《證類本草》~ 卷第十二 (3)
卷第十二 (3)
1. 槐實
味苦、酸、咸，寒，無毒。主五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，五痔，火瘡，婦人乳瘕，子臟急痛。以七月七日取之，搗取汁，銅器盛之，日煎令可作丸，大如鼠屎，內竅中，三易乃愈。又墮胎。久服明目，益氣，頭不白，延年。
枝，主洗瘡，及陰囊下濕癢。
皮，主爛瘡。
根，主喉痹，寒熱。生河南平澤。可作神燭。（景天為之使。）
陶隱居云：槐子，以相連多者為好，十月巳日採之。新盆盛，合泥百日，皮爛為水，核如大豆。服之令腦滿，發不白而長生。今處處有。此云七月取其子，未堅，故搗絞取汁。唐本注云：《別錄》云，八月斷槐大枝，使生嫩孽，煮汁釀酒，療大風痿痹，甚效。槐耳，味苦、辛，平，無毒。
白話文：
槐樹的果實，味道苦、酸、鹹，性寒，無毒。可以治療五臟邪氣熱，止住口水，修復損傷，治療痔瘡、火傷、婦女乳房腫塊、子宮急痛。在七月初七這天採摘，搗碎取汁，用銅器盛裝，每天煎煮，直到可以製成藥丸，藥丸大小像鼠屎，塞入病患的內竅，三次即可痊癒。還可以墮胎。長期服用可以明目、益氣，頭發不會變白，延年益壽。
槐樹的枝條，可以洗瘡，以及治療陰囊下濕癢。
槐樹的樹皮，可以治療爛瘡。
槐樹的根部，可以治療喉嚨阻塞、寒熱交替。生長在河南平澤地區，可以用來製作神燭。（景天是槐樹的輔藥。）
陶隱居說：槐樹的果實，相連在一起的數量越多越好，在十月巳日採摘。用新盆盛裝，混合泥土，放置一百天，果皮腐爛成水，核仁就像大豆一樣。服用可以使腦袋充盈，頭髮不會變白，可以長生不老。現在各地都有槐樹。這裡所說七月取果實，果實還沒有成熟，所以搗碎取汁。唐代本草注說：《別錄》記載，八月砍斷槐樹的大枝，讓它生出嫩芽，煮汁釀酒，治療大風病、痿痹症，效果顯著。槐樹的耳狀物，味道苦、辛，性平，無毒。
主五痔，心痛，婦人陰中瘡痛。槐樹箘也，當取堅如桑耳者。枝，炮熨止蠍毒。臣禹錫等謹按爾雅云：櫰，槐大葉而黑。守宮槐，葉晝聶，宵炕。釋曰：櫰，槐一也。大葉而黑名櫰，不爾即名槐。又曰：槐葉晝合夜開者，別名守宮槐。聶，合也。炕，張也。藥性論云：槐子，臣，主治大熱，難產。
皮煮汁，淋陰囊墜腫氣痛。又云槐皮，味苦，無毒。能主治口齒風疳䘌血。以煎漿水煮含之。又煎淋浴男子陰疝卵腫。陳藏器云：槐實本功外，殺蟲去風。合房折取陰乾煮服，味一如茶，明目，除熱淚，頭腦、心胸間熱風煩悶，風眩欲倒，心頭吐涎如醉，漾漾如船車上者。花堪染黃，子上房七月收之，染皂木為灰，長毛髮。
白話文：
主要用於治療五種痔疾、心痛以及婦女陰部傷口疼痛。這指的是槐樹的枝條，應選擇堅硬如同「桑耳」的部位。槐樹的枝條可以炙烤後敷用，以止治被蠍子咬傷的毒癥。臣禹錫等人按照《爾雅》的記載，「櫰」是槐樹的一種，特徵是大葉且呈黑色。在夜晚時葉片會閉合，在白天張開，這種特性的樹葉被稱為「守宮槐」。又根據《藥性論》記載，槐樹的種子具有清熱的功效，可以幫助難產的女性。
