《證類本草》~ 卷第十三 (13)
卷第十三 (13)
1. 毗梨勒
味苦，寒，無毒。功用與庵摩勒同。出西域及嶺南交、愛等州，戎人謂之三果。
唐本注云：樹似胡桃，子形亦似胡桃。核似訶梨勒，而圓短無稜，用亦同法。（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：毗梨勒，使。能溫暖腸腹，兼去一切冷氣。蕃中人以此作漿甚熱。能染鬚髮變黑色。日華子云：下氣，止瀉痢。
海藥：謹按《唐志》云：生南海諸國。樹不與訶梨子相似，即圓而毗也。味苦帶澀，微溫，無毒。主烏髭發，燒灰乾血效。
白話文：
毗梨勒味苦性寒，無毒，功效與庵摩勒相同。產於西域和嶺南交、愛等州，戎人稱之為三果。樹木形似胡桃，果實也像胡桃，核則類似訶梨勒，但圓而短，沒有稜角，用法相同。據《藥性論》記載，毗梨勒性溫，能溫暖腸腹，兼具去除寒氣的功效。蕃中人用其製作漿汁，性溫熱，能染鬚髮使之變黑。日華子記載，毗梨勒可下氣、止瀉痢。
此外，《唐志》記載，海藥產於南海諸國，樹木與訶梨子不同，果實圓形且毗連生長。味苦帶澀，微溫，無毒。主治烏髮，燒灰可治乾血。
2. 庵（音諳）摩勒
味苦、甘，寒，無毒。主風虛熱氣。一名余甘。生嶺南交、廣、愛等州。
唐本注云：樹葉細似合歡。花黃，子似李、柰，青黃色，核圓作六、七稜，其中仁亦入藥用。今按陳藏器本草云：庵摩勒，主補益，強氣力。合鐵粉用一斤，變白不老。取子壓取汁，和油塗頭，生髮去風癢，初塗發脫，後生如漆。人食其子，先苦後甘，故曰余甘。（唐本先附）
圖經曰：庵摩勒，余甘子也。生嶺南交、廣、愛等州，今二廣諸郡及西川蠻界山谷中皆有之。木高一、二丈，枝條甚軟。葉青細密。朝開暮斂如夜合，而葉微小，春生冬凋。三月有花，著條而生，如粟粒，微黃。隨即結實作莢，每條三、兩子，至冬而熟，如李子狀，青白色，連核作五、六瓣，干即並核皆裂，其俗亦作果子啖之。初覺味苦，良久更甘，故以名也。
白話文：
余甘子味苦甘，性寒，無毒，可治風虛熱氣。它生長於嶺南交、廣、愛等州，樹葉細小如合歡，花朵呈黃色，果實像李子或柰子，青黃色，核圓有六七個稜角，核仁也能入藥。據說，余甘子可以補益強壯，與鐵粉一起服用能使人變白不老。將果實壓榨出汁，與油混合塗抹頭部，能生髮去風癢，雖然一開始會掉髮，但之後會長出烏黑亮麗的頭髮。人食用余甘子，一開始會感到苦澀，過一會兒則會回甘，所以才叫做余甘子。余甘子樹高一兩丈，枝條柔軟，葉子青色細密，像夜合花一樣早上開放晚上閉合，但葉子更小，春季生長冬季凋謝。三月開花，花朵如粟粒般，微黃色，隨即結出莢果，每條有三個或兩個果實，到冬天成熟時，果實呈青白色，像李子一樣，連核有五、六瓣，乾燥後會裂開，當地人也將它作為水果食用。初時嚐起來苦澀，過一會兒則會回甘，因此得名余甘子。
海藥：生西國。大小如枳桔子狀。梵云：庵摩勒果是也。味苦、酸、甘，微寒，無毒。主丹石傷肺，上氣咳嗽。久服輕身，延年長生。凡服乳石之人，常宜服也。
衍義曰：庵摩勒，余甘子也。解金石毒，為末，作湯點服。佛經中所謂庵摩勒果者是此，蓋西度亦有之。
白話文：
海藥
海藥產於西國，大小如同枳桔子一般。梵文稱為「庵摩勒果」，味道苦、酸、甘，性微寒，無毒。
功效:
- 主治丹石傷肺，上氣咳嗽。
- 長期服用可以輕身延年，延年益壽。
- 凡是服用乳石之人，都適合常服海藥。
衍義
庵摩勒，即余甘子也。它可以解金石毒，將其研磨成粉末，用湯調服。佛經中所提到的庵摩勒果便是此物，西域也有產出。
