《證類本草》~ 卷第十三 (12)
卷第十三 (12)
1. 沒藥
味苦，平，無毒。主破血止痛，療金瘡杖瘡，諸惡瘡痔漏，卒下血，目中翳暈痛膚赤。生波斯國。似安息香，其塊大小不定，黑色。（今附）臣禹錫等謹按藥性論云：沒藥單用亦得。味苦、辛。能主打搕損，心腹血瘀，傷折踒跌，筋骨瘀痛，金刃所損，痛不可忍。皆以酒投飲之。良。日華子云：破癥結，宿血，消腫毒。
圖經曰：沒藥，生波斯國，今海南諸國及廣州或有之。木之根之株皆如橄欖，葉青而密。歲久者，則有膏液流滴在地下，凝結成塊，或大或小，亦類安息香。採無時。今方：多用治婦人內傷痛楚，又治血暈及臍腹㽲刺者。沒藥一物，研細，溫酒調一錢，便止。又治歷節諸風，骨節疼痛，晝夜不可忍者。
白話文：
沒藥味苦，性平，無毒。它能破血止痛，治療金瘡、杖瘡、各種惡瘡、痔漏、突然下血，以及眼睛翳膜、眼暈、疼痛、皮膚發紅等症狀。產於波斯國，外觀類似安息香，塊狀大小不一，呈黑色。單獨使用沒藥也能有效治療被打、跌倒、心腹血瘀、骨折、扭傷、筋骨瘀痛、刀傷等疼痛難忍的症狀，可用酒送服。沒藥還可以破除癥結、宿血，消腫毒。它生長在波斯國，如今海南諸國和廣州也有出產。樹根和枝幹都像橄欖樹，葉子青綠且茂密。經過長時間的生長，樹木會流出膏液滴在地下，凝結成塊，大小不一，也類似安息香。沒有固定的採集時間。現在常被用於治療婦女內傷疼痛，以及血暈、臍腹疼痛等症狀。將沒藥研磨成細粉，用溫酒調和一錢即可止痛。它也能治療關節風濕、骨節疼痛等晝夜難忍的病症。
沒藥半兩，研，虎脛骨三兩塗酥炙黃色，先搗羅為散，與沒藥同研令細。溫酒調二錢，日三服，大佳。
海藥：謹按徐表《南州記》：生波斯國，是彼處松脂也。狀如神香，赤黑色。味苦、辛，溫，無毒。主折傷馬墜，推陳置新，能生好血。凡服皆須研爛，以熱酒調服，近效。墮胎心腹俱痛及野雞漏痔，產後血氣痛，並宜丸散中服爾。
衍義曰：沒藥，大概通滯血。打撲損疼痛，皆以酒化服。血滯則氣壅淤，氣壅淤則經絡滿急，經絡滿急故痛且腫。凡打撲著肌肉須腫脹者，經絡傷，氣血不行壅淤，故如是。
白話文：
沒藥取半兩，研磨成粉末。虎脛骨取三兩，塗上豬油，烤至黃色，然後搗碎過篩成粉末，再與沒藥粉末一起研磨至細緻。溫酒調和兩錢，每日服用三次，效果極佳。
海藥產於波斯國，是當地松樹的樹脂。外觀像神香，呈赤黑色，味道苦辛，性溫，無毒。功效包括治療骨折、跌傷、馬墜傷，促進新陳代謝，生長新鮮血液。服用時需研磨成粉末，用熱酒調和服用，效果迅速。對於墮胎、心腹疼痛、野雞漏痔、產後血氣疼痛等症狀，都可將其加入丸藥或散劑中服用。
沒藥主要功效是通暢經絡，清除瘀血。對於打撲、損傷導致的疼痛，都可以用酒調和服用。血瘀滯留則氣機阻塞，氣機阻塞則經絡充盈緊繃，經絡緊繃就會疼痛腫脹。凡是打撲傷到肌肉，導致腫脹者，都是經絡受損，氣血運行不暢，阻塞瘀積，才會出現這些症狀。
2. 龍眼
味甘，平，無毒。主五臟邪氣，安志厭食，除蟲去毒。久服強魂聰明，輕身不老，通神明。一名益智。其大者似檳榔。生南海山谷。
陶隱居云：廣州別有龍眼，似荔枝而小，非益智，恐彼人別名，今者為益智爾。食之並利人。唐本注云：益智似連翹子頭未開者。味甘、辛。殊不似檳榔。其苗、葉、花、根，與豆蔻無別，唯子小爾。龍眼一名益智，而益智非龍眼也。其龍眼樹似荔枝，葉若林檎，花白色。子如檳榔，有鱗甲，大如雀卵。
白話文：
益智的味道甘甜，性平，沒有毒性。主要功效是治療五臟的邪氣，安定心神、增進食慾，驅除蟲害、解毒。長期服用可以增強精神、提高智力，讓人輕盈、延緩衰老，通達神明。益智又叫做「益智」。較大的益智果實形狀像檳榔，生長在南海的山谷中。