槐樹的樹皮煎煮成汁液，可以淋洗陰囊的腫脹和疼痛。另外，槐樹的樹皮味道苦，無毒，能治療口腔、牙齒的風病、疳病、出血等問題。可以將其煎煮成漿水含漱，或者煎煮成汁液淋浴，以治療男性陰部疝氣和腫脹。陳藏器認為，槐樹的實體除了外用療效，還具有殺蟲、去風的效果。房事時折取槐樹實乾燥後煮服，其口感類似茶葉，可以明目、消熱、消除眼淚、頭腦及心胸間的熱風煩躁、風眩、心頭吐涎如醉酒，以及在船上或車上感到晃動的症狀。花可以染黃色，七月份收穫的槐樹種子，可以與皁木一起煮成灰，用來滋養毛髮。
日華子云：槐子，治丈夫、女人陰瘡濕癢，催生。吞七粒。又云槐皮草，治中風皮膚不仁，喉痹，浸洗五痔並一切惡瘡，婦人產門癢痛及湯火瘡。煎膏，止痛長肉，消癰腫。
圖經曰：槐實，生河南平澤，今處處有之。其木有極高大者。謹按《爾雅》槐有數種，葉大而黑者名櫰，槐晝合夜開者名守宮槐，葉細而青綠者，但謂之槐，其功用不言有別。四月、五月開花，六月、七月結實，七月七日採嫩實，搗取汁作煎，十月採老實入藥。皮、根採無時。
今醫家用槐者最多。春採嫩枝，煅為黑灰以揩齒去蚛。燒青枝取瀝以塗癬。取花之陳久者，篩末飲服以治下血。折取嫩房角作湯以當茗。主頭風，明目，補腦。煮白皮汁以治口齒及下血，水吞黑子以變白髮。木上耳，取末服方寸匕，治大便血及五痔，脫肛等。皆常用有殊效者。
白話文：
日華子說：槐子能治療男人和女人的陰部瘡瘍、濕癢，還能催生。吞服七粒即可。槐皮草能治療中風導致的皮膚麻木、喉嚨痛，浸泡洗滌五痔和各種惡瘡，婦女產道癢痛以及燙傷、火傷。煎成膏狀，可以止痛生肉，消腫。
圖經中記載：槐實生長在河南平澤，現在各地都有。槐樹中有的非常高大。根據《爾雅》記載，槐樹有幾種，葉子大而黑的叫櫰，白天閉合晚上張開的叫守宮槐，葉子細小呈青綠色的就叫做槐，它們的功效並無區別。四月、五月開花，六月、七月結果，七月初七採摘嫩果，搗碎取汁煎熬，十月採摘老果入藥。樹皮、樹根隨時可以採摘。
現在醫家用槐樹的部位很多。春天採摘嫩枝，煅燒成黑灰用於刷牙去牙垢。燒青枝取汁塗抹癬病。取陳久的花，篩成粉末服用，可以治療便血。折取嫩花蕾用作湯飲，如同茶葉一般，能治頭風，明目，補腦。用槐皮煎汁治口齒出血和便血，用水吞服黑槐子可以使頭髮變白。槐樹上長出來的耳狀物，研磨成粉末服用一小匙，可以治療便血、五痔、脫肛等病症。這些都是常用的方法，效果顯著。
葛洪著扁鵲明目使發不落方：十月上巳日，取槐子去皮，內新罌中，封口三七日。初服一枚，再二枚，至十日十枚，還從一枚始，大良。劉禹錫《傳信方》著硤州王及郎中槐湯灸痔法：以槐枝濃煎湯，先洗痔，便以艾灸其上七壯，以知為度。及早充西川安撫使判官，乘騾入駱谷，及宿有痔疾，因此大作，其狀如胡瓜，貫於腸頭熱如煻灰火，至驛僵仆。主郵吏云：此病某曾患來，須灸即瘥。
及命所使作槐湯洗熱瓜上，令用艾灸至三、五壯，忽覺一道熱氣入腸中，因大轉瀉，先血後穢，一時至痛楚，瀉後遂失胡瓜所在，登騾而馳。
白話文：
