《證類本草》~ 卷第十二 (19)
卷第十二 (19)
1. 鼠藤
味甘，溫，無毒。主丈夫五勞七傷，腰腳痛冷，陰痿，小便數白，益陽道，除風氣，補衰老，好顏色。取根及莖，細銼濃煮，服之訖取微汗，亦浸酒和藥酒法，性極溫，服訖稍令人悶，無苦。生南海海畔山谷。作藤繞樹莖、葉滑淨似枸杞。花白有節，心虛，苗頭有毛，南人皆識。其藤有鼠咬痕者良。但須嚼咽其汁驗也。
海藥云：謹按《廣州記》云：生南海山谷。藤蔓而生，鼠愛食此，故曰鼠藤。咬處即人用入藥，彼人食之，如吃甘蔗美味甘美。主腰腳風冷，大補水臟，好顏色，長筋骨。並銼濃煎服之，亦取汁，浸酒更妙。
白話文：
鼠藤味甘性溫，無毒。能治療男性勞損、腰腿疼痛寒冷、陽痿、頻尿且尿白等症狀，能增強性功能，祛除風邪，補益衰老的身體，使人容光煥發。取其根莖切碎，加水濃煎服用，服用後微微出汗即可。也可將其浸泡在酒中，製成藥酒。鼠藤性溫，服用後略感胸悶，但沒有苦味。鼠藤生長在南海沿海的山谷中，是一種攀援在樹上的藤本植物，葉片光滑，類似枸杞葉。花朵白色，有節，莖部空心，嫩芽有毛，南方人都認識它。被老鼠啃咬過的藤蔓藥效更好，但需先咀嚼嘗一下汁液來驗證。
據《海藥本草》記載，並參照《廣州記》記載：鼠藤生長在南海的山谷中，以藤蔓形式生長，老鼠喜歡吃它，因此稱為鼠藤。老鼠啃咬過的地方正是入藥的部位，當地人食用它，如同吃甘蔗般甘甜美味。它能治療腰腿風寒，大補腎臟，使人容光煥發，強健筋骨。將其切碎濃煎服用，或取其汁液浸泡在酒中效果更佳。
2. 浮爛羅勒
味酸，平，無毒。主一切風氣，開胃補心，除冷痹，和調臟腑。生康國，似厚朴也。
白話文：
浮爛羅勒味酸性平，沒有毒性。主要功效是治療各種風邪引起的疾病，增進食慾、滋補心臟，去除寒痺，調和臟腑功能。它生長在康國，外形類似厚朴。
3. 靈壽木根皮
味苦，平。止水。作杖，令人延年益壽。生劍南山谷，圓長，皮紫。《漢書》孔光年老賜靈杖，顏注曰：木似竹有節，長不過八、九尺，圍可三、四寸，自然有合杖之制，不須削理也。
白話文：
靈壽木根皮味苦性平，能止血。製成手杖，據說能使人延年益壽。它生長在劍南山谷，形狀圓長，樹皮呈紫色。《漢書》記載，孔光年老時被賜予靈壽木杖，顏師古注釋說：這種木頭像竹子一樣有節，長度不超過八九尺，粗細約三到四寸，天然就適合做成手杖，不需要加工修整。
4. 綟木
味甘，溫，無毒。主風血羸瘦，補腰腳，益陽道，宜浸酒。生林漢山谷。木紋側，故曰綟木。
白話文：
綟木味甘性溫，無毒。能治療因風血虧虛引起的瘦弱，滋補腰腳，壯陽，適合泡酒服用。生長在山林和山谷中。因木紋斜生，故名綟木。
5. 斑珠藤
味甘，溫，無毒。主風血羸瘦，婦人諸疾，浸酒服之。生山谷中。不凋。子知珠而斑，冬取之。
白話文：
斑珠藤味甘性溫，沒有毒性。主要功效是治療因風寒血虛引起的瘦弱，以及婦女各種疾病，可以浸酒服用。它生長在山谷中，四季常青。它的種子像珍珠一樣，並帶有斑點，冬天採收。
6. 阿月渾子
味辛，溫，澀，無毒。主諸痢，去冷氣。令人肥健。生西國諸蕃。云與胡榛子同樹。一歲榛子，二歲渾子也。
