《證類本草》~ 卷第六 (35)
卷第六 (35)
1. 木香
味辛，溫，無毒。主邪氣，闢毒疫溫鬼，強志，主淋露，療氣劣，肌中偏寒，主氣不足，消毒，殺鬼精物，溫瘧蠱毒，行藥之精。久服不夢寤魘寐，輕身致神仙。一名蜜香。生永昌山谷。
陶隱居云：此即青木香也。永昌不復貢，今皆從外國舶（音白）上來，乃云大秦國。以療毒腫，消惡氣，有驗。今皆用合香，不入藥用。唯制蛀蟲丸用之，常能煮以沐浴，大佳爾。唐本注云：此有二種，當以崑崙來者為佳，出西胡來者不善。葉似羊蹄而長大。花如菊花，其實黃黑，所在亦有之。
今按別本注云：葉似薯蕷而根大，花紫色，功效極多，為藥之要用。陶云：不入藥用，非也。臣禹錫等謹按蜀本云：今苑中種之，花黃，苗高三、四尺，葉長八、九寸，皺軟而有毛。藥性論云：木香，君。治女人血氣，刺心心痛不可忍，末，酒服之，治九種心痛，積年冷氣，痃癖症塊脹痛，逐諸壅氣上衝，煩悶，治霍亂吐瀉，心腹㽲刺。隋書云：樊子蓋為武威太守。
車駕西巡，將入吐谷渾，子蓋以彼多瘴氣，獻青木香以御霧露。南州異物志云：青木香，出天竺，是草根，狀如甘草。蕭炳云：青木香功用與此同。又云：崑崙船上來，形如枯骨者良。日華子云：治心腹一切氣，止瀉，霍亂，痢疾，安胎，健脾消食，療羸劣，膀胱冷痛，嘔逆反胃。
圖經曰：木香，生永昌山谷，今唯廣州舶上有來者，他無所出。陶隱居云：即青木香也。根窠大類茄子，葉似羊蹄而長大，花如菊，實黃黑，亦有葉如山芋而開紫花者，不拘時月採根芽為藥。以其形如枯骨者良。江淮間亦有此種，名土青木香，不堪入藥用。偽蜀王昶苑中亦嘗種之，云苗高三、四尺，葉長八、九寸，皺軟而有毛，開黃花，恐亦是土木香種也。
《續傳信方》著張仲景青木香丸，主陽衰諸不足，用崑崙青木香，六路訶子皮二十兩，篩末，沙糖和之。駙馬都尉鄭某（忘其名），去沙糖，加羚羊角十二兩，白蜜丸如梧子，空腹酒下三十丸，日再，其效甚速。然用藥不類古方，而云仲景者，不知何從而得之邪。按《修養書》云：正月一日取五木煮湯以浴，令人至老鬚髮黑。
徐鍇注云：道家謂青木香為五香，亦云五木。道家多以此浴，當是其義也。又：古方主癰疽五香湯中，亦使青木香，青木香名為五香，信然矣。
海藥謹按《山海經》云：生東海崑崙山。雷公云：凡使，其香是蘆蔓根條，左盤旋。採得二十九日，方硬如朽骨硬碎。其有蘆頭丁蓋子色青者，是木香神也。外臺秘要：治狐臭，若股內陰下恆濕臭，或作瘡。青木香，好醋浸，致腋下夾之，即愈。傷寒類要：天行熱病，若發赤黑斑如𧌴。
青木香二兩，水二升，煮取一升，頓服之效。孫尚藥：治丈夫、婦人、小兒痢。木香一塊，方圓一寸，黃連半兩，上件二味用水半升同煎乾，去黃連，只薄切木香焙乾為末。三服：第一橘皮湯，第二陳米飲，第三甘草湯調下。此方李景純傳。有一婦人久患痢將死，夢中觀音授此方，服之遂愈。
白話文：
木香味辛溫，無毒。能驅除邪氣，預防瘟疫，增強意志，治療淋病、氣虛、肌肉寒冷、氣短、殺菌消毒，溫暖治療瘧疾和蠱毒，促進藥物吸收。長期服用能改善睡眠，輕身健體，甚至延年益壽。又名蜜香，產於永昌山谷。