3. 鬱金香
味苦，溫，無毒。主蠱野諸毒，心氣鬼疰，鴉鶻等臭。陳氏云：其香十二葉，為百草之英。按《魏略》云：生秦國。二月、三月有花，狀如紅藍；四月、五月採花，即香也。（今附）
臣禹錫等謹按陳藏器云：鬱金香，平。入諸香藥用之。《說文》郁香，芳草也。十二葉為貫，捋以煮之用為鬯，為百草之英，合而釀酒，以降神也。以此言之，則草也，不當附於木部。
陳藏器云：味苦，平，無毒。主一切臭，除心腹間惡氣鬼疰。入諸香藥用之。生大秦國。花如紅藍花，即是香也。
白話文：
鬱金味苦性溫，無毒，可以治療蠱毒、野毒、心氣鬼魅、鴉鶻等造成的惡臭。陳氏說，鬱金香花十二片葉子，是百草之英。根據《魏略》記載，鬱金生長在秦國，二月三月開花，花形似紅藍花，四月五月採集花朵，即為香料。
陳藏器記載，鬱金香性平，無毒，可以治療各種臭味，消除心腹間的惡氣鬼魅，可以作為香料使用。鬱金生長在大秦國，花朵形似紅藍花，就是香料。
4. 衛矛
味苦，寒，無毒。主女子崩中下血，腹滿汗出，除邪，殺鬼毒蠱疰，中惡腹痛，去白蟲，消皮膚風毒腫，令陰中解。一名鬼箭。生霍山山谷。八月採，陰乾。
陶隱居云：山野處處有。其莖有三羽，狀如箭羽，俗皆呼為鬼箭。而為用甚稀，用之削取皮羽。今注醫家用鬼箭，療婦人血氣，大效。臣禹錫等謹按藥性論云：鬼箭，使，一名衛矛，有小毒。能破陳血，能落胎，主中惡腰腹痛及百邪鬼魅。日華子云：鬼箭羽，味甘、澀。通月經，破癥結，止血崩帶下，殺腹臟蟲及產後血咬肚痛。
圖經曰：衛矛，鬼箭也。出霍山山谷，今江淮州郡或有之。三月以後生莖，苗長四、五尺許。其干有三羽，狀如箭翎。葉亦似山茶，青色。八月、十一月、十二月採條莖，陰乾。其木亦名狗骨。《崔氏方》療惡疰在心，痛不可忍，有鬼箭羽湯。《集驗方》療卒暴心痛，或中惡氣毒痛，大黃湯亦用鬼箭，皆大方：也。
白話文：
鬼箭味苦性寒，無毒。主要用於治療婦女崩中下血、腹滿汗出，驅除邪氣，殺滅鬼毒蠱疰，治療中惡腹痛，驅除白蟲，消除皮膚風毒腫脹，以及治療陰部疾病。它又名鬼箭，生長在霍山山谷，八月採收，陰乾。
陶隱居說，山野處處都有鬼箭。它的莖上有三根羽狀物，形狀像箭羽，俗稱鬼箭。但實際上很少人使用它，使用時會削去皮羽。現在的醫生用鬼箭治療婦女血氣疾病，效果很好。臣禹錫等根據《藥性論》記載，鬼箭，又名衛矛，微毒。它能破除陳舊血塊，能引起墮胎，治療中惡腰腹痛以及各種邪氣鬼魅。日華子說，鬼箭羽味甘澀，通經，破除癥結，止血崩帶下，殺滅腹臟蟲，以及治療產後血瘀腹痛。
《圖經》記載，衛矛就是鬼箭。它生長在霍山山谷，現在江淮地區也有。三月以後生長莖，苗高四五尺。它的莖上有三根羽狀物，形狀像箭翎。葉子像山茶葉，呈青色。八月、十一月、十二月採收莖條，陰乾。它的木頭也叫狗骨。《崔氏方》記載，治療惡疰在心，疼痛難忍的病症，可以使用鬼箭羽湯。《集驗方》記載，治療突然發作的心痛，或中惡氣毒疼痛，大黃湯中也加入鬼箭，這些都是有效的方劑。
雷公云：凡使，勿用石茆，根頭真似鬼箭，只是上葉不同，味各別。採得後只使箭頭用，拭上赤毛，用酥緩炒過用之。每修事一兩，用酥一分，炒酥盡為度。外臺秘要：治乳無汁。鬼箭五兩，水六升，煮取四升。一服八合，日三，亦可作灰水服方寸匕，日三，大效。
衍義曰：衛矛，所在山谷皆有之，然未嘗於平陸地見也，葉絕少，其莖黃褐色，若柏皮，三面如鋒刃。人家多燔之遣崇。方家用之亦少。
白話文：