白話文：
阿月渾子味辛、性溫，帶點澀味，無毒。能治療各種痢疾，去除體內寒氣，並能使人肥胖強壯。它產自西域各國。據說它與胡榛子生長在同一棵樹上，第一年結榛子，第二年結阿月渾子。
7. 不雕木
味苦，溫，無毒。主調中補衰，治腰腳，去風氣，卻老變白。生太白山岩谷。樹高二、三尺，葉似槐，莖赤有毛，如棠梨。
白話文：
不雕木味苦性溫，無毒。能滋補身體、治療腰腳疼痛、祛除風濕、延緩衰老、使頭髮變黑。它生長在太白山的山谷岩壁上，樹高二三尺，葉子像槐樹葉，莖是紅色的並長有細毛，外形像棠梨樹。
8. 曼遊藤
味甘，溫，無毒。久服長生延年。去久嗽。出犍為牙門山谷，如寄生著大樹，春華色紫，葉如柳。張司空云：蜀人謂之沉花藤，亦云治癬。
白話文：
曼遊藤味甘性溫，無毒。長期服用可以長壽延年，並能治療久咳。它生長在犍為牙門山谷，像寄生植物一樣附著在大樹上，春天開花，花是紫色的，葉子像柳葉。張司空說：蜀地人稱它為沉花藤，也能治療癬疾。
9. 龍手藤
味甘，溫，無毒。主偏風口喎，手足癱緩，補虛益陽，去冷氣風痹。斟酌多少，雙醇酒浸，近火令溫。空心服之，取汗。出安荔浦山石上向陽者，葉如龍手，因以為名，採之無時也。
白話文：
龍手藤味甘性溫，無毒。主要功效是治療口眼歪斜、手腳麻痺癱瘓，以及補益身體虛弱、壯陽，驅除體內寒邪和風濕痹症。服用劑量需斟酌，可用雙蒸酒浸泡，微溫後服用。空腹服用，服用後會發汗。此藥材生長在安荔浦山上向陽處的石頭上，葉子形狀像龍爪，因此得名。全年皆可採收。
10. 放杖木
味甘，溫，無毒。主一切風血，理腰腳，輕身變白不老。浸酒服之。生溫括睦婺山中，樹如木天蓼，老人服之一月放杖，故以為名也。
白話文：
放杖木味甘性溫，無毒。能治療各種風濕血症，舒緩腰腿疼痛，使身體輕盈，容顏白皙，延年益壽。將其浸酒服用。它生長在溫括睦婺山中的溫暖濕潤之地，樹木形狀像木天蓼，老年人服用一個月就能丟掉拐杖，因此而得名。
11. 石松
味苦、辛，溫，無毒。主人久患風痹，腳膝疼冷，皮膚不仁，氣力衰弱。久服好顏色，變白不老。浸酒良。生天台山石上。如松，高一、二尺也。
白話文：
石松味苦辛，性溫，無毒。能治療久患風濕痺痛，腳膝疼痛冰冷，皮膚感覺遲鈍麻木，以及氣力衰弱等症狀。長期服用可以使膚色紅潤，容顏白皙，延緩衰老。用酒浸泡後服用效果更好。它生長在天台山岩石上，外形像松樹，高度約一到二尺。
12. 牛奶藤
味甘，溫，無毒。主荒年食之令人不飢。取藤中粉食之，如葛根，令人發落。牛好食之。生深山。大如樹。
白話文：
牛奶藤味甘性溫，無毒。在荒年時食用可以讓人不感到飢餓。取藤中粉末食用，口感類似葛根，能使人頭髮茂盛。牛喜歡吃它。它生長在深山裡，樹幹粗壯如同大樹。
13. 震燒木
主火驚失心。煮服之，又取掛門戶間，大厭火災，此霹靂木也。
白話文：
震燒木主治心神不安，驚嚇失魂。將其煮沸後服用，也可懸掛在門戶之間，能有效防止火災。此物即為霹靂木。
14. 木麻
味甘，無毒。主老血，婦人月閉，風氣羸瘦，癥瘕。久服令人有子。生江南山谷林澤。葉似胡麻相對，山人取以用釀酒也。