葛洪的《扁鵲明目使發不落方》中記載：在十月上巳日，取槐子去皮，放入新的陶罐中，密封三十七天。初次服用一枚，第二次服用兩枚，直到第十天服用十枚，然後再从一枚开始，如此反复，效果极佳。刘禹锡的《傳信方》中记载了硤州王及郎中槐湯灸痔法：用槐枝浓煎成汤，先用汤清洗痔疮，然后用艾灸其上七壮，以感到热为度。有一位早年任西川安撫使判官的人，骑骡进入骆谷，途中痔疮发作，肿胀如胡瓜，贯穿肠头，热如煻灰火，在驿站昏倒。邮吏说：我以前也患过这种病，只要灸治就会好。于是命令人用槐汤热敷在肿胀的痔疮上，并用艾灸三到五壮，突然感到一股热气进入肠中，随即腹泻，先排出血液后排出秽物，一阵剧痛，泻后肿胀消失，便能骑骡赶路了。
雷公云：凡採得後，去單子並五子者，只取兩子、三子者。凡使，用銅錘捶之令破，用烏牛乳浸一宿，蒸過用。食療主邪氣，難產，絕傷。春初嫩葉亦可食。主癮疹，牙齒，諸風疼。外臺秘要療蛔蟲心痛。取槐樹上木耳，燒灰末如棗許，正發和水服，若不止，飲熱水一升，蛔蟲出。
千金方療胎赤眼。取槐木枝如馬鞭大，長二尺，作二段，齊頭麻油一匙置銅缽中，旦使童子一人以其木研之至瞑止，令仰臥，以塗向眼眥，日三度，瘥。又方療痔。七月七日採槐子，熟搗絞取汁，內銅器中盛，宅中高門上曝之二十日以上，煎成取鼠糞大，納穀道中，日三。亦主瘻，百種瘡。
白話文：
雷公說：採集槐米後，要挑選只有兩瓣或三瓣的，去掉單瓣和五瓣的。使用時，用銅錘敲碎，再用牛乳浸泡一夜，蒸熟後食用。槐米可以治療邪氣、難產、外傷。春初的嫩葉也可以食用，主治癮疹、牙痛、各種風痛。外臺秘要記載槐米可以治療蛔蟲引起的心痛，方法是取槐樹上的木耳燒成灰末，用溫水送服，若效果不佳，可以再喝一杯熱水，蛔蟲就會排出。
千金方記載，槐米可以治療胎兒眼赤。方法是取槐樹枝，粗細如馬鞭，長約兩尺，截成兩段，放入銅缽中，加入一匙麻油，讓一個小孩用木枝研磨至天黑，然後讓患者仰臥，將磨好的藥膏塗抹在眼角，一天三次，直到痊癒。千金方還記載槐米可以治療痔瘡，方法是七月七日採集槐子，搗碎取汁，盛放在銅器中，放在家中高門上曝曬二十天以上，煎成鼠糞大小的藥丸，塞入肛門，一天三次。槐米還可以用來治療瘻管和各種瘡瘍。
又方古方，明目，黑髮。槐子於牛膽中漬，陰乾百日，食後吞一枚，十日身輕，三十日白髮黑，百日內通神。又方治九種心痛。當太歲上，取新生槐枝一握，去兩頭，水三大升，煮取一升，頓服。又方治鼻氣窒塞。以水五升煮槐葉，取三升，下蔥、豉調和再煎飲。千金翼治蠼螋瘡。
槐白皮醋浸半日，洗之，及諸惡瘡。肘後方治內瘻。用槐白皮搗丸，綿裹納下部中，得效。又方療腸痔，每大便常下血。槐樹上木耳取末，飲服方寸匕，日三服。百一方治中風，身直不得屈伸反復者。取槐皮黃白者切之，以酒或水六升，煮取二升，去滓，適寒溫，稍稍服之。
白話文：
此外，古方中也有明目、黑髮的方子。將槐子浸泡在牛膽中，陰乾一百天，飯後吞服一粒，十天後身體就會變得輕盈，三十天後白髮變黑，一百天內精神就會變得通達。另外，還有治療九種心痛的方子。在太歲方位上，取新鮮槐枝一把，去除兩頭，用三升水煮成一升，一次喝下。還有治療鼻塞的方子。用五升水煮槐葉，取三升，加入蔥、豉調和後再煎煮飲用。千金翼中記載治療蠼螋瘡的方法。