陶隱居說：廣州還有另外一種龍眼，外形像荔枝但個頭較小，並非益智。可能是當地人叫法不同，現在被誤認為是益智。龍眼和益智都對人體有益。唐代的注釋中說：益智果實形狀像連翹的果實未開裂的樣子，味道甘甜、辛辣，完全不像檳榔。益智的莖、葉、花、根都跟豆蔻沒有區別，只是果實比較小。龍眼也叫做益智，但益智並不是龍眼。龍眼樹的樣子像荔枝樹，葉子像林檎樹的葉子，花朵是白色的。果實像檳榔，表面有鱗片，大小像雀鳥的卵。
味甘、酸也。今注按此樹高二丈餘，枝葉凌冬不凋。花白色。七月始熟。一名亞荔枝。大者形似檳榔而小，有鱗甲，其肉薄於荔枝，而甘美堪食。《本經》云一名益智者。蓋甘味歸脾而能益智，非今益智子爾。臣禹錫等謹按蜀本龍眼，除蠱毒，去三蟲。
圖經曰：龍眼，生南海山谷，今閩、廣、蜀道出荔枝處皆有之。木高二丈許，似荔枝而葉微小，凌冬不凋。春末夏初，生細白花。七月而實成，殼青黃色，文作鱗甲，形圓如彈丸，核若無患而不堅，肉白有漿，甚甘美。其實極繁，每枝常三、二十枚。荔枝才過，龍眼即熟，故南人目為荔枝奴。
一名益智，以其味甘歸脾而能益智耳。下品自有益智子，非此物也。《東觀漢記》云：南海舊獻龍眼、荔枝，十里一置，五里一候，奔馳險阻，道路為患。孝和時，汝南唐羌為臨武長，縣接南海，上書言狀。帝下詔太官，勿復受獻，由是而止。其為世所貴重久矣。今人亦甚珍之，曝乾。
白話文：
龍眼，味道甘甜略帶酸味。樹木可長到兩丈多高，枝葉四季常青，冬天也不枯萎。花朵呈白色，七月成熟。又名亞荔枝，外形像檳榔但較小，表面有鱗片狀紋路，果肉比荔枝薄，但同樣甘甜美味。古代醫書《本經》記載，龍眼又名益智，因為甘味入脾，能增強智力，但與現代的益智子並非同物。根據記載，蜀地產的龍眼能解毒去蟲。
龍眼生長於南海山谷，現在福建、廣東、四川等地都有種植。樹高約兩丈，與荔枝相似但葉子較小，四季常青。春末夏初開白色小花，七月結果，果皮青黃色，有鱗片狀紋路，形狀圓圓的像彈珠，果核像無患子但較硬，果肉白色，多汁，味道非常甘甜。龍眼結果非常多，每枝常有二十多枚果實。荔枝剛過，龍眼就成熟了，因此南方人稱龍眼為荔枝奴。
龍眼又名益智，因為甘味入脾，能增強智力，但與市面上的益智子是不同的。古代典籍記載，南海地區曾向朝廷進貢龍眼和荔枝，為了及時運送，每隔十里設置一處驛站，每隔五里就有人接力，行程十分艱險。漢和帝時，汝南人唐羌任臨武縣令，上書朝廷，建議停止進貢龍眼和荔枝。皇帝下令太官不再接受進貢，自此才停止了這種勞民傷財的進貢方式。龍眼在古代就受到人們的珍視，現在人們也十分喜愛它，會將其曬乾保存。
寄遠，北中以為佳果，亞於荔枝。
衍義曰：龍眼，《經》曰：一名益智。今專為果，未見入藥，《補註》不言。《神農本草》編入木部中品，果部中復不曾收入。今除為果之外，別無龍眼。若謂為益智子，則專調諸氣，今為果者，復不能也。矧自有益智條，遠不相當。故知木部龍眼，即便是今為果者。按《今注》云：甘味歸脾，而能益智，此說甚當。
白話文：
古代人認為龍眼是北方中等的水果，品質略遜於荔枝。龍眼在古籍中也稱為益智，但現代人主要將其視為水果，很少用於藥材，因此一些醫書中沒有提及。雖然《神農本草》將龍眼列入木部中品，但在果部中卻沒有收錄。除了作為水果之外，目前並沒有其他稱為龍眼的東西。如果說龍眼就是益智子，那麼益智子主要用於調節各種氣，而現代的龍眼卻沒有這種功效。更何況已經有專門的益智條目，龍眼與之並不相符。因此可以確定，木部中的龍眼就是現在的龍眼水果。根據一些醫書的記載，龍眼的甜味歸脾，而且能益智，這個說法非常合理。
