痛，馬的黃疸和牛疫，都用水磨成汁服用。鮮用效果更佳。也可外敷癰腫，療效與陳家白藥相當。但霍亂等寒症忌服。伏雞子根生長在四明山和天台山，葉片圓形而薄，像銅錢一樣，莖葉蔓延生長，根部呈鳥形者最佳。又名承露仙。
12. 陳家白藥
味苦，寒，無毒。主解諸藥毒。水研服之，入腹與毒相攻必吐，疑毒未止，更服。亦去心胸煩熱，天行溫瘴。出蒼梧。陳家解藥用之，故有陳家之號。蔓及根並似土瓜，緊小者良，冬春採取，一名吉利菜。人亦食之，與婆羅門白藥及赤藥功用並相似。葉如錢，根如防己，出明山。
白話文：
陳家白藥味苦性寒，無毒。主要功效是解各種藥物中毒。用水研磨後服用，藥力進入腹部與毒素互相作用，必然會嘔吐；如果懷疑毒素未完全排出，可以再次服用。也能治療心胸煩熱、流行性感冒等溫熱病症。產自蒼梧地區。陳家解藥使用此藥，因此稱為陳家白藥。它的藤蔓和根都像土瓜，緊實細小的藥效較好，冬春季節採收，又名吉利菜。人們也食用它，其功效與婆羅門白藥和赤藥相似。葉子像銅錢，根像防己，產自明山。
13. 龍珠
味苦，寒，無毒。子主疔腫。葉變白髮，令人不睡。李邕方云：主諸熱毒，石氣發動，調中，解煩。生道旁。子圓赤珠似龍葵，但子熟時赤耳。
白話文：
龍珠味苦，性寒，沒有毒性。果實可以治療疔瘡腫毒。葉子可以治療白髮，但會導致失眠。李邕的藥方記載：龍珠可以治療各種熱毒、石氣發作（指腎結石等引起的疼痛）、調理脾胃、消除煩躁。龍珠生長在路旁。果實圓形，紅色，像龍葵的果實，但是成熟時果實頂端會帶有一點紅色。
14. 捶胡根
味甘，寒，無毒。主潤五臟，止消渴，除煩，去熱，明目，功用如麥門冬。生江南川穀蔭地，苗如萱草，根似天門冬，用之去心。
白話文：
捶胡根味甘性寒，無毒。能滋潤五臟，止渴，消除煩躁，清熱，明目，功效與麥門冬相似。它生長在江南川穀陰濕的地方，植株像萱草，根莖像天門冬，使用時要除去根莖中心的部分。