《證類本草》~ 卷第二 (7)
卷第二 (7)
1. 米上部
麻蕡、麻子，（畏牡蠣、白薇，惡茯苓。）
麻花，（臣禹錫等謹按《藥性論》云：䗪蟲為使。）
白話文：
麻蕡，又稱麻子，不能與牡蠣、白薇一起使用，也不喜與茯苓搭配。
麻花，根據臣禹錫等查閱《藥性論》記載，其配伍藥物為䗪蟲。
2. 米中部
大豆及黃卷，（惡五參、龍膽，得前胡、烏喙、杏仁、牡蠣良，殺烏頭毒。）
大麥，（蜜為使。）
豉，（臣禹錫等謹按《蜀本》並《藥對》云：殺六畜胎子毒。）
上二百三十一種相制使，其餘皆無，三十四種續添
立冬之日，菊、卷柏先生時，為陽起石、桑螵蛸凡十物使，主二百草為之長。
立春之日，木蘭、射干先生，為柴胡、半夏使，主頭痛四十五節。
白話文：
大豆和黃卷，不喜歡五參和龍膽，但遇到前胡、烏喙、杏仁和牡蠣就相得益彰，也能解烏頭的毒性。大麥以蜜為輔。豉則能解六畜胎子的毒。
以上列舉了兩百三十一種藥物的相生相剋，其餘的藥物則沒有記載。另外，還有三十四種藥物是後人補充的。
立冬這天，菊花和卷柏開始生長，這時以陽起石和桑螵蛸作為引子，就能促進其他兩百種草藥生長。
立春這天，木蘭和射干開始生長，這時以柴胡和半夏作為引子，就能治療頭痛。
立夏之日，蜚蠊先生，為人參、茯苓使，主腹中七節，保神守中。
夏至之日，豕首、茱萸先生，為牡蠣、烏喙使，主四肢三十二節。
立秋之日，白芷、防風先生，為細辛、蜀漆使，主胸背二十四節。
上此五條出《藥對》中，義旨淵深，非俗所究，雖莫可遵用，而是主統之本，故亦載之。
白話文：
以上五條出自《藥對》一書，其義理深奧，不是一般人所能探究的。雖然現在無法直接應用，但它卻是主導人體各部位的根本法則，因此我們還是把它記載下來。
解釋：
這段古文出自《藥對》，是一本講述中醫藥物配伍的書。文中將不同的藥物和動物形象聯繫起來，賦予它們各自主管的人體部位和作用，並將這些作用與一年中的節氣聯繫起來，體現了古人對自然和人體的深刻理解。
雖然這些觀點現在無法直接應用於臨床，但它們反映了古代中醫對人體和自然規律的思考，具有重要的歷史和文化價值。