用槐白皮浸泡在醋中半日，然後清洗患處，也可用於治療其他各種惡瘡。肘後方中記載治療內瘻的方法。用槐白皮搗碎製成丸藥，用棉布包裹，塞入下部，效果顯著。此外，還有治療腸痔的方子，適用於經常便血的情況。取槐樹上的木耳研磨成粉末，每次服用方寸匕，一天三次。百一方中記載治療中風，身體僵直無法屈伸、反覆發作的方子。取槐皮黃白部分切碎，用酒或水六升煮成二升，去渣，調整至適宜的溫度，慢慢服用。
經驗方治野雞痔。用槐、柳枝煎湯洗痔上，便以艾灸之七壯。又方治下血。槐花、荊芥穗等分為末，酒調下一錢匕。梅師方治崩中或赤白，不問年月遠近。取槐枝燒灰，食前酒下方寸匕。又方治痔有蟲咬穀道癢，或下膿血多。取槐白皮濃煮汁，安盆坐湯之虛其穀道，令更暖，良久欲大便，當蟲出，不過三度即愈。
如用末，綿裹納下部。食醫心鏡治野雞痔下血、腸風，明目方：嫩槐葉一斤，蒸如造炙法，取葉碾作末，如茶法煎呷之。廣利方治妊娠難產令易方：水吞槐子七枚，即出。廣濟方療牙齒疼痛。取槐樹白皮一握切，以酪一升煮，去滓，用鹽少許，適寒溫含之，日三易之。必效方療陰瘡及濕癢。
白話文：
古代醫書記載了一些關於槐樹的藥用方法，用於治療野雞痔、下血、崩中或赤白帶下、痔瘡有蟲、牙痛、陰瘡及濕癢等病症。例如，用槐樹枝煎湯洗痔，再用艾灸治療野雞痔；用槐花和荊芥穗研末，酒調服治下血；用槐枝燒灰，酒調服治崩中或赤白帶下；用槐白皮濃煮汁坐浴，治痔瘡有蟲；用嫩槐葉蒸後研末，茶飲治野雞痔下血和腸風；用槐子水吞治妊娠難產；用槐樹白皮煮酪治牙痛；用槐樹白皮治陰瘡及濕癢。
槐樹北面不見日處一大握，水二升，煮取一升洗之三、五遍，冷復暖，若涉遠恐衝風，即以米粉粉之，即效。張文仲療腸痔方：槐樹上耳搗末，米飲服方寸匕，日三。又槐白皮一擔，銼，以水煮令濃，脫衣入水中坐，冷更易，不過三用，蟲出止。傷寒類要大熱心悶者。槐子燒末，酒服方寸匕。
子母秘錄：日月未足而欲產者。槐樹東枝，令孕婦手把，即易產。產寶療崩中不止，不間年月遠近方：槐耳燒作灰為末，以酒服方寸匕。太清草木方槐者，虛星之精，以十月上巳日採子服之。去百病，長生通神。
衍義曰：槐實，只言實，今當分為二。實本出莢中，若搗莢作煎者，當言莢也。莢中子，大如豆，堅而紫色已者，實也。今本條不析出莢與莢中子，蓋其用各別，皆疏導風熱。
白話文：
槐樹北面陰涼處取一握槐花，加入兩升水，煮沸至剩下一升，用此水清洗患處三到五遍，冷水熱水交替使用。若擔心旅途奔波受風，可用米粉塗抹患處，效果更佳。張文仲治療腸痔的方子：取槐樹枝上的花蕾搗碎成粉末，用米湯送服，每次方寸匕，每天三次。另外，取槐樹白皮一擔，切碎，用清水煮至濃稠，脫去衣物浸泡於其中，冷了就換水，最多三次，即可治癒蟲病。傷寒類疾病，症狀為發燒心煩的，可以用槐子燒成灰，用酒送服，每次方寸匕。
《子母秘錄》記載：孕婦臨產日期未到卻欲生產的，可以讓她手握槐樹東枝，就能順利生產。產後治療崩漏不止，不分時間長短的方子：將槐花燒成灰，用酒送服，每次方寸匕。太清草木方中記載，槐樹屬於虛星之精，在十月上巳日採摘槐子服用，可以祛除百病，延年益壽，通神明。
衍義部分說明：槐樹的果實，其實分為莢和子兩種。莢指外面包裹種子的莢殼，如果煎藥是使用莢殼的話，應當稱為莢。莢中的種子，大小如豆，堅硬且呈紫色，才是真正的實。本條方子未區分莢與子，是因為它們功效不同，但都具有疏導風熱的功效。