白話文：
木麻味甘，沒有毒性。主要功效是治療經血瘀滯、婦女月經閉止、風邪導致的消瘦、腹部腫塊等症狀。長期服用可以幫助受孕。木麻生長在江南的山谷、樹林和沼澤地帶，葉子形似胡麻，成對生長，山區的人們會採集它來釀酒。
15. 帝休
主不愁，帶之愁自銷矣。生少室嵩高山。
《山海經》曰：少室山有木名帝休，其枝五衢，黃花黑實。服之不愁。今嵩山應有此木，人未識，固可求之，亦如萱草之忘憂也。
白話文：
帝休這種藥材，能讓人不憂愁，服用它，憂愁自然就會消失。它生長在少室山和嵩山。
《山海經》記載：少室山上有一種樹木叫做帝休，它的枝幹分五個岔路，開黃花，結黑果。服用它就能不憂愁。現在嵩山應該也有這種樹木，只是人們還沒有認識它，所以值得去尋找，就像萱草能讓人忘憂一樣。
16. 河邊木
令飲酒不醉。五月五日取七寸，投酒中二遍飲之，必能飲也。
白話文：
喝了這個就能醉不了。五月五日取七寸長的河邊木，放進酒裡泡兩次再喝，就能大量飲酒而不醉。
17. 檀桓
味苦，寒，無毒。主長生神仙，去萬病。末為散，飲服方寸匕，盡一枝有驗。此百歲櫱之根，如天門冬，長三、四尺，別在一旁以小根綴之。一名檀桓芝。靈寶方亦云。
白話文：
檀桓味苦、性寒，無毒。能使人長生成仙，去除一切疾病。將其磨成粉末，每次服用一到二分（古代容量單位），服用完一整根就能見效。這種植物是百年生的樹根，形似天門冬，長約三、四尺，另有一根細小的根莖與其相連。也叫檀桓芝，靈寶方中也有記載。
18. 木蜜
味甘，平，無毒。止渴除煩，潤五臟，利大小便，去膈上熱。功用如蜜。樹生。南方枝、葉俱可啖。亦煎食如飴，今人呼白石木蜜。子名枳椇，味甜。《本經》云木蜜，非此，中汁如蜜也。崔豹《古今注》云：木蜜生南方，合體甜軟可啖，味如蜜，老枝煎取倍甜，止渴也。
白話文：
木蜜味甘性平，沒有毒性。它能止渴解煩，滋潤五臟，促進大小便通暢，消除胸膈的熱氣。功效與蜂蜜相似。木蜜是樹木所產生的，南方地區的枝葉都可以食用。也可以像熬糖一樣煎煮它，現在人們稱之為白石木蜜。它的果實叫做枳椇，味道甘甜。《本經》記載的木蜜，並非指這種植物，而是指樹木中像蜂蜜一樣的汁液。崔豹的《古今注》記載：木蜜生長在南方，整個果實甜軟可食，味道像蜂蜜，老枝煎煮後更甜，可以止渴。
19. 朗榆皮
味甘，寒，無毒。主下熱淋，利水道，令人睡。生山中。如榆皮，有滑汁。秋生莢如北榆。陶公只見榆，作注，為南土無榆也。
白話文：
朗榆皮味甘、性寒，無毒。能治療下焦熱症引起的尿頻、尿痛（下熱淋），促進尿液排出（利水道），並有安眠作用。它生長在山中，外形像榆樹皮，帶有滑潤的汁液。秋季會結出像北方榆樹一樣的莢果。陶弘景只見過榆樹，因此在註解中說南方沒有榆樹。
20. 那耆悉
味苦，寒，無毒。主結熱，熱黃，大小便澀赤，𰣤毒諸熱，明目，取汁洗目，主赤爛熱障。生西南諸國。一名龍花也。
白話文：
那耆悉味苦、性寒，沒有毒性。主治各種熱症引起的結熱、黃疸、大小便澀痛赤紅，以及各種毒熱。它還能明目，取其汁液洗眼，可以治療眼睛紅腫熱痛。這種植物生長在西南各國，也叫做龍花。