雷公說：凡是使用鬼箭草，不可用它的根部，因為根頭長得很像鬼箭，只是上面的葉子不同，味道也不一樣。採摘後只使用箭頭的部分，用赤毛擦拭乾淨，再用酥油緩緩炒過才可以使用。每次使用一兩，用酥油一分，炒至酥油完全融化為度。
《外台秘要》記載：治療乳汁不足。鬼箭草五兩，水六升，煮取四升。每次服用八合，一天三次，也可以將其燒成灰，用水調和服用，每次方寸匕，一天三次，效果顯著。
衍義曰：衛矛，在山谷中到處都有，但從未見過它生長在平坦的土地上。葉子非常少，莖呈黃褐色，像柏樹的樹皮，三面都像鋒利的刀刃。人們經常把它燒掉來驅散蟲害。醫家用它來治病的也很少。
5. 海桐皮
味苦，平，無毒。主霍亂中惡，赤白久痢，除疳䘌疥癬，牙齒蟲痛，並煮服及含之。水浸洗目，除膚赤。堪作繩索，入水不爛。出南海已南山谷。似梓一作桐白皮。（今附）
臣禹錫等謹按日華子云：溫。治血脈麻痹疼痛，及目赤。煎洗。
圖經曰：海桐皮，出南海以南山谷，今雷州及近海州郡亦有之。葉如手大，作三花尖。皮若梓白皮而堅軔，可作繩，入水不爛。不拘時月採之。古方：多用浸酒治風蹶。南唐筠州刺史王紹顏撰《續傳信方》著其法云：頃年予在姑熟之日，得腰膝痛不可忍。醫以腎臟毒攻刺，諸藥莫療。
白話文：
海桐皮味苦性平，無毒。可以治療霍亂、食物中毒、赤白久痢，消除疳積、䘌病、疥癬，並能治牙齒蟲痛，可用煮沸後服用或含在口中。用水浸泡後洗眼，可以消除眼部紅腫。海桐皮堅韌，可以製成繩索，放入水中也不會腐爛。產於南海以南的山谷，如今雷州及附近沿海地區也有。葉子像手掌一樣大，分成三個尖端。樹皮像梓白皮，但更加堅韌，可以做繩索，放入水中也不會腐爛。不分季節採集。古方多用浸酒的方法治療風濕病。南唐筠州刺史王紹顏在其著作《續傳信方》中記載了治療腰膝疼痛的方法：以前我在姑熟的時候，患上腰膝疼痛，難以忍受。醫生說是由於腎臟毒素的攻擊導致，各種藥物都無效。
因覽《傳信方》備有此驗。立修制一劑，便減五分。步履便輕，故錄之耳。海桐皮二兩，牛膝、芎藭、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半兩，薏苡仁二兩，生地黃十兩，八物淨洗焙乾細銼，生地黃以蘆刀子切，用綿一兩都包裹，入無灰酒二斗浸，冬二七日，夏一七日，候熟。空心食後，日午晚臥時時一杯，長令醺醺。
合時不用添減，禁毒食。
白話文：
因為翻閱《傳信方》書中記載有這個驗方，便依此方製作了一劑藥，服下後體重減輕了五分之一。走起路來也輕鬆許多，因此記錄下來。
藥方如下：海桐皮二兩，牛膝、芎藭、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半兩，薏苡仁二兩，生地黃十兩。將八味藥材洗淨，烘乾後磨成細末，生地黃則用蘆刀切片。用一兩棉布將所有藥粉包裹起來，放入兩斗無灰酒中浸泡。冬天泡二十七天，夏天泡十七天，待藥酒泡熟後，空腹或飯後、中午、睡前各飲一杯，保持微醺狀態。
藥方需依照時節服用，不可隨意增減藥量，並忌食毒性食物。
海藥：謹按《廣志》云：生南海山谷中。似桐皮，黃白色，故以名之。味苦，溫，無毒。主腰腳不遂頑痹，腿膝疼痛，霍亂，赤白瀉痢，血痢，疥癬。
白話文：
海藥：謹按《廣志》雲：生南海山谷中。似桐皮，黃白色，故以名之。味苦，溫，無毒。主腰腳不遂頑痹，腿膝疼痛，霍亂，赤白瀉痢，血痢，疥癬。
海藥：根據《廣志》記載，它生長在南海的山巒谷地之中。其外觀類似於桐樹的樹皮，呈黃白色，因此得名。具有苦味和溫度，無毒。可以治療腰部和腿部活動不便、僵硬麻痹、腿膝部疼痛、霍亂、赤白痢疾、血痢以及疥癬等疾病。