《證類本草》~ 卷第六 (46)
卷第六 (46)
1. 赤箭
下又云：花、實、莖、葉，乃各隨其所熟，歲月亦有早晏，不必都依本文，是其義也。他亦同此比。
別說云：謹按今醫家見用天麻，即是此赤箭根。今《補註》與《圖經》所載，乃別是一物，中品之下又出天麻一目，注云出鄆州。考今之所出，赤箭根苗，乃自齊鄆而來者為上。今翰林沈公括最為博識，嘗解此一說云：古方用天麻者不用赤箭，用赤箭者即無天麻，方中諸藥皆同，而唯此名或別，即是天麻、赤箭本為一物，併合用根也。今中品之下，所別出天麻一目，乃與此赤箭所說，都不相干，即明別是一物爾。
然中品之下所為天麻者，世所未嘗見用，今就此赤箭根為天麻，則與今所用不相違。然赤箭則言苗，用之有自表入里之功；天麻則言根，用之有自內達外之理。根則抽苗徑直而上，苗則結子成熟而落，返從稈中而下，至土而生，似此粗可識其外內主治之理。
衍義曰：赤箭，天麻苗也。然與天麻治療不同，故後人分之為二。《經》中言八月採根曝乾，故知此即苗也。
白話文：
另外有人說：花、果實、莖、葉，都是各自隨著成熟的時間採收，每年時間早晚也不同，不必完全按照書上寫的採收時間，這是正確的觀念。其他藥材也是一樣的道理。
另外一本書說：仔細考究現在醫生所用的天麻，其實就是這裡說的赤箭的根。而現在的《補註》和《圖經》所記載的，則是另一種東西，在藥材的中品之下又列出天麻這一項，註解說產於鄆州。考查現在出產的赤箭根苗，從齊州、鄆州來的品質最好。現在翰林沈括先生學識最為淵博，曾經解釋過這個問題，他說：古代的藥方，用天麻的就不會用赤箭，用赤箭的就沒有天麻，藥方中其他藥材都相同，只有這個藥材的名字不同，這就說明天麻、赤箭本來就是同一種東西，只是合併使用根部。現在藥材中品之下，另外列出的天麻這一項，與這裡說的赤箭完全沒有關係，很明顯是另一種東西。
然而藥材中品之下所說的天麻，是世人從未見過使用的，現在把赤箭的根當作天麻，就和現在使用的不會有差異。但是赤箭說的是苗，使用它有從外向內治療的作用；天麻說的是根，使用它有從內向外治療的道理。根會長出直挺挺的苗向上生長，苗會結出果實成熟後掉落，然後又從莖稈中向下，到土裡再長出新的植株，這樣大致可以了解它內外治療的道理。
《衍義》說：赤箭，就是天麻的苗。但是它和天麻的治療作用不同，所以後人把它們分成了兩種。《經》中說八月採根曬乾，因此知道這裡說的其實是苗。
2. 庵（音淹）䕡（音閭）子
味苦，微寒、微溫，無毒。主五臟瘀血，腹中水氣，臚脹留熱，風寒濕痹，身體諸痛，療心下堅，膈中寒熱，周痹，婦人月水不通，消食，明目。久服輕身延年不老，駏（音巨）驉（音虛）食之神仙。生雍州川穀，亦生上黨及道邊。十月採實，陰乾。（荊實、薏苡為之使。）
陶隱居云：狀如蒿艾之類，近道處處有。《仙經》亦時用之，人家種此闢蛇也。臣禹錫等謹按藥性論云：庵䕡，使，味辛、苦。益氣，主男子陰痿不起，治心腹脹滿，能消瘀血。日華子云：治腰腳重痛，膀胱疼，明目及骨節煩痛，不下食。
圖經曰：庵䕡子，生雍州川穀及上黨道邊。今江淮亦有之。春生苗，葉如艾蒿，高三、二尺。七月開花，八月結實，十月採，陰乾。今人通以九月採。江南人家多種此闢蛇。謹按《本經》久服輕身延年不老。而古方書少有服食者，唯入諸雜治藥中。如胡洽療驚邪貍骨丸之類，皆大方中用之。
孫思邈《千金翼》、韋宙《獨行方》主踠折瘀血，並單用庵䕡一物，煮汁服之，亦末服。今人治打撲損，亦多用此法，飲散皆通，其效最速。服食方不見用者。
廣利方：治諸瘀血不散變成癰，搗生庵䕡蒿，取汁一升服之。
白話文：
庵閭子味苦，性微寒微溫，無毒。可以治療五臟瘀血、腹中積水、胸腹脹滿、熱邪停滯、風寒濕痺、全身疼痛、心窩部堅硬、膈膜寒熱、關節疼痛、婦女月經不通、消化不良、眼睛昏花。長期服用可以輕身延年益壽，甚至有傳說食用它能成仙。它生長在雍州的川穀地帶，上黨地區和路邊也有。十月採收成熟的果實，陰乾保存。（荊實、薏苡是它的輔藥。）
陶弘景說：庵閭子長得像艾草之類的植物，路邊到處都有。《仙經》也記載過它的用途，老百姓種植它來驅蛇。臣禹錫等人謹按《藥性論》記載：庵閭子味辛、苦，具有益氣的作用，主治男子陽痿，治療心腹脹滿，能消除瘀血。日華子說：它可以治療腰腳疼痛、膀胱疼痛、眼睛昏花以及骨節疼痛、食慾不振。
圖經記載：庵閭子生長在雍州的川穀地帶以及上黨地區的路邊。現在江淮地區也有。春天發芽，葉子像艾蒿，高二三尺。七月開花，八月結果，十月採收，陰乾。現在人們通常在九月採收。江南地區的人家多種植它來驅蛇。《本經》記載長期服用可以輕身延年益壽，但古代方劑很少用它單獨服用，通常只作為輔藥加入其他藥方中，例如胡洽治療驚邪的貍骨丸等複方中都有用到。
孫思邈的《千金翼方》、韋宙的《獨行方》都記載庵閭子可以治療跌打損傷引起的瘀血，方法是單獨使用庵閭子，煮汁服用，也可以研末服用。現在治療跌打損傷，也常用這種方法，內服外敷皆可，療效很快。但單獨作為食療的方子很少見。
廣利方：治療瘀血不散化膿成癰的方子：搗碎新鮮的庵閭子，取汁一升服用。