陶弘景說：這就是青木香。永昌已不再進貢，現在都從國外（大秦國）舶來。青木香能治療腫毒，消除惡氣，效果顯著。現今多用於製作香料，不常用於藥物。僅用於製作驅蟲丸，或煮水沐浴，效果很好。唐代本草注中記載：木香有兩種，崑崙產的最佳，西胡產的較差。葉子像羊蹄，但更大，花像菊花，果實黃黑色，各地都有。
其他本草注記載：葉子像薯蕷，根很大，花是紫色的，功效很多，是重要的藥材。陶弘景說不入藥用是不對的。蜀本記載：現在苑中種植，花是黃色的，植株高三到四尺，葉長八到九寸，皺縮柔軟且有毛。藥性論記載：木香為君藥，能治療婦女血氣病、心痛難忍（研末，酒服，可治九種心痛）、積年冷氣、痃癖症塊脹痛、氣鬱上衝、煩悶、霍亂吐瀉、心腹刺痛。隋書記載：樊子蓋擔任武威太守時，因車駕西巡將進入吐谷渾地區，而那裡瘴氣多，他獻上青木香來防止霧露侵害。南州異物志記載：青木香產於天竺，是草根，形狀像甘草。蕭炳也說青木香的功效與此相同，並說崑崙舶來的，形狀像枯骨的最好。日華子記載：治療一切心腹氣痛、腹瀉、霍亂、痢疾、安胎、健脾消食、治療體弱、膀胱冷痛、嘔逆反胃。
圖經記載：木香產於永昌山谷，現在只有廣州舶來，其他地方沒有。陶弘景說：就是青木香。根莖很大，像茄子，葉子像羊蹄，但更大，花像菊花，果實黃黑色，也有葉子像山芋，開紫色花的，四季皆可採收根芽入藥。形狀像枯骨的最好。江淮地區也有這種植物，叫土青木香，不能入藥。偽蜀王昶苑中也種植過，據說植株高三到四尺，葉長八到九寸，皺縮柔軟且有毛，開黃色花，可能也是土木香。
續傳信方記載張仲景的青木香丸，主治陽氣不足等症，用崑崙青木香、訶子皮，研末，加砂糖混合。駙馬都尉鄭某（忘了名字）去掉了砂糖，加了羚羊角和白蜜，製成梧子大小的丸藥，空腹用酒服用三十丸，每日二次，效果很快。但用藥與古方不同，卻說是張仲景方，不知從何而來。修養書記載：正月初一用五種木頭煮水沐浴，能使人到老頭髮烏黑。
徐鍇注說：道家稱青木香為五香，也稱五木。道家常用它沐浴，應是這個意思。古方主治癰疽的五香湯中，也用青木香，青木香稱為五香，確實如此。
海藥本草記載山海經記載：產於東海崑崙山。雷公說：使用時，其香氣像蘆葦根莖，左旋。採摘後需放置二十九天，才能變硬像朽骨一樣易碎。有蘆葦頭，蓋子是青色的，是木香之精。外臺秘要記載：治療狐臭，或陰部潮濕有異味，或成瘡。用青木香，泡在好醋中，敷在腋下即可痊癒。傷寒類要記載：治療天行熱病，若發出赤黑色斑點。用青木香煮水服用。孫尚藥記載：治療男女老少痢疾。用木香、黃連煎煮，去黃連，將木香焙乾研末服用。第一天用橘皮湯送服，第二天用陳米飲送服，第三天用甘草湯送服。此方為李景純傳授，據說有一婦人久患痢疾將死，夢中觀音授此方，服後痊癒。
其他記載：木香現在都從國外進口，就是青木香，陶弘景的說法正確，本草綱目記載在草部。但圖經記載廣州一種是木本植物。滁州、海州的木香是馬兜鈴根，這是山區的俗稱，治療冷熱疾病，效果很不一樣。這三種，應當列入其他類別。
衍義記載：木香專門治療胸腹間滯塞冷氣，其他功效次之。與橘皮、肉豆蔻、生薑搭配使用效果最好。還有一種，曾經從岷州運出，是野生青木香，葉子像牛蒡，但狹長，莖高三到四尺，花是黃色的，像銅錢，根是青木香。生嚼很辛香，尤其能行氣。