3. 安息香
味辛、苦，平，無毒。主心腹惡氣，鬼疰。出西戎。似松脂，黃黑色，為塊。新者亦柔韌（音刃）。（唐本先附）
臣禹錫等謹按蕭炳云：燒之去鬼來神。段成式酉陽雜俎云：安息香樹，出波斯國，波斯呼為辟邪樹。長三丈，皮色黃黑。葉有四角，經寒不凋。二月開花，黃色，花心微碧，不結實。刻其樹皮，其膠如飴，名安息香。六、七月堅凝乃取之。燒之通神，闢眾惡。日華子治邪氣魍魎，鬼胎血邪，闢蠱毒，腎氣，霍亂，風痛，治婦人血噤併產後血暈。
海藥：謹按《廣州記》云：生南海波斯國，樹中脂也，狀若桃膠，以秋月採之。又方：云：婦人夜夢鬼交，以臭黃合為丸，燒熏丹穴，永斷。又主男子遺精，暖腎，辟惡氣。
白話文：
【性質】此物味辛、苦，性平，無毒。主要用於調理心腹的異常氣味及驅除邪靈，源自西方的戎地。它外觀類似松脂，顏色為黃黑色，形成塊狀。新鮮的也具有柔韌的特性。
【功效】根據唐朝的版本，它被附錄在前面。臣禹錫等人查閱蕭炳的意見，指出燒此物可以驅鬼迎神。段成式的《酉陽雜俎》則提到「安息香」這種樹木，出自波斯國，波斯人稱之為闢邪樹，高達三丈，皮色黃黑，葉子有四個角，即便寒冬也不凋落。二月開花，花色黃而花心微帶碧綠，但不結實。切開樹皮，會流出像糖的膠液，就是「安息香」。六、七月時，它會變得堅硬，這時才能收取。燒了它能通神，避開各種邪惡。
【日華子治法】用於治療邪氣、魍魎、鬼胎血邪、避開蠱毒、腎氣問題、霍亂、風痛，以及婦女血噤和產後血暈等症狀。
【海藥治法】依照《廣州記》的描述，此物生於南海的波斯國，是樹脂的一種，形狀類似「桃膠」，秋季採集。又一方法提到，對於婦女夜間夢見鬼交的情況，可用此物與臭黃混合成丸，燒燻於丹穴，這樣可以永遠斷絕這種夢境。此外，它還能用於治療男性遺精，暖腎，避開惡氣。
4. 仙人杖
味鹹，平（一云冷），無毒。主噦氣嘔逆，闢痁，小兒吐乳，大人吐食，並水煮服，小兒驚癇及夜啼，安身伴睡良。又主痔病，燒為末，服方寸匕。此是筍欲成竹時立死者，色黑如漆，五、六月收之。苦桂竹多生此。
又別一種仙人杖，味甘，小溫，無毒。久服長生，堅筋骨，令人不老。作茹食之，去痰癖，除風冷。生劍南平澤。葉似苦苣，叢生。陳子昂《觀玉篇序》云：夏四月，次於張掖河州草木無他異者，皆仙人杖。往往叢生，予家世代服食者，昔嘗餌之，及此行也。息意茲味，戎人有薦嘉蔬者，此物存焉，豈非將欲扶吾壽也。（新補），見陳藏器、日華子。
圖經曰：文具枸杞條下。
白話文：
這種植物味道鹹，性平（也有人說性寒），無毒。可以治療呃逆、嘔吐、反胃，驅除瘟疫，治小兒吐奶、大人嘔吐，用水煮服即可。對於小兒驚癇和夜啼，可以將它放在枕邊，有助於安神助眠。還可以治療痔瘡，將它燒成灰末，每次服用一錢。這種植物是竹子快要長成時枯萎而死的，顏色黑如漆，在五、六月收穫。苦桂竹生長的地方大多能找到這種植物。
還有一種叫做“仙人杖”的植物，味道甘甜，性微溫，無毒。長期服用可以延年益壽，強健筋骨，讓人不老。可以把它做成菜餚食用，可以祛痰止咳、除風寒。它生長在劍南平澤地區，葉子像苦苣，叢生在一起。陳子昂在《觀玉篇序》中寫道：夏四月，我經過張掖、河州一帶，發現所有的草木都和其他地方一樣，只有仙人杖與眾不同。它經常叢生在一起，我的家族世代食用它。我以前也吃過，這次旅行中，我再次享用它美味的滋味。戎人向我推薦了一些美味的蔬菜，其中就有這種植物，難道它不是要幫助我延年益壽嗎？ （這是新補充的內容），見陳藏器、日華子所著書籍。
圖經中記載：此物與枸杞條同